12. 8. 2003
Pochybnosti o britské vládní zprávě o iráckých zbraních sílíPochybnosti o oficiální zprávě britské vlády o iráckých zbraních hromadného ničení, která vedla k útoku na Irák, se v pondělí prohloubily, poté, co během oficiálního soudního vyšetřování smrti experta dr. Davida Kellyho vyšlo najevo, že nejméně tři činitelé britského ministerstva obrany vyjádřili znepokojení ohledně jejího obsahu.
|
A vysoký činitel úřady britské vlády sdělil soudnímu vyšetřování, že tvrzení, že Irák má schopnost odpálit zbraně hromadného ničení do 45 minut, bylo skutečně do oficiální britské vládní zprávy o Iráku včleněno až 10. či 11. září 2002, pouhých čtrnáct dní před zveřejněním tohoto dokumentu. Hrozba od Saddámových zbraní hromadného ničení, která byla jedním z argumentů britské vlády, proč je nutno zaútočit na Irák, vyšla z výzvědných služeb najevo poprvé až 30. srpna 2002, uvedl Martin Howard, bývalý šéf komunikací na britském ministerstvu obrany. Ze svědectví, přednesených během prvního dne oficiálního soudního vyšetřování smrti dr. Davida Kellyho, vyplývá, že britská vláda zřejmě skutečně zdramatizovala původní zprávu o iráckých zbraních hromadného ničení a přehnala schopnost Saddáma Husajna tyto zbraně použít. Avšak zdá se, že je nevinen Alastair Cambpell, tajemník Tonyho Blaira pro kontakt se sdělovacími prostředky, neboť dva svědkové z ministerstva obrany kategoricky popřeli, že by kontroverzní tvrzení o tom, že Saddám Husajn může užít svých zbraní hromadného ničení "do 45 minut" do oficiální vládní zprávy včlenil on. Nejvýznamnější zjištění však vyplynulo z výpovědi vysokého činitele britského ministerstva obrany, který v pondělí přiznal, že pracovníci ministerstva vyjadřovali znepokojení ohledně jazyka, jehož používala oficiální zpráva britské vlády o Iráku ze září 2002. Uvedl také, že "je možné, i když ne pravděpodobné", že dr. Kelly o tom věděl. Martin Howard, který je nyní náměstkem předsedy obranně výzvědného výboru na ministerstvu obrany, také u soudního vyšetřování vypověděl, že byl dr. Kelly přítomen na zasedání tohoto výboru dne 19. září 2002, kdy se tam debatovalo o jedné z nejposlednějších předpublikačních verzí britské vládní zprávy o Iráku. Tento činitel ministerstva obrany, který v době, kdy byla zpráva připravována, pracoval jako generální ředitel ministerstva obrany pro komunikace, přiznal, že dva odborníci z ministerstva obrany vyjádřili znepokojení ohledně této oficiální vládní zprávy, krátce před tím, než byla dne 24. září zveřejněna. "Obě tyto osoby vyjádřili svým nadřízeným znepokojení ohledně určitých konkrétních formulací v této zprávě. O tomto znepokojení se na zasedání obranně výzvědného výboru otevřeně a plně diskutovalo. Jejich názory byly vzaty v úvahu před tím, než se k debatě o této zprávě sešel společný výbor pro rozvědku," řekl Howard. Jsou to první nezávislé informace, které, jak se zdá, potvrzují, že reportáž reportéra BBC Andrewa Gilligana odvysílaná v pořadu Today rozhlasové stanice BBC Radio 4 reflektovala skutečné znepokojení, vládnoucí na britském ministerstvu obrany ohledně tvrzení zprávy, že Iráčané mohou užít zbraní hromadného ničení do 45 minut. Howard ale zdůraznil, že Alastair Campbell zprávu "nepřepsal" -- což posléze Gilligan tvrdil v článku v listě Mail on Sunday -- a popřel, že by Downing Street před publikací zprávy věděla, že tvrzení o 45 minutách bylo nesprávné. Na otázku, zda dr. Kelly věděl o znepokojení, které panuje na ministerstvu obrany ohledně oficiální britské vládní zprávy o iráckých zbraních hromadného ničení, konstatoval Howard, že pro to nemá "žádné konkrétní důkazy", avšak dodal, že je to pravděpodobné, neboť Kelly znal mnoho lidí, pracujících v tomto oboru.
Podrobnosti v angličtině ZDE
|