neděle 01.00: Manažeři Labouristické strany se obávají, že miniaturní, nová britská stran UK Independence Party (UKIP), Britská strana za nezávislost, by se mohla stát překvapivým vítězem voleb do Evropského parlamentu. Pokud se to stane, bude to poprvé v britské historii, kdy by v celostátních volbách zvítězila strana, která dosud byla zcela okrajová a nemá ani jediného poslance.

Mezinárodní tiskové agentury (BBC, Reuters a další, v ČR i ČTK) publikovaly zprávu, že americký dokumentarista Michael Moore bude natáčet i kritický film o Tonym Blairovi. Moore to na svých stránkách dementuje. Konstatuje, že to byl vtip, který novináři omylem vzali vážně.

Původní zpráva ZDE

Američtí psovodi z vězení Abu Ghraib svědčili před vojenskými vyšetřovateli, že jim bylo nařízeno používat své psy k zastrašování zadržovaných osob. Informoval o tom americký deník Washington Post. Psovodi konstatovali, že nejvyšší pracovník rozvědky ve vězení tuto taktiku schválil, uvádí americký list.

Generál Ricardo Sanchez, vrchní velitel amerických vojsk v Iráku, silně využíval nátlakových vyšetřovacích metod z amerického tábora v zálivu Guantánamo a schválil, aby vysocí důstojníci povolili užívání psů proti zadržovaným osobám ve vězení Abu Ghraib v Bagdádu. Schválil také, aby vyšetřovatelé užívali proti vězněným osobám, kdykoliv chtějí, extremních teplot, spánkové a smyslové deprivace a omezovali jejich potravu na chléb a vodu. Vyplývá to z nově zveřejněných dokumentů, které má k dispozici americký deník Washington Post.

Tato dosud utajovaná americká politika byla schválena začátkem září 2003.

Americký ministr obrany Donald Rumsfeld přiznal, že ho manželka často popichuje za to, že dosud nenašel Usámu bin Ladina, většinou ráno.

"Když odcházím ráno z ložnice, manželka se většinou převalí na bok a ptá se mě: 'Kde je Usáma?'," přiznal Rumsfeld při rozhovoru s vojáky a námořníky na americké lodi USS Essex v Singapuru. Nedodal, jak na to reaguje, ale zdůrazníl, že hon na Usámu bin Ladina intenzivně pokračuje.

sobota 14.00: Bassam Qubba, náměstek prozatímního iráckého ministra zahraničí, byl v sobotu dopoledne usmrcen v bagdádské čtvrti Al-Azimiya. Neidentifikovaní ozbrojenci zaútočili střelbou na jeho automobil, v němž jel náměstek ministra do práce.

Konzervativní britský list Sunday Telegraph v neděli napsal, že George Smith, který před sedmi měsíci místopřísežně prohlásil, že by svědkem homosexuálního aktu mezi princem Charlesem a jedním zaměstnancem královského paláce, nyní prý přiznal, že si celou věc vymyslel pro peníze a protože pociťoval zášť vůči jinému královskému zaměstnanci, který nemůže být jmenován z právních důvodů ZDE. Jenže internetové stránky BBC informují, že komorník Smith tvrzení listu Sunday Telegraph prý hned popřel a zdůrazňuje, že nic neodvolal ZDE. List Sunday Telegraph komorníka prý lákal nabídkou 60 000 liber, když své původní tvrzení popře, a Smith o nabídce prý krátce uvažoval, protože nemá peníze, ale odmítl ji, konstatují stránky BBC. Sunday Telegraph prý Smithovi zkusmo nabídl peníze, aby "vyzkoušel jeho integritu".

Byli jsme se před chvílí účastni křtu Jana Samuela a jeho maminky Gabriely. Pokusme se společně na chvíli o této svátosti, o tomto viditelném znamení přemýšlet, ať již sami pokřtění jsme, či nikoliv. A vezměme si k tomu přemítání poslední biblickou knihu Zjevení, ze které jsme slyšeli obě dvě čtení.

V pátek v podvečer středoevropského času se konal pohřeb Ronalda Reagana. Promluvila na něm bývalá britská premiérka Margaret Thatcherová:

pátek 12.00: Tony Blair zaznamenal vážné ztráty ve čtvrtečních britských komunálních volbách. Labouristé se umístili na třetím místě a přišli o kontrolu nejméně osmi komunálních úřadů. V obě, kdy byla sečtena asi polovina výsledků, přišli labouristé o nejméně 200 míst na komunálních úřadech. Konzervativci a liberální demokraté podstatně posílili své pozice.

