sobota 17.00: Tři dny vyjednávání o odzbrojení ozbrojenců v šiitském svatém městě Nadžaf skončily bez výsledku, oznámil vyjednavač irácké vlády. Mouwafaq al-Rubaie konstatoval, že město Nadžaf opouští. Příměří, uzavřené v pátek, je však stále dodržováno. Sadrovi stoupenci se shromáždili u svatyně immáma Alího.

Sadrův mluvčí obvinil iráckého premiéra ze selhání rozhovorů: "Musím vám říci, že jsme se s Rubaiem o všem dohodli, ale pak mu zavolal Allawi [irácký premiér] a celou věc ukončil," řekl Ali Samseem v televizi al Džazíra.

Podrobnosti v angličtině BBC

Americký ministr zahraničí Colin Powell zdůraznil, že se americké jednotky snaží "stabilizovat" situaci v iráckém městě Nadžaf a nechtějí poškodit tamější mešitu imáma Aliho, nejposvátnější šiitskou svatyni, informoval na svých internetových stránkách Hlas Ameriky. Powell dodal, že je vinou iráckých extremistů, že není v Iráku dodržováno "olympijské příměří."

Spojené státy byly loni jedním z mnoha sponzorů řecké rezoluce v OSN, která vyzvala státy, aby během Olympijských her dodržely tradiční příměří.

Powell charakterizoval olympijské příměří jako "vznešené úsilí", které by Američané v Iráku dodržovali, kdyby jednotky podporující duchovního al Sadra a další iráčtí extremisté na ně neútočili.

"Bohužel se svět pro Olympijské hry úplně nezastaví a v tomto případě násilí páchají zločinci a představitelé bývalého režimu a teroristé, kteří nerespektují žádné příměří, nerespektují nic než sílu," řekl Powell a dodal: "Dokud nebudou ochotna tato individua porozumět duchu míru a smíření, dokud nebudou ochotna budovat demokratický Irák, do té doby bude nutno s nimi zatočit."

Podrobnosti ZDE

sobota 13.30: Údery amerických stihaček na převážně sunnitské město Samarra usmrtily nejméně 13 osob a zranily 84 osob, konstatoval činitel nemocnice v tomto městě. Americká armáda uvedla, že prý usmrtila "asi 50 povstalců" během leteckých úderů, které začaly krátce po půlnoci v noci z pátku na sobotu místního času (po 22. hodině středoevropského času).

V šiitském městě Nadžaf, v ohnisku nepokojů tento týden, dosud trvá příměří. Avšak podle zpráv přes noc zahynulo nejméně dalších 13 osob v jiném šiitském městě, Hilla, a nepokoje ovlivnily export ropy.

Obyvatelé města Samarra uvedli, že americké bomby zasáhly dva domy ve dvou různých čtvrtích. Americká armáda uvedla, že byl určitý počet 230 kilogramových bomb shozen na to, co charakterizovala jako "známá nepřátelská postavení" v tomto městě.

Avšak dr. Abdul Hamid al-Samarrai z hlavní městské nemocnice sdělil tiskové kanceláři AFP, že většina mrtvých a raněných byly ženy a děti. Ve městě bylo také zničeno v důsledku útoků amerických pozemních sil dalších nejméně 43 budov, uvádí AFP.

Podrobnosti v angličtině např. BBC

sobota 11.00: Během útoku na uprchlický tábor pro příslušníky kmene Tutsi z Konga zmasakrovali ozbrojenci nejméně 130 osob, konstatoval mluvčí OSN. V táboře Gatumba nedaleko hranic "Demokratické republiky Kongo" žije asi 4000 osob, které uprchly z Konga letos v červnu. Masakr spáchaly ozbrojené milice z kmene Hutu.

Před deseti lety vyvraždili ve Rwandě příslušníci kmene Hutu statisíce příslušníků národa Tutsi.

Podrobnosti v angličtině ZDE

Konečně jsem v Glasgow ve čtvrtek večer viděl tolik chválený i proklínaný Moorův film Fahrenheit 9/11. Přestože měl premiéru v britských kinech někdy začátkem července, kino bylo stále ještě zcela plné lidí, i když se vstupenky daly koupit normálně před představením. Překvapilo mě, že je film Fahrenheit 9/11 daleko méně manipulativní, než jak si někteří kritici stěžují. Černá nenávist stoupenců amerických Republikánů, kteří film chtěli zakázat, je mi už vůbec nepochopitelná.

