Celkem vyšly ve čtvrtek během soudního vyšetřování najevo drsné informace o tom, že si dr. Kelly zjevně zahrával s ohněm, když si osoboval právo jako vládní vědecký expert na irácké zbraně vyjadřovat ve věci útoku na Irák vlastní názor a sdělovat ho novinářům, bez ohledu na tvrdou linii oficiální vládní britské politiky.

Publikujeme překlad podstatných částí nahrávky telefonního rozhovoru reportérky Susan Wattsové s Davidem Kellym, britským vládním poradcem pro irácké zbraně hromadného ničení, který se uskutečnil 30. května 2003 a byl včera zveřejněn při soudním vyšetřování Kellyho smrti.

Citujeme z recenze amerického listu Washington Post, týkající se nové historické studie 'The Oster Conspiracy of 1938: The Unknown Story of the Military Plot to Kill Hitler and Avert World War II' (Osterovo spiknutí z roku 1938: neznámý příběh o plánech vojáků usmrtit Hitlera a zabránit druhé světové válce) od Terry Parssinena:

David Satter, autor nové knihy Darkness at Dawn: The Rise of the Russian Criminal State (Tma za úsvitu: Vzestup ruského zločineckého státu, kterou vydalo nakladatelství Yale University Press, sepsal hlavní argumenty svého díla pro internetové stránky Hoover Institution, ZDE. Jeho argumentaci shrnujeme: obsahuje zajímavé - a docela děsivé - paralely s vývojem v naštěstí ne tak drasticky postižených, západnějších postkomunistických zemích. Je také pozoruhodným svědectvím, že si nyní po letech i američtí autoři už uvědomují, že absolutně "volnotržní" řešení bez přívlastků, bez pevného právního řádu bylo pro středovýchodní Evropu katastrofou a že bylo pro Západ chybou, oslavovat pochybné "tržní komsomolce" z první poloviny devadesátých let:

To jsou otázky, které si položil v časopise Foreign Policy Robert Kagan:

To, jestli okolní státy podlehnou německému lobbingu nebo ne, zůstává ještě ve hvězdách. Ministr Stolpe se raduje předčasně. Protože systém elektronického mýtného, který měl v Německu fungovat od konce srpna, bude - možná - fungovat v listopadu. Možná. Technicky překombinovaný systém se svými OBU (on board unit) za 500 EUR, mající dát práci potápějícímu se a neschopnému Grundigu, možná ani fungovat nezačne. A nebo se Evropa vzepře německé nadvládě.

Přinášíme překlad článku Warten auf die Wunderbox z Die Zeit, popisující hlavní německé argumenty, ale i pochyby. Německému dopravně telematickému systému hrozí fiasko, poněvadž potřebná technika není v pohotovosti a zůstává oprávněná obava odborníků, zda bude...

"Imagine: představ si, že všichni lidé mohou žít ve světě, kde je mír, spravedlnost, svoboda a důstojnost." Takto - částečně slovy Johna Lennona - provází svou stodenní cestu po Evropě za lidská práva modrý autobus Amnesty International, který po zastávce v Brně a Plzni v pondělí 18. srpna dorazí do Prahy, kde bude po dva dny stát na náměstí Jiřího z Poděbrad (Praha 3). Setkání s novináři na tomto místě je připraveno na pondělní dopoledne od 11.00 (pozn. - akce bude zajímavá pro fotografy a kamery).

K článku "Odškodnění obětí trestných činů poskytované z veřejných fondů" z tohoto týdne od Eduarda Vacka ZDE - bylo by asi dobře zmínit, že zákon o odškodňování obětí TČ platí již pět let i u nás, poznamenává Helena Svatošová.

Není tak široký, ale v zásadě stát platí obětem se škodou na zdraví (od 100 bodů bolestného výše, max do 150 000 Kč) či pozůstalým se škodou na životě, pokud nebyla škoda nahrazena pachatelem. Škodu způsobenou osobou nesvéprávnou, dětmi apod. lze vymáhat na základě občanského práva ("náhrada škody způsobena těmi, kdo nemoihou ovládat své jednání").

Finský zákon je širší, ale je dobře informovat, že i zde v ČR se jde náhrady po státu domáhat. Tuto povinnost státům dává Úmluva Ready Evropy o odškodňování obětí trestné činnosti z roku 1999 (v ČR 141/2000 Sb. m.s.).

Podrobný rozbor je ZDE, upozorňuje autorka poznámky.

Ochránci přírody, milovníci Šumavy, odborníci a další přátelé největšího českého národního parku zahájili dnes brzy ráno blokádu, která má zachránit unikátní smrkový les kolem pramene Vltavy.