Šéfové Labouristické strany konstatovali, že špatné výsledky jsou důsledkem nepopularity irácké války, o niž se ve čtvrtek večer Tony Blair vyjádřil, že vrhla stín na předvolební kampaň labouristů.

Předpovědi BBC ukazují, že konzervativci zřejmě dosáhnou 38 procent, což by znamenalo, že kdyby se konaly všeobecné volby, zvítězili by v nich. Liberální demokraté dosáhli v těchto předpovědích 30 procent a labouristé pouze 26 procent.

Zároveň se ve čtvrtek v Británii konaly volby do Evropského parlamentu, ale jejich výsledky se budou sčítat až v neděli.

Právníci často jdou až k nejzazší hranici, když radí svým klientům, jak dodržet zákon, aby proti nim nebylo zahájeno trestní stíhání, a jak zákon porušit takovým způsobem, aby za to nemohli být potrestáni, napsal Philip Carter v časopise Slate. Avšak tento přístup absolutně nezachrání nejnovější memorandum amerického ministerstva obrany, anglicky ZDE o tom, že je mučení právně přípustné. Toto memorandum je kuchařkou o tom, jak protizákonně lidi mučit a vyhnout se za to potrestání.

Memoranda Pentagonu, z nichž vyplývá úsilí jeho činitelů poskytnout právní ospravedlnění pro mučení osob, podezřelých z terorismu, vyvolávají i nadále mezinárodní znepokojení, konstatoval ve čtvrtek v poledne britský rozhlas v pořadu "The World at One". Vyšlo totiž najevo, že američtí vládní právníci se pokusili argumentovat, že ve "válečném stavu" nemusí prezident Bush dodržovat ani domácí americkou, ani mezinárodní legislativu, zakazující mučení. Z těchto memorand vyplývá, že poradci Bushovy vlády prosazovali názor, že zadržované osoby, které Amerika označuje za "protizákonné bojovníky", nejsou ochraňovány Ženevskými konvencemi. Dále také argumentovali, že konvence OSN proti mučení z roku 1999 se týká jen nejextremnějších, úmyslných forem mučení, které způsobují vážné a dlouhé utrpení. I ve Spojených státech jsou to podle rozhlasu BBC jen velmi minoritní právní názory. V Británii obnovily silné protesty proti zadržování osob v zálivu Guantánamo i proti tomu, co se dělo ve vězení v Abu Graib a v dalších místech.

Americký prezident se ve čtvrtek bránil, že nikdy neschválil užívání žádných technik výslechu v rámci války proti terorismu, které by porušily americké či mezinárodní zákony.

"Vydal jsem příkaz, že všechno, co budeme dělat, musí být v souladu s americkými zákony i v souladu s povinnostmi, obsaženými v mezinárodních smlouvách," řekl Bush reportérům na vrcholné schůzce G8.

Vzhledem k obtížím, vzniklým z nedostatku času, vláda ČR nemohla nechat tyto připomínky prodebatovat jednotlivými ministry a zredigovat je jako vládní rezoluci, nebo alespoň na úrovni vládní rady pro lidská práva, která je klíčovým poradním sborem vlády. Takže tyto přípomínky obsahují názory tří ministerstev: vnitra, práce a sociálních věcí a spravedlnosti.

Reakce vlády ČR na Třetí zprávu o ČR, kterou vydala Evropská komise proti rasismu a netoleranci ZDE

Publikujeme kompletní znění Zprávy Evropské komise proti rasismu a nesnášenlivosti, jak jsme ji dnes obdrželi ze Štrasburku.

Ve svém čtvrtečním večerním zpravodajství (10. 6.) NOVA srovnávala ekonomickou výkonnost několika nově přistoupivších států EU (ukazatelem byl procentuální růst hrubého domácího produktu). O České republice se přitom opakovaně zmiňovala jako o "východoevropském státu".

Počínaje vznikem ČSR v roce 1918 byla tato tehdy nová republika středoevropským státem nejen svou polohou, ale zůstávala takovou zemí nadále nejen geograficky, nýbrž také kulturně a politicky. Léta po druhé světové válce (také vzhledem k posunu přímého sovětského vlivu do Střední Evropy) znamenala, že jsme začali vojensko-politicky patřit do "východoevropské" sféry vlivu, když území na západ od nás už bylo jen "Západem". Po roce 1989 a po zrušení Varšavského paktu jsme se snad už vrátili do Střední Evropy? (To není jen geografický, nýbrž kulturně-politický termín, a proto jej píšeme také s velkým "S"!)