Myslím, že hlavní myšlenkou Moorova filmu Fahrenheit 9/11 je toto, a je to myšlenka dost hluboká, dotýká se podstaty lidské existence, protože se dotýká smrti.

Přečetla jsem si Tvůj dnešní článek o Moorově filmu. Myslím, že ses přesně trefil: měla jsem po zhlédnutí taky pocit, že ten film je mnohem lepší než Bowling for Columbine, píše kolegyně Jana Čulíka na Glasgow University Ilona Klemm a pokračuje:

Americký dokumentarista Michael Moore zveřejnil na svých internetových stránkách podrobné odkazy a zdroje všech tvrzení, obsažených v jeho filmu Fahrenheit 9/11. Své diváky ubezpečil, že všechno, co je ve filmu uvedeno, je " absolutní a nevyvratitelná pravda. Tento film je pravděpodobně nejpečlivěji vyresearchovaný a zkontrolovaný dokumentární film naší doby. Ne méně než dvanáct lidí včetně tří týmů právníků a ctihodní kontroloři faktů z časopisu New Yorker pročesali tento film s neuvěřitelnou pečlivostí, takže vám můžeme dát tuto záruku. Nedovolte nikomu říkat, že to či ono není pravda. Pokud to říkají, lžou. Dejte jim najevo, že NÁZORY v tom filmu jsou moje, a každý má samozřejmě právo s nimi nesouhlasit. A otázky, které v tom filmu vznáším, založené na těchto nevyvratitelných faktech, jsou také moje. A já mám právo je vznášet. A budu je vznášet opakovaně, dokud nebudou zodpovězeny."

Seznam Moorovy dokumentace k jeho filmu je v angličtině ZDE

Dokumentarista Michael Moore publikoval ve čtvrtek dosud neznámý rozhovor s novým šéfem CIA Porterem Gossem, který na kameru vysvětluje, proč je nevhodný pro vedení CIA. V rozhovoru, který nakonec nebyl použit v Moorově filmu Fahrenheit 9/11, Goss vysvětluje, že neumí jazyky a neumí pracovat s počítačem a to znamená, že by u CIA "nedostal zaměstnání".

"My Evropané jsme děti Hellady," tvrdí se v úvodu k Fisherově Historii Evropy. Často se opakuje, že "nejlepší demokratické tradice" vedou zpět do starého Řecka. Hywel Williams argumentuje v pátek v deníku Guardian, že to nneí pravda. Tzv. "starořecké hodnoty" sloužily často elitním liberálům jako únik od zmatku moderního světa. Konec konců, Platón a Thukydidés se využívají k argumentaci, že demokracie selhává, pokud ji neovládají vzdělají lidé. Mlhavé starořecké náboženství se využívalo jako klacek k bití dogmatického křesťanství. Starořecká kultura je atraktivní, protože se dá lehce manipulovat pro pozdější účely. A nyní se z kouře na Pireu vynořují olympijské hry, což jen nejpodvodnější verze helénského mytologizování.

Radikální duchovní vůdce iráckých šiítských muslimů, jehož stoupenci povstali na jihu země, ustanovil deset podmínek k tomu, aby byly ukončeny střety a americkými a provládními silami v Nadžafu. Uvedla to agentura AFP, když citovala mluvčího vůdce rebelů.

pátek 18.15: V Basře byl propuštěn britský novinář James Brandon, externista pracující pro deník Daily Telegraph, podle zpráv po intervenci Moqtady al Sadra, který si udělal uprostřed obklíčení v městě Nadžaf čas na to, aby únoscům v Basře vyčinil a nařídil jim, aby ho propustili. Znamená to snad, že má Sadr nyní podstatný vliv po celém Iráku, ptá se reportér pořadu televize BBC "Newsnight" John Sopel.

V iráckém svatém městě Nadžaf, zdá se, je v současnosti dodržováno po týdnu těžkých bojů dočasné příměří. Šiitský duchovní Moqtada al Sadr zveřejnil podmínky pro ukončení konfliktu mezi jeho muži a iráckými a americkými jednotkami. Stoupenci duchovního uvádějí, že by Moqtada al Sard zraněn, ale irácká vláda to popírá. Společná irácko-americká ofenzíva v městě Nadžaf vyvolala četné protesty na podporu Moqtady al Sadra v řadě iráckých měst.

Podrobnosti v angličtině ZDE

Irácký premiér Iyad Allawi vyzval bojovníky, loajální vůči radikálnímu duchovnímu Moqtadu al Sadrovi ve svatém městě Nadžaf, aby složili zbraně.