Národní park Šumava uchoval ve svém nitru zbytky unikátních pralesovitých porostů a přirozených lesů. Leží zde Trojmezenský prales a Smrčina -- největší komplex horského smrkového lesa v České republice --, lesy nad jezerem Laka, Modravské slatě či zbytek pralesa na Pramenech Vltavy.

Článek jsem si pozorně přečetla, a po pravdě řečeno, nevycházím z údivu! Zatímco Češi všude ve světě a tisíce a tisíce politiků, bavičů, zpěváků, fotbalistů, hokejistů, házenkářů, šlechticů, nešlechticů, spisovatelů, mluvčích vlády etc. etc. etc. doma mají - někteří vždy měli! - DVOJÍ (české a jiné!) OBČANSTVÍ, sděluje nám slečna či paní Barsová, o níž se praví, že pracuje na Úřadu vlády, že "vláda uložila ministrovi vnitra, aby jí na základě provedené širší diskuse do poloviny roku 2005 (dva tisíce pět! :-)) předložila analýzu státoobčanské problematiky, včetně dvojího občanství..."

Nejprve jsme se velmi zasmála, a potom na mne rázem padne smutek...

Poškozený Marek Polák se rozhodl využít svého práva strany trestního řízení a zvolil za svého zástupce (zmocněnce) - právničku Ligy lidských práv, která v podobných případech poskytuje obětem bezplatnou právní pomoc.

Trochu mě překvapilo, že pan Mareš připouští, že žádná věda dosud definitivně neřekla, že homosexualita je stav konečný a neměnný. ... Inu - věda je mocnou čarodějkou, na kterou se lze odvolat v případě, kdy docházejí argumenty. Titulkem jednoho svého článku - Emancipací homosexuální deformace se dláždí cesta pro legalizaci kriminálních výstřelků řekl Mareš už před rokem vše "podstatné"...

Susan Wattsová, reportérka pořadu Newsnight televize BBC, uvedla překvapivě ve středu dopoledne při soudním vyšetřování smrti vládního poradce dr. Davida Kellyho, že podle jejího názoru v rozhovorech s ní dr. Kelly neobvinil Alastaira Campbella z toho, že by "zdramatizoval" oficiální vládní zprávu o iráckých zbraních hromadného ničení. Dodala, že má pocit, že tvrzení o tom, že Irák má schopnost zaútočit svými zbraněmi hromadného ničení do 45 minut, existovalo už v raných verzích vládní zprávy a nebylo do ní včleněno teprve na poslední chvíli (britská vláda nedala dokumentaci toho, jak zpráva vznikla, ani její rané verze, dosavadním vyšetřováním k dispozici). Wattsová obvinila britské noviny, že její úterní svědectví před soudním vyšetřováním smrti dr. Kellyho ve svých středečních vydáních prý zkreslily (shrnutí jejich informací je v BL ZDE). Obvinila také BBC, že prý na ni vyvíjela nátlak, aby svými reportážemi podpořila verzi událostí, jak ji prezentovaly reportáže Andrewa Gilligana. V této věci svědčil před soudním vyšetřováním Kellyho smrti šéf zpravodajství BBC Richard Sambrook, že "to není pravda". Vyšetřování byla přehrána místy špatně slyšitelná sedmnáctiminutová nahrávka telefonního rozhovoru Wattsové s Kellym, na níž Kelly říká, že vinu Alastaira Campbella v této věci nemůže potvrdit, protože se s ním osobně nikdy nesetkal, ale, že se "domnívá, že Alastair Campbell je synonymem vládního tiskového úřadu, protože je za něj odpovědný". Dr. Kelly v nahrávce opakovaně vyjadřuje znepokojení nad "propagandistickými metodami" (spinem) britské vlády v této věci.

Finanční příspěvek na provoz Britských listů vás nic nemusí stát - Finanční dary Občanskému sdružení Britské listy jsou odečitatelné ze základu daně z příjmu. Vydáváme k tomu na požádání písemné potvrzení.

V červenci 2003 obdrželo Občanské sdružení Britské listy od čtenářských sponzorů celkem 7260,00 Kč. Děkujeme všem, kteří podporují provoz Britských listů finančními dary.

Apelujeme na všechny čtenáře, aby si na provoz BL finančně přispěli. S minimálním rozpočtem je velmi obtížné udržet veřejnoprávní službu Britských listů. Všichni spolupracovníci BL pracují pro časopis zadarmo, mnozí s podstatným nasazením, po své normální práci.

Financujte si k vlastnímu prospěchu kritický a nezávislý deník.