Jeden titulek Lidovek zní: "Zvolme do Štrasburku zejména týmové hráče." Kam to tedy vlastně dnes a zítra volíme?

Ve stati "Volit, či nevolit?" (s datem 8. 6.) ZDE jsem upozorňoval mj. na to, že práce Evropského parlamentu většinou probíhá v Bruselu! Ve Štrasburku (Strassbourg) pouze vždy jenom jeden týden v měsíci!

(Obdobný titulek, pouze uvádějící "Štrasburk", měly také jedny dnešní ruské noviny.)

Úsilí prezidenta George Bushe využít diplomatického triumfu v OSN ohledně Iráku se ve středu večer setkalo na vrcholné schůzce skupiny G8 se silnou opozicí. Francie a arabské země se postavily s posměchem vůči plánům Bílého domu zreformovat Blízký východ.

Kreslený komentář k zasedání skupiny G8 od Steva Bella ZDE,

Dovolte mi krátké zamyšlení nad programovou nabídkou chuti mdlé domácích televizních okruhů, ke které mě inspirovaly sobotní doušky Jaroslava Plesla v Lidových novinách. Jeho články si obvykle rád se zájmem přečtu, a to proto, že mu často nechybí u nás tak málo vídaný nadhled na dění v Čechách.

Centrum komputační lingvistiky Matematicko-fyzikální fakulty UK zve na tiskovou besedu "S češtinou do Evropy" konanou ve čtvrtek 17. června 2004 v 11.00 hod v posluchárně S1, 4. patro, budova MFF UK, Malostranské nám. 25, 118 00 Praha 1. Účast potvrďte prosím do 14. června 2004 Anně Kotěšovcové, e-mail: cil17@cil17.org, kotesovcova@ufal.ms.mff.cuni.cz, telefon: ++420 22191 4226, ++420 602 894247

V pátek 11. 6. 2004 v 21:10 bude Český rozhlas 6 vysílat rozhovor s představiteli občanského sdružení Šalamoun o aktuálních problémech justice.

ČRo lze poslouchat i na internetu, ČRo 6 pak ve formátech RAM WM

26. května hřímal Al Gore: "Jak moc si ještě nekompetentní a záměrně škodící Bushova a Cheneyho dovolí zahanbovat náš národ a náš lid v očích světa a ve svědomí našeho vlastního lidu? Jaké necti a hanbě nás ještě podrobí? Jak moc ještě vyválí dobré jméno USA v blátě z mučíren ve věznicích Sadáma Husajna?" Gorovo pobouření kvůli stále většímu počtu skandálů v Iráku (a v Afghánistánu) sdílí většina světa. Sílí dokonce i v USA.

V rámci zásady Audiatur et altera pars zveřejňujeme zpravodajství o nedávných bojích v Iráku z hlediska osob, které bojují proti americkým a západním okupačním vojskům.

Češi vstoupili 1. května do Evropské unie. Shodou okolností to bylo během vysokoškolského kursu, nazvaného "Země Evropy a Evropská unie", do něhož přispívám několika semináři a přednáškami. Učím tam studenty moderních jazyků v prvním ročníku o ČR a o Slovensku, které uvádím jako příklady "nových členských zemí EU". Letos jsem si udělal mezi studenty kvíz. Zjistil jsem tedy, že z 19 studentů, kteří se obtěžovali navštěvovat tyto semináře,

Ještě před měsícem se hlučně oslavoval ve střední Evropě vstup nových členských zemí do EU. Je tedy trochu podivné, s jakým nezájmem se stavějí občané např. České republiky k volbám do Evropského parlamentu, míní reportér televize BBC Stephen Sacchur. Trochu je to jako kocovina, ale jde o víc. Lidi v nových členských zemích EU trpí vážným nedostatkem informací a porozumění ohledně toho, jaká je role Evropského parlamentu a jeho zvolených poslanců

Přestože Polsko silně usilovalo o vstup do EU, v nedělních volbách zřejmě jen málokteří Poláci půjdou k volbám. A mnoho z těch, kteří hlasovat půjdou, dají svůj hlas ostře euroskeptickému populistovi Andrzeji Lepperovi, jemuž se intenzivně stýská po RVHP a po vládě z Moskvy. A co je pravda o Polsku, je pravda i o ostatních osmi nových členských zemích ve středovýchodní Evropě, míní Ian Traynor v listě Guardian:

Britský ministr zdravotnictví John Reid rozhněval protikuřácké organizace a zastánce zdraví, když v úterý konstatoval, že kouření je jednou z mála radostí, které zbývají chudým lidem, žijícím na deprivovaných sídlištích a chodících do dělnických klubů.