Zpracoval Muhammad Abú Nasr, přeložila Eva Cironisová

V rámci zásady Audiatur et altera pars zveřejňujeme zpravodajství o nedávných bojích v Iráku z hlediska osob, které bojují proti americkým a západním okupačním vojskům.

Oxfordský konzervativní historik Niall Ferguson, který učí nyní v Americe a stal se tak miláčkem neokonzervativní pravice, si všímá v listě Los Angeles Times, že je nyní v létě v důsledku dovolených Evropa v postatě "mimo provoz" a že celkově pracují Evropané v současnosti daleko méně než Američané. Podle Fergusona v této souvislosti "není náhodné", že Evropané věří v Boha daleko méně než Američané...

Eric Umansky navštívil nedávno Kubu a psal o tom v časopise Slate. Autor se podle vlastních slov "propral" (jako špinavé peníze) na Kubu přes Bahamské ostrovy. Američtí občané totiž nesmějí na Kubu jezdit a nemohou si v USA koupit kubánskou letenku.

"Propírání" bylo jednodušší, než si představoval. Instrukce od bahamské cestovní kanceláře byly: "Projděte imigrací, projděte celnicí, odbočte doleva, vejděte do obchodu s alkoholem a řekněte: 'Jsem Kenův přítel'. Funguje to bezvadně.

Přiznám se, že tyto řádky píšu s jistými rozpaky. Jako zaměstnanec firmy zabývající se výrobou a distribucí elektřiny bych vlastně neměl mít zájem na snižování odbytu našeho produktu. Ale protože zároveň žiji v této zemi, pokusím se vysvětlit, v čem spočívá jádro problému. Čtenářům Britských listů, kteří žijí v zahraničí, by následující text mohl být více či méně lhostejný. Ale ti místní by se nad ním mohli trošku zamyslet. Musím totiž konstatovat v reakci na článek pana Víta z pondělí 9.8., že česká společnost je skutečně výrazně energeticky náročnější než země západní Evropy.

Americký deník Washington Post konstatoval ve čtvrtek, že odsouval kritiku tvrzení Bílého domu, že má Irák zbraně hromadného ničení, na méně významná místa v listě, a omluvil se za své články, publikované před útokem na Irák. Publikoval na titulní straně článek o délce 3000 slov (asi 10 normostran), v němž přiznává, že "nevěnoval dostatečnou pozornost hlasům, které ohledně války proti Iráku vznášely otázky."

Před časem se podobně omluvily americký deník New York Times a časopis New Republic. Tato periodika napsala, že nepodrobovala články, které publikovala dostatečně tvrdé kontrole, nechávala se obalamutit a zajímalo je více, aby danou informaci přinesla jako první, než to, aby informace byly pravdivé.

Dne 19. dubna 2004 byla za účasti tehdejšího ministra vnitra Stanislava Grosse zahájena petice proti privatizaci středočeského zdravotnictví. Největší vládní strana organizuje petici proti důsledkům své vlastní iniciativy. Před klíčovým hlasováním o reformě veřejné správy jsem jako poslanec P ČR zašel za předsedou poslaneckého klubu ODS Vlastimilem Tlustým, abych se ho zeptal, jak se mu jeví snaha ČSSD za každou cenu prosadit urychlenou "reformu veřejné správy", tehdy prosazovanou jako stranickou prioritu volebního období.

Upozorňuji, že jsem tím jednal proti jednacímu řádu poslaneckého klubu ČSSD. Ten zakazuje poslancům o čemkoli bez pověření klubem jednat s poslanci jiného poslaneckého klubu. Vlastimil Tlustý pravil: "Já myslím, že to projde. My budeme jednotně proti. Upřímně řečeno nechápu, proč to prosazujete. My totiž volby do krajských zastupitelstev vyhrajeme a vy prohrajete."

Traduje se, že se to stalo v Turecku, kam jsme si zvykli cestovat my a kam za laciným jídlem a slunečními spáleninami již dávno s oblibou cestují i Němci.

Byl 9. květen -- náš svátek. Shodou okolností se v jednom autobuse ocitla nepatrná skupinka našich turistů -- čtveřice instalatérů ze Pskova a jejich tři přítelkyně -- a celé stádečko dobře živených a důkladně léčených Němců v penzijním věku. Společně šli na prohlídku Cařihradu, jenž se plynule přelévá do Istanbulu. Každá skupinka měla k dispozici svého vlastního tureckého průvodce.

