10. 6. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
10. 6. 2004

Co vědí britští studenti o České republice?

Češi vstoupili 1. května do Evropské unie. Shodou okolností to bylo během vysokoškolského kursu, nazvaného "Země Evropy a Evropská unie", do něhož přispívám několika semináři a přednáškami. Učím tam studenty moderních jazyků v prvním ročníku o ČR a o Slovensku, které uvádím jako příklady "nových členských zemí EU". Letos jsem si udělal mezi studenty kvíz. Zjistil jsem tedy, že z 19 studentů, kteří se obtěžovali navštěvovat tyto semináře,

  • dvanáct vědělo, že z pěti jmenovaných středoevropských měst je Praha druhé nejbližší město Bruselu
  • pět z nich správně umístilo Prahu na západ od Vídně
  • v podstatě týchž pět studentů bylo schopno jmenovat hlavní město Slovenska (mezi jinými odpověďmi bylo "Sophia" (sic) a Wellington);
  • tři studenti dokázali identifikovat Německo jako zemi na západ od ČR (jiní studenti často uváděli Slovensko, jednou se vyskytlo Polsko, jednou Slovinsko a jednou Albánie)
  • Nikdo nedokázal posoudit správnou vzdálenost mezi Bratislavou a Vídní (většina studentů psala 150 - 300 km, jeden student, jehož papír byl jinak prázdný, napsal 15 km a tak se dostal ke správné odpovědi nejblíže, i když to zjevně nemyslel vážně)
  • Znamená to, že jsem beznadějný optimista, když říkám, že byla sklenice ze čtvrtiny naplněná? Upřímně řečeno, očekával jsem daleko horší výsledky. Ještě nadějnější byl anonymní průzkum veřejného mínění, z něhož vyplynulo, že studenti nemají silnější předsudky proti občanům z nových členských zemí EU. Studenti odolali nutkání označit jejich občany za méně vzdělané anebo za osoby, zoufale se snažící jim ukrást britské pracovní příležitosti.

    To všecho ale dokazuje, že Češi jsou v Británii naprosto neznámí, jsou prázdným místem v srdci Evropy. Tak jak naplníme toto prázdné místo národem, tradicí, dědictvím, které by mohlo studenty zaujmout a být pobídkou k tomu, aby se rozhodli studovat u nás její jazyk, literaturu a kulturu? Všechny známky však nejsou úplně deprimující.

    Vstup nových členských zemí do EU vyvolal v britském tisku celou řadu článků - britské noviny znovu objevily významné kulturní osobnosti ze středoevropského regionu. Tento měsíc se dokonce Češi vyskytli i v nějakém populárním televizním kvízu, který zkoumá znalost literatury (neptejte se mě, v jakém).

    Na velmi místní úrovni, moji studenti bohemistiky z posledního ročníku letos v květnu inscenovali jednu českou hru. Používali jsme podtitulky, a tak se nám podařilo přilákat i diváky, kteří neuměli česky, a během dvou večerů hru celkem zhlédlo asi šedesát lidí. Několik dalších studentů se pak na mě obrátilo, že by příští rok chtěli dělat češtinu. Jako oběť spánkové deprivace v důsledku rozsáhlých zkoušek mi vůbec nedošlo, že to představení bude působit jako reklama.

    Ale existuje jedna věc, která nyní činí daleko více než cokoliv jiného při zaplňování onoho prázdného místa ve střední Evropě. A je to jev, který naprosto nemůžeme ovlivnit: vznik levných leteckých společností. Ve vzdálenosti maximálně 80 km od Sheffieldu jsou nyní tři různá letiště, která nabízejí lety do Prahy a zpáteční letenka stojí přibližně 75 amerických dolarů (cca 2500 Kč). Ze všech těchto tří letišť létají nyní do Prahy přeplněná letadla sedmkrát až dvanáctkrát týdně. Je paradoxní, že bez ohledu na to, o co se my můžeme na katedrách bohemistiky snažit, se asi ukáže, že Česká republika se stane sama pro vyučování českého jazyka a kultury nejlepší reklamou, vzhledem k tomu, že je nyní z politického hlediska součástí EU a je finančně dostupná.