Reid konstatoval, že jsou střední vrstvy posedlé poučováním lidí z nižších sociálních vrstev a že kouření není nejhorší problém, jemuž čelí chudí lidé.

Tisková zpráva Amnesty International ČR

Amnesty International ČR vyjadřuje své znepokojení nad kvalitou zprávy za rok 2003, kterou Česká republika poskytla Registru konvenčních zbraní OSN doslova v hodině dvanácté. Tento dokument obsahuje mimo jiné zavádějící údaj o dovozu zbraní z Ruska. Podle názoru Amnesty International podobná praxe rozhodně neprospívá důvěryhodnosti České republiky v zahraničí a vyvolává navíc nepříznivá očekávání ohledně podrobné výroční zprávy, kterou Ministerstvo zahraničí plánuje vydat na podzim tohoto roku.

Teď, když už mé nakladatelství Catbird Press nevydává ani českou, ani žádnou jinou literaturu, editor časopisu Czech Language News Craig Cravens mě požádal, abych napsal o svých zkušenostech s vydáváním české literatury v překladu. Vzhledem k tomu, že jsem to nyní přestal dělat dlouho před odchodem do důchodu, je zjevné, že má celková zkušenost byla záporná. Ale to má jen částečně něco společného s mým rozhodnutím specializovat se na vydávání české literatury v anglických překladech.

O nadšeneckém nakladatelství české literatury v překladech, které udělalo pro českou literaturu velkou práci a které nyní končí svou existenci uprostřed nezájmu anglosaských čtenářů i domácích českých institucí na podporu kultury.

Přiznám se, že jsem na veřejné slyšení o násilí v médiích původně nechtěl jít, protože argumenty, které zde zazněly, už zazněly vícekrát a všechno co bylo řečeno, už řečeno bylo. My, jak tady všichni sedíme, jsme se doposud nezměnili a ani nezměníme. Přiznám se, že jsem byl překvapen, když přítomný psycholog, místo toho, aby řekl, kde je hranice mezi normalitou a nenormalitou, čte seznam etických pravidel. Přiznám se, že jsem byl překvapen, když přítomní mediální odborníci zde podávali výčet, kolika tisíci nebo statisíci dolarů sponzoruje v médiích ten či onen toho či onoho. Místo toho, aby řekli, v čem tkví odpovědnost novinářů. Přiznám se, že jsem byl překvapen, že zde nezazněl dosud jediný názor sociologa.

Jak si čtenáři mohli všimnout, důsledně se vyhýbáme tomu, abychom v BL publikovali PR články ve prospěch českých politických stran.

Vzhledem k tomu, že v tomto předvolebním období je pro nás nemožné dodržet vyváženost jednotlivých příspěvků k české politické scéně před pátečními a sobotními volbami do Evropského parlamentu, nebudeme až do soboty večer, do uzavření volebních místností, publikovat žádné články k české politické scéně.

Jsme přesvědčeni, že je neseriózní snažit se voliče manipulovat k volbám. Každý nechť si udělá svůj vlastní úsudek podle toho, co sám ví. Nenechte se na poslední chvíli manipulovat sdělovacími prostředky. K volbám byste však v zájmu demokracie jít měli.

[V Čechách] se život vodvíjí jako atentát na Heydricha v podání dětskýho loutkovýho divadla."

Emil Hakl: O rodičích a dětech, Argo 2002, ISBN 80-7203-450-2, 144 str., 189 Kč

Emil Hakl, O létajících objektech, Argo 2002, ISBN 80-7203-576-2, 191 str. 259 Kč

Zdá se mi, že je Emil Hakl jedním z nejzajímavějších českých prozaiků dneška. I když je jeho výpověď o skutečnosti pevně zakotvena v jeho české zkušenosti, jeho próza je, zdá se mi, taková, že by ji se zájmem četli i zahraniční čtenáři. Týká se totiž zásadních témat, která jsou důležitá pro každého.