Toto je šestá kapitola kontroverzní knihy ruského autora žijícího v Bratislavě Sergeje Chelemendika s názvem "My objebiem ich", kterou uvádíme na pokračování.

Biskup Klaus Kueng, jmenovaný Vatikánem, uzavřel seminář ve městě St. Poelten nedaleko Vídně. Konstatoval, že se seminář odchýlil od svého poslání vychovávat z mladých mužů kněze.

Biskup byl jmenován papežem Janem Pavlem II. minulý měsíc, aby záležitost vyšetřil, poté, co byl obžalován jeden student v semináři, že šířil dětskou pornografii. Skandál šokoval Rakousko a ztrapnil katolickou církev.

Podrobnosti v angličtině ZDE

Antiamerikanismus vede levičáky ke spojenectví s teokratickými fašisty, argumentoval v deníku Guardian Andrew Anthony.

Levičáci na obou stranách Atlantiku stále častěji v současnosti podporují, i když jen slovně, jednoduchá řešení pro situace, které jsou v Iráku i jinde nesmírně složité, argumentuje autor.

Vedro budou v jednadvacátém století intenzivnější, častější a budou trvat déle, píší američtí odborníci v časopise Science. Vědci z Národního centra pro výzkum atmosféry využili modelování podnebí a předpověděli, jak se bude v budoucnost chovat vedro.

Horko se bude v některých oblastech Evropy a Severní Ameriky vyskytovat častěji a v druhé polovině jednadvacátého století bude extremnější. Způsobí to emise skleníkových plynů.

My nížepodepsaní vyslovujeme svůj plný & jednoznačný souhlas s dopisem (peticí), pocházející z pera Ivana M. Jirouse & Stanislava Pence a týkající se zásahu policejních sil ČR proti účastníkům CzechTeku u Boněnova na Tachovsku.

Praktiky českého administrativního aparátu Evropského soudu pro lidská práva, které jsou sledovány a podrobovány oprávněné kritice Štrasburského výboru, se stávají předmětem zájmu nejen občanů, ale i významných veřejných činitelů. Občané, kterým byl neoprávněně opakovaně odepřen přístup ke svým spisům a nebyli na základě pokynů administrativního personálu ani vpuštěni do budovy Štrasburského soudu, požádali o pomoc prezidenta republiky Václava Klause a místopředsedu Evropského parlamentu Miroslava Ouzkého.

čtvrtek 19.15: Nejvyšší soud v Kalifornii anuloval přibližně 4000 homosexuálních sňatků, které byly uzavřeny v San Francisku. Soud rozhodl, že primátor San Franciska překročil své pravomoci, když začal vydávat letos v únoru oddací listy dvojicím téhož pohlaví.

V San Francisku byly oddány tisíce homosexuálních dvojic v době od 12. února do 11. března 2004, kdy Nejvyšší soud vydal soudní příkaz, jímž to zakázal.

Podrobnosti v angličtině ZDE

Britský odvolací soud ve středu přijal vysoce kontroverzní rozhodnutí, jímž odmítl odvolání deseti mužů, podezřívaných ze styků s mezinárodním terorismem a v současnosti zadržovaných v Británii ve věznicích a v bezpečnostní psychiatrické nemocnici, aniž by byli z čehokoliv obžalováni.

Odvolací soud, který je druhým nejvyšším britským soudem, rozhodl, že britský ministr vnitra tyto muže zadržuje právem.

Verdikt okamžitě kritizovaly organizace bránící lidská práva. Poukazují na to, že umožňuje využívat u britských soudů důkazů, získaných mučením. Zadržovaní muži se chtějí odvolat k nejvyšší instanci, britské Horní sněmovně.

Těsně předtím, než v pátek začnou v Athénách Olympijské hry, odstraňují řecké úřady z athénských ulic tisíce přistěhovalců, žebráků, narkomanů a bezdomovců. Aktivisté z organizací hájících lidská práva konstatují, že se obávají, že se obětí tohoto "očišťování" stávají zranitelní lidé, včetně přistěhovalců z válkou narušených zemí, jako je Irák.