    Autor vyučuje bohemistice na University of Sheffield. Jeho článek, který původně vyšel anglicky v Czech Language News, časopisu, který vydává Mezinárodní asociace učitelů češtiny (http://www.language.brown.edu/IATC) přeložil Jan Čulík.

                     
    Obsah vydání       10. 6. 2004
    9. 6. 2004 Další záporná mezinárodní zpráva o lidských právech v České republice
    9. 6. 2004 Třetí zpráva o České republice
    9. 6. 2004 "Vladimír Pecha vyskočil z okna"
    10. 6. 2004 Již čtvrtá mezinárodní zpráva, která ostře kritizuje porušování lidských práv v České republice Jan  Čulík
    10. 6. 2004 Prezident Chirac odmítl Bushův návrh
    10. 6. 2004 To je trs!
    10. 6. 2004 Bushův plán pro Blízký východ přijat s rozpaky
    10. 6. 2004 V nových členských zemích se očekává cynismus, neúčast a euroskepse
    10. 6. 2004 V nových členských zemích EU zmizela euforie
    10. 6. 2004 Co vědí lidé o eurovolbách?
    10. 6. 2004 Co vědí britští studenti o České republice? Neil  Bermel
    10. 6. 2004 Ať si chudí lidé kouří...
    5. 6. 2004 Hospodaření OSBL za květen 2004
    10. 6. 2004 ČT: Veřejné projekce televizních přenosů z ME ve fotbale 2004 jen se souhlasem ČT a za prachy!
    10. 6. 2004 BSKyB bude po jednorázové platbě nabízet 200 televizních okruhů zadarmo
    10. 6. 2004 K softwarovým patentům Vojtěch  Polák
    10. 6. 2004 Média a stín Jan  Stern
    9. 6. 2004 Česká republika poskytla Registru konvenčních zbraní OSN nekvalitní zprávu
    9. 6. 2004 Děsivé dědictví Reaganových let
    9. 6. 2004 Drogy hýbou světem Jiří  Šimůnek
    9. 6. 2004 Skončilo americké nakladatelství, které vydávalo překlady českých knih Robert  Wechsler
    9. 6. 2004 Násilí v médiích je odrazem násilí ve společnosti Štěpán  Kotrba
    8. 6. 2004 Politická abstinence Britských listů
    9. 6. 2004 V pozoru Antonín Jaroslav Liehm
    9. 6. 2004 Robert Capa: Tváře dějin Jindřich  Zíka
    8. 6. 2004 Emil Hakl: Autentické svědectví o světě Jan  Čulík
    8. 6. 2004 Blízká setkání Emil  Hakl
    29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
    18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

    Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
    10. 6. 2004 Média a stín Jan  Stern
    10. 6. 2004 V nových členských zemích EU zmizela euforie   
    10. 6. 2004 Co vědí britští studenti o České republice? Neil  Bermel
    10. 6. 2004 Již čtvrtá mezinárodní zpráva, která ostře kritizuje porušování lidských práv v České republice Jan  Čulík
    9. 6. 2004 Násilí v médiích je odrazem násilí ve společnosti Štěpán  Kotrba
    9. 6. 2004 Děsivé dědictví Reaganových let   
    9. 6. 2004 Skončilo americké nakladatelství, které vydávalo překlady českých knih Robert  Wechsler
    9. 6. 2004 Třetí zpráva o České republice   
    9. 6. 2004 "Vladimír Pecha vyskočil z okna"   
    8. 6. 2004 Emil Hakl: Autentické svědectví o světě Jan  Čulík
    8. 6. 2004 Učit se lásce Václav  Dušek
    8. 6. 2004 Ronald Reagan "nebyl velká osobnost"   
    8. 6. 2004 Reagan: "Při krizi mě vzbuďte, i když budu na zasedání vlády"   
    8. 6. 2004 Blízká setkání Emil  Hakl
    7. 6. 2004 Čína: Největší experiment v dějinách Oskar  Krejčí