12. 8. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
12. 8. 2004

ROZSUDEK:

Britské soudy smějí využívat důkazů získaných při mučení, pokud mučitel nebyl Brit

Britský odvolací soud ve středu přijal vysoce kontroverzní rozhodnutí, jímž odmítl odvolání deseti mužů, podezřívaných ze styků s mezinárodním terorismem a v současnosti zadržovaných v Británii ve věznicích a v bezpečnostní psychiatrické nemocnici, aniž by byli z čehokoliv obžalováni.

Odvolací soud, který je druhým nejvyšším britským soudem, rozhodl, že britský ministr vnitra tyto muže zadržuje právem.

Verdikt okamžitě kritizovaly organizace bránící lidská práva. Poukazují na to, že umožňuje využívat u britských soudů důkazů, získaných mučením. Zadržovaní muži se chtějí odvolat k nejvyšší instanci, britské Horní sněmovně.

Amnesty International kritizovala ve středu britské soudce, kteří učinili toto rozhodnutí za to, že "dali zelenou mučení". Amnesty International konstatovala: "Zákonnost a lidská práva se staly obětí opatření přijatých po 11. září. Tento verdikt je chybou, morálně i právně."

Toto rozhodnutí přichází pouze týden poté, co tři britští muži, kteří byli donedávna zadržováni v zálivu Guantánamo, svědčili o tom, jak se pod vlivem tvrdého zacházení v tomto táboře přiznali, že se setkali s Usámou bin Ladinem, přestože měli všichni tři alibi, které potvrdila britská rozvědka, že v době, kdy se s ním měli setkat, byli v Británii.

Ellie Smith, právnička pro britskou Lékařskou nadaci pro péči o oběti mučení zdůraznila: "Je opravdu nebezpečné a velmi znepokojující, že je nějaký soud ochoten používat důkazy, které byly získány prostřednictvím mučení či špatného zacházení."

Rozhodnutí přijímat u soudu důkazy, získané mučením v zahraničí, se podle ní rovná objednávání mučení v jiných zemích. "Existují nedávné případy, kdy americká armáda poslala osoby do jiných zemí, aby tam z nich tamější vyšetřovatelé dostali důkazy," konstatovala.

Všichni tito muži, zadržovaní v Británii, jsou cizinci a muslimové. Jsou vězněni na dobu neurčitou podle britského Zákona proti terorismu a pro bezpečnost z roku 2001. Nevědí, proč jsou vězněni, protože většina důkazů proti nim je utajována v zájmu bezpečnosti státu.

Jeden ze soudců, kteří ve středu vypracovali tento rozsudek, soudce Laws, rozhodl, že neexistují žádné důkazy, že by britský ministr vnitra spoléhal na materiál, získaný mučením či jiným porušováním Evropské konvence pro lidská práva. Tento soudce a další soudce, Pill, společně konstatovali, že důkazy získané mučením je možno použít u britských soudů, pokud je nezískal sám stát či nepodílel se na jejich získávání.

Postavení britského ministra vnitra v takových případech je podle soudců "extremně problematické". Zákon nemůže čekat, že bude britský ministr vnitra zjišťovat, jakými metodami byly získány důkazy proti vězňům. Soudce Laws konstatoval: "Ministr vnitra může dostat informace, které jsou nesmírně důležité, přitom však může existovat podezření, jakým způsobem byly získány. Co má v tom případě dělat?"

Soudci jednohlasně odmítli odvolání všech deseti mužů, ale jeden z nich, soudce Neuberger, s ostatními soudci nesouhlasil v otázce mučení. Zdůraznil, že podle jeho názoru by se obviněnému nedostalo spravedlivého soudu, kdyby bylo použito důkazů, získaných prostřednictvím špatného zacházení, zejména pokud by daná osoba nebyla k dispozici pro křížový výslech.

Gareth Peirce, právní zástupce osmi z deseti zmíněných mužů, se vyjádřil: "Toto je děsivý rozsudek. Dokazuje, že jsme se v této zemi naprosto ztratili, morálně i právně."

Británie je signatář Evropské konvence pro lidská práva, která zaručuje celou řadu základních práv, včetně "práva na svobodu od mučení, nelidského a ponižujícího zacházení".

Umožňovat mučení jinde je podle britského práva také protizákonné, podle konvence proti mučení, kterou Británie také podepsala.