Před několika týdny potrestala jedna významná arabská vláda televizi al Džazíra "mírným" trestem - zakázala jejímu reportérovi účastnit se jejích oficiálních akcí. Proč? Al Džazíra odvysílala kritickou reportáž, převzatou z čelné západní televize, o zavodňovacím projektu této vlády, který selhal. Na námitku, že to byla převzatá reportáž a že se o čtrnáct dní předtím vysílala v angličtině ve světě a že si na to daná arabská vláda nestěžovala, se televizi al Džazíra dostalo od příslušného ministra odpovědi, že to nevadí. Původní verze se vysílala v angličtině a to se do dané arabské země nedostane. Ale na stanici al Džazíra to bylo srozumitelné Arabům a to už vadí. Al Džazíra tak "ohrozila bezpečnost" daného arabského státu. To, že reportáž byla přesná, vládu v dané arabské zemi nezajímalo. Nařídila místním médiím, aby zahájila proti televizi al Džazíra kampaň.

Televize al Džazíra je zvyklá na útoky od autokratických režimů na Blízkém východě, avšak od války proti Afghánistánu v roce 2001 pochází víc útoků proti al Džazíře od americké vlády, píše v deníku Guardian Maher Abdallah, šéf televize al Džazíra pro mezinárodní vztahy.

V červenci 2004 přispěli čtenáři na provoz Britských listů částkou 5750,00 Kč. Příspěvky stačí na běžný administrativní provoz listu, avšak neumožňují nám zatím financovat systematickou novinářskou práci ani systematickou technickou správu a technický rozvoj ani odbornou právní pomoc.

Finanční dary Občanskému sdružení Britské listy jsou v ČR odečitatelné ze základu daně z příjmu. Vydáváme k tomu na požádání písemné potvrzení.

Za finanční pomoc od čtenářů, za pomoc sponzora Globe.cz i za bezplatnou reinstalaci zařízení, kterou provedli Jan Panoch a Dominik Joe Pantůček, upřímně děkujeme. Dominik Joe Pantůček stále ještě (zadarmo) postupně zprovozňuje četné dosud nefunkční části časopisu, po lednové havárii serveru.

Děkujeme všem, kteří podporují provoz Britských listů finančními dary i zadáváním reklamy.

Jsme vám velmi vděčni za finanční záchranu našeho serveru, prosíme však: nepřestávejte přispívat, umožníte nám dělat naši práci lépe a efektivněji, budeme si moci například systematicky financovat právníka, což byl mělo být pro náš list nezbytné. Financujte si k vlastnímu prospěchu kritický a nezávislý deník.

Jsme vděčni za každý drobný příspěvek na provoz Britských listů, který je možno zaslat na účet v pražské Raiffeisen Bance, číslo účtu: 1001113917, kód banky 5500. Adresa banky je Karlovo nám. 10, Praha 2.

Čtenáři ze zahraničí mohou přispět na provoz Britských listů úvěrovou kartou na adrese www.paypal.com po jednoduché registraci odesláním částky na adresu redakce@blisty.cz.

Na autogramiádě knihy Jak Češi bojují jsme se dověděli, že čtenáři v Německu tisknou Britské listy svým příbuzným v ČR, kteří nemají připojení na internet, a v papírové formě jim je rozesílají poštou. Totéž lze učinit jednodušeji, koupíte-li svým přátelům a příbuzným bez přístupu k internetu naši novou knihu.

Nový knižní výbor z Britských listů Jak Češi bojují, který představuje to, co je podle našeho názoru na časopise nejzajímavější, je k dostání v internetovém knihkupectví Kosmas ZDE a v dobrých knihkupectvích - například v pražském knihkupectví Fišer v Kaprově ulici na Starém Městě (nedaleko stanice metra Staroměstská) a v knihkupectví Academia na Václavském náměstí. Kniha obsahuje informace, které jinde v České republice nenajdete. Objednat si ji můžete i emailem na adresu libri@libri.cz.

Kniha, kterou sestavil Jan Čulík, má 704 stran, její obsah je ZDE. Ve čtrnácti oddílech zahrnuje výbor texty sedmi autorů (Jana Čulíka, Fabiana Golga, Štěpána Kotrby, Radka Mokrého, Kathryn Murphy, Jana Paula a Jakuba Žytka) a desítky barevných i černobílých fotografií s mnohdy pikantním pohledem do zákulisí české politiky, všedního dne či událostí, které stály za zaznamenání.

Britským listům můžete psát na adresu redakce@blisty.cz, šéfredaktor Jan Čulík má adresu culik@blisty.cz a také J.Culik@slavonic.arts.gla.ac.uk , pražský redaktor Štěpán Kotrba má adresu stepan@kotrba.cz a skype stepan.kotrba, technickému správci Dominiku Joe Pantůčkovi pište na adresu joe@joe.cz.