V neděli večer jsem se vlivem konjunkce nezajímavých okolností ocitl na křižovatce Vinohradské a Jičínské. Stál jsem a pozoroval z podhledu obrovité hranaté UFO, které tu před krátkým časem přistálo pod názvem Palác Flóra. Zakouřenou oblohu nad jeho střechou prořezával kolmo do výšky tenký bílý paprsek. Ačkoliv bylo deset pryč, uvnitř to žilo. Po eskalátorech plynuly živě gestikulující figurky. Řvaly tam obchody. Hučely kavárny. Zívaly mlaďounké prodavačky, chycené na inzerát do pasti. Stovky kusadel tam zpracovávaly saláty, brambůrky, chlebíčky, rtěnkou obarvená makadla srkala špagety, polámané chelicery starých fotrů drtily kuřecí řízky. Před vchodem bublal mezi hromadami černých mramorových desek nedostavěný vodotrysk.

Ukázka z nové knihy Emila Hakla O létajících objektech, Argo, Praha, 2004

V květnu 2004 přispěli čtenáři na provoz Britských listů částkou 3370,00 Kč. Příspěvky stačí na běžný administrativní provoz listu, avšak neumožňují nám financovat systematickou novinářskou práci ani systematickou technickou správu a technický rozvoj ani odbornou právní pomoc. Přitom čtenost Britských listů rapidně roste.

Finanční dary Občanskému sdružení Britské listy jsou v ČR odečitatelné ze základu daně z příjmu. Vydáváme k tomu na požádání písemné potvrzení.

Za finanční pomoc od čtenářů, za pomoc sponzora Globe.cz i za bezplatnou reinstalaci zařízení, kterou provedli Jan Panoch a Dominik Joe Pantůček, upřímně děkujeme. Dominik Joe Pantůček stále ještě (zadarmo) postupně zprovozňuje četné dosud nefunkční části časopisu, po lednové havárii serveru.

Děkujeme všem, kteří podporují provoz Britských listů finančními dary i zadáváním reklamy.

Jsme vám velmi vděčni za finanční záchranu našeho serveru, prosíme však: nepřestávejte přispívat, umožníte nám dělat naši práci lépe a efektivněji, budeme si moci například systematicky financovat právníka, což byl mělo být pro náš list nezbytné. Financujte si k vlastnímu prospěchu kritický a nezávislý deník.

Jsme vděčni za každý drobný příspěvek na provoz Britských listů, který je možno zaslat na účet v pražské Raiffeisen Bance, číslo účtu: 1001113917, kód banky 5500. Adresa banky je Karlovo nám. 10, Praha 2.

Čtenáři ze zahraničí mohou přispět na provoz Britských listů úvěrovou kartou na adrese www.paypal.com po jednoduché registraci odesláním částky na adresu redakce@blisty.cz.

Na autogramiádě knihy Jak Češi bojují jsme se dověděli, že čtenáři v Německu tisknou Britské listy svým příbuzným v ČR, kteří nemají připojení na internet, a v papírové formě jim je rozesílají poštou. Totéž lze učinit jednodušeji, koupíte-li svým přátelům a příbuzným bez přístupu k internetu naši novou knihu.

Nový knižní výbor z Britských listů Jak Češi bojují, který představuje to, co je podle našeho názoru na časopise nejzajímavější, je k dostání v internetovém knihkupectví Kosmas ZDE a v dobrých knihkupectvích - například v pražském knihkupectví Fišer v Kaprově ulici na Starém Městě (nedaleko stanice metra Staroměstská) a v knihkupectví Academia na Václavském náměstí. Kniha obsahuje informace, které jinde v České republice nenajdete. Objednat si ji můžete i emailem na adresu libri@libri.cz.

Kniha, kterou sestavil Jan Čulík, má 704 stran, její obsah je ZDE. Ve čtrnácti oddílech zahrnuje výbor texty sedmi autorů (Jana Čulíka, Fabiana Golga, Štěpána Kotrby, Radka Mokrého, Kathryn Murphy, Jana Paula a Jakuba Žytka) a desítky barevných i černobílých fotografií s mnohdy pikantním pohledem do zákulisí české politiky, všedního dne či událostí, které stály za zaznamenání.

Britským listům můžete psát na adresu redakce@blisty.cz, šéfredaktor Jan Čulík má adresu culik@blisty.cz a také J.Culik@slavonic.arts.gla.ac.uk , pražský redaktor Štěpán Kotrba má adresu stepan@kotrba.cz a skype stepan.kotrba, technickému správci Dominiku Joe Pantůčkovi pište na adresu joe@joe.cz.