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       12. 8. 2004
12. 8. 2004 O strachu ze svobody projevu
12. 8. 2004 Kalifornie anulovala homosexuální sňatky
12. 8. 2004 Britské soudy smějí využívat důkazů získaných při mučení, pokud mučitel nebyl Brit
12. 8. 2004 Iráčtí vzbouřenci nejsou bojovníky za svobodu
12. 8. 2004 Američané s provládními vojsky zahájili útok na Nadžaf a Kút
12. 8. 2004 Američané připravují velký útok na město Nadžaf
12. 8. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 2. - 3. srpna 2004
12. 8. 2004 Ještě o Karlu Hoffmannovi: Nemají pravdu ani Ján Beňak, ani Eduard Vacek Jan  Čulík
12. 8. 2004 Klaus a Ouzký se zajímají o poměry u Štrasburského soudu
12. 8. 2004 Řekové odstraňují z ulic Athén žebráky a narkomany
11. 8. 2004 Petr Janda: V šedesáti politickým novorozencem Bohumil  Kartous
12. 8. 2004 Konečně variace na "Počasíčko" i ve světě!
12. 8. 2004 V Londýně dali konečně básníku Ezru Poundovi pamětní desku
12. 8. 2004 Proč hlasovat pro vládu Ivan  David
12. 8. 2004 Hoffmann sedí poprávu Eduard  Vacek
12. 8. 2004 I odpůrce demokracie jako Karel Hoffmann má právo se hájit demokratickými prostředky
12. 8. 2004 Padouch nebo hrdina? Jiří  Hudeček
12. 8. 2004 Čulíkovy pohlady nie sú precítené Andrej  Sablič
11. 8. 2004 "Tady je Izrael, tak mluvte hebrejsky, anebo držte hubu!"
12. 8. 2004 Odvolávám, co jsem neřekl... Jakub  Straka
12. 8. 2004 Pořádat oficiální Czechtek nelze Milan  Černý
12. 8. 2004 Pořádat oficiální Czechtek samozřejně lze
11. 8. 2004 Fotky z úklidu po Czechteku
12. 8. 2004 Hudební festivaly pod širým nebem se v ČR konají
12. 8. 2004 Hrubý domácí produkt podle Jana Víta Pavel  Urban
12. 8. 2004 Palestinsko-izraelský konflikt je asi neřešitelný Pavel  Urban
11. 8. 2004 Monbiot: "Laskavý svět končí"
11. 8. 2004 Britští občané, bojující v Iráku proti koaličním jednotkám, "riskují obžalobu ze zrady"
10. 8. 2004 Británie: Imigrační úředníci kontrolují "cize znějící" cestující v londýnském metru
10. 8. 2004 Spravedlnost na prodej? Jan  Sýkora
11. 8. 2004 Ropa, politika a krev Oskar  Krejčí
10. 8. 2004 Outfoxed: Nový americký film, který kritizuje propagandistickou televizi Fox News
11. 8. 2004 Politikův umělec a umělcův politik Irena  Zítková
11. 8. 2004 O historické paměti a o generačních rozdílech Zdena  Bratršovská, František  Hrdlička
9. 8. 2004 Karel Hoffmann: "Žádám spravedlnost!"
12. 8. 2004 Jak se pohádaly Marja Ivanovna s Nastasjou Petrovnou Sergej  Chelemendik
7. 8. 2004 Hospodaření OSBL za červenec 2004
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
22. 11. 2003 Adresy redakce
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
17. 6. 2004 Provizorní umístění starých archivů

Týrání a mučení vězňů v Iráku RSS 2.0      Historie >
12. 8. 2004 Britské soudy smějí využívat důkazů získaných při mučení, pokud mučitel nebyl Brit   
6. 8. 2004 Americké týrání v Guantánamu je možná válečný zločin   
22. 7. 2004 USA: Spiklenecké teorie a atmosféra strachu   
16. 7. 2004 Opusťte bojiště! Michel  Chossudovsky
2. 7. 2004 Vzdorný Saddám se vysmál iráckému soudu   
28. 6. 2004 CIA suspendovala "drsné vyšetřovací techniky"   
25. 6. 2004 Realita se Bushovi vymyká z rukou   
24. 6. 2004 Americká "válka proti terorismu" vede k hrubému porušování lidských práv na arabském poloostrově   
23. 6. 2004 Při procesech o týrání iráckých vězňů se musejí zodpovídat i armádní šéfové   
23. 6. 2004 Afghánští vězni jsou také terčem mučení a ponižování amerických vojáků   
22. 6. 2004 Mučení iráckých vězňů americkými vojáky má inspiraci z Izraele   
21. 6. 2004 Britští vojáci obviněni ze "zohavování mrtvol a mučení Iráčanů"   
20. 6. 2004 Červený kříž vydal Spojeným státům ultimátum ohledně Saddáma Husajna   
17. 6. 2004 Moc to bolet nebude   
16. 6. 2004 Generál Karpinská: Udělali ze mne obětního beránka