---------- Forwarded message ----------
From: Jan Klement e-akce@amnesty.cz
Date: 6.8.2006 12:22
Subject: URGENTNÍ e-AKCE 18/06 - USA - Věznění bez obvinění a soudu
To: "Undisclosed-Recipient:;"@smtp.vodafonemail.cz

Vážení přátelé, tuto zprávu jste dostali, protože jste se v minulosti zúčastnili našich urgentních e-akcí na obranu lidských práv, zaregistrovali jste se pro jejich odběr či protože bychom Vás rádi pro spolupráci teprve získali (v tomto případě se zaregistrujete reakcí na níže uvedenou akci; neučiníte-li tak, nebudeme Vám tyto zprávy nadále zasílat). Jste-li již zaregistrovaní nebo tak nyní učiníte, můžete se kdykoliv odhlásit zasláním zprávy se slovem "neposílat" v předmětu na e-akce@amnesty.cz

********************************************************************************

SOUHLASÍTE-LI s urgentní e-akcí Amnesty International 18/06 - USA, připište údaje o sobě a zprávu ODEŠLETE na e-akce@amnesty.cz

(Níže uvedený dopis se jmény těch, kdo ho tako "podepsali", bude hned po uzávěrce odfaxován příslušnému úřadu).

UZÁVĚRKA: Středa 9. 8. 2006, 21:00 hod

Jméno, příjmení, titul:

Adresa*:

Profese, organizace* (nejlépe v angličtině, není ale podmínkou):

(Pozn.*: Pokud jste tyto údaje uvedli při některé předcházející urgentní e-akci či při registraci a nedošlo ke změně, nemusíte znovu uvádět).

********************************************************************************

INFORMACE O PŘÍPADU:

USA: Muž vězněný po tři roky bez obvinění nebo soudu -- Ali Saleh Kahlah al Marri, katarský občan, 40 let

Worldwide Appeal, pokračování UA 234/03

Katarský občan Ali al-Marri je již tři roky vězněn bez toho, že by proti němu bylo vzneseno obvinění nebo byl souzen (pozn.: celkem je vězněn již více než čtyři a půl roku, z toho tři poslední roky bez řádného obvinění jako "nepřátelský bojovník"). Je zadržován ve vojenské věznici v Charlestonu v Jižní Karolíně na samotce o rozměrech 3x2 metry a často spoutáván. Údajně nemá k dispozici adekvátní lůžko, oděv ani toaletní papír a povolují mu pouze krátký pobyt mimo celu za účelem cvičení. Amnesty International se obává o jeho upadající mentální a fyzické zdraví.

Marri byl uvězněn v prosinci 2001 a zadržován coby svědek při vyšetřování útoků z 11. září na Pentagon a WTC. Poté byl obviněn z podvodného nakládání s kreditní kartou a křivého svědectví pro FBI. Údajně přišel do USA legálně ve snaze absolvovat postgraduální studium a doprovázela jej manželka a pět dětí. Po uvěznění byl více než rok držen v izolaci a teprve poté jej mohl navštívit Mezinárodní výbor Červeného kříže. Do října 2004 mu nebyl umožněn kontakt s právníkem.

Ali al-Marri měl 21. července 2003 předstoupit před federální soud v Illinois. Nicméně 23. června 2003 nařídil prezident Bush, aby byl Marri zadržován ve vojenské věznici coby "nepřátelský bojovník". Marri tvrdí, že vyšetřovatelé mu hrozili transportem do Egypta nebo Saúdské Arábie, kde, jak mu řekli, může být mučen a sexuálně zneužit a jeho žena může být před jeho očima znásilněna.

Ali al-Marri je jedinou osobou označenou za "nepřátelského bojovníka" zadržovanou na území USA. Podmínky, jimž ve vazbě čelí, jsou podobné podmínkám na Guantánamu a hrozí mu mnoho dalších let věznění bez obvinění nebo soudu.

INFORMACE O PŘÍPADU NA STRÁNKÁCH AMNESTY INTERNATIONAL V ANGLIČTINĚ ČTĚTE ZDE:

http://web.amnesty.org/appeals/index/usa-010806-wwa-eng

ZNĚNÍ DOPISU, KTERÝ BUDE ZASLÁN FAXEM A POŠTOU PŘÍSLUŠNÝM ÚŘADŮM:

(Pozn.: Podle dostupnosti faxového spojení bude text zaslán některému z příslušných úřadů; ostatním bude dopis odeslán leteckou poštou).

President George W. Bush, The White House, Office of the President, 1600 Pennsylvania Avenue NW, Washington DC 20500, USA

The Honorable Donald H Rumsfeld, Secretary of Defense, Office of the Secretary of Defense, The Pentagon, Washington DC 20301, USA

Commander Stephanie Wright, Naval Consolidated Brig, 1050 Remount Rd, Bldg 3107, Charleston, South Carolina, 29406-3515, USA

Your Excellency, Dear Secretary of Defense, Dear Commander,

We are deeply concerned about Ali al-Marri, a Qatari national, man which has been detained for over three years without charge or trial in a military prison in Charleston, South Carolina. He is held in solitary confinement, often shackled, in a cell measuring approximately 3m x 2m. He has reportedly been denied adequate bedding, clothing and toilet paper and to be allowed only brief periods out for exercise. His conditions of detention are similar to those held at Guantánamo and he faces the prospect of many more years of indefinite detention without charge or trial. However, conditions like this can rapidly degrade his mental and physical health.

We are calling on You and the authorities to release Ali al-Marri immediately and unconditionally if he is not to be charged with recognizably criminal offence and brought to trial without further delay, in full accordance with international law and standards.

Yours sincerely,

Vaše Excelence, Vážený pane ministře obrany, Vážená paní velitelko,


jsme vážně znepokojeni situací Ali al-Marriho, katarského státního příslušníka, který je zadržován již tři roky bez obvinění a soudu ve vojenské věznici v Charlestonu, Jižní Karolině. Je vězněn na samotce o rozměrech 3x2 metry a často spoutáván. Údajně nemá k dispozici adekvátní lůžko, oděv ani toaletní papír a povolují mu pouze krátký pobyt mimo celu za účelem cvičení. Podmínky, jimž ve vazbě čelí, jsou podobné podmínkám na Guantánamu a hrozí mu mnoho dalších let věznění bez obvinění nebo soudu. Takové podmínky mohou rychle zhoršit jeho duševní a fyzické zdraví.

Vyzýváme Vás a příslušné úřady, aby byl Ali al-Marri neprodleně a bezpodmínečně propuštěn, pokud nebude řádně obviněn z trestného činu a bez dalších průtahů postaven před soud v souladu s mezinárodním právem a pravidly.

Akci připravili Karel Dolejší a Jan Klement, Brněnská skupina AI.

---------- Forwarded message ----------
From: Jan Klement e-akce@amnesty.cz
Date: 22.12.2006 18:07
Subject: URGENTNÍ e-AKCE 38/06 - Izrael - Kazetové bomby a miny nadále ohrožují Libanonce To: "Undisclosed-Recipient:;"@smtp.mujoskar.cz

Vážení přátelé, tuto zprávu jste dostali, protože jste se v minulosti zúčastnili našich urgentních e-akcí na obranu lidských práv, zaregistrovali jste se pro jejich odběr či protože bychom Vás rádi pro spolupráci teprve získali (v tomto případě se zaregistrujete reakcí na níže uvedenou akci; neučiníte-li tak, nebudeme Vám tyto zprávy nadále zasílat). Jste-li již zaregistrovaní nebo tak nyní učiníte, můžete se kdykoliv odhlásit zasláním zprávy se slovem "neposílat" v předmětu na e-akce@amnesty.cz

********************************************************************************

SOUHLASÍTE-LI s urgentní e-akcí Amnesty International 38/06 - Izrael, připište údaje o sobě a zprávu ODEŠLETE na e-akce@amnesty.cz

(Níže uvedený dopis se jmény těch, kdo ho tako "podepsali", bude hned po uzávěrce odfaxován příslušnému úřadu).

UZÁVĚRKA: Středa 27. 12. 2006, 22:00 hod.

Jméno, příjmení, titul:

Adresa*:

Profese, organizace* (nejlépe v angličtině, není ale podmínkou):

(Pozn.*: Pokud jste tyto údaje uvedli při některé předcházející urgentní e-akci či při registraci a nedošlo ke změně, nemusíte znovu uvádět).



********************************************************************************



INFORMACE O PŘÍPADU:

Izrael / Libanon: Obavy o bezpečí -- civilní obyvatelstvo v Libanonu, zvláště děti

Doplňující akce k UA 237/06, 20. 12. 2006 (urgentní e-akce 22/06 -- Izrael).

Počet civilních obyvatel, zabitých a zraněných nevybuchlou kazetovou municí v jižním Libanonu, kde ji shodily izraelské ozbrojené síly v průběhu nedávného konfliktu mezi Izraelem a Hizballáhem, neustále vzrůstá. Podle dostupných informací přišlo o život 26 lidí a okolo 186 osob bylo zraněno.

Kazetová munice rozptyluje na rozsáhlém území malé bomby, z nichž mnohé nevybuchnou při dopadu, ale zůstávají smrtelným nebezpečím. Zvláště zranitelné jsou děti; některé byly zabity, když si hrály ve svých obcích. Další lidé zahynuli, když prozkoumávali škody, způsobené válkou v jejich domovech, nebo když obdělávali svá pole.

Delegace Amnesty International, která navštívila Libanon v srpnu a září 2006, se setkala se dvěma 12-letými děvčaty, Marwou a Sikneou Me'riovými, a s 10 let starým chlapcem Hassanem Tehinim, kteří byli 17. srpna nedaleko svého obydlí v jiholibanonské vesnici Ait al-Shaab zraněni při výbuchu kazetové bomby. Hassan utrpěl vážné zranění žaludku a lékaři se obávali o jeho život, zatímco obě dívky byly poraněny šrapnely po celém těle.

Akční koordinační centrum OSN pro odstraňování min (UN Mine Action Coordination Center - UN MACC), které zajišťuje odstraňování nevybuchlé munice v Libanonu, identifikovalo stovky dalších bombardovaných území, zamořených nevybuchlými bombami. 14. prosince UN MACC oznámilo, že v jižním Libanonu nalezlo 832 míst, zamořených izraelskou kazetovou municí. Jeden vyšší činitel OSN uvedl, že k 90 % izraelských úderů kazetovými bombami došlo během posledních 72 hodin konfliktu, kdy již bylo příměří na dohled. Předpokládá se, že odminovací práce budou muset pokračovat po dobu nejméně jednoho roku.

Centrum UN MACC dále uvedlo, že 24. listopadu 2006 byly zjištěny známky toho, že izraelské síly během nedávného konfliktu rovněž položily pozemní miny. Explozi výbušného materiálu způsobily čtyři kozy, pasoucí se v okolí Deir Mimas v jižním Libanonu. Odminovací pracovník, který se pokusil pastevci pomoci opustit zónu, ve které k výbuchu došlo, šlápl na pozemní minu, která ho svým výbuchem připravila o nohu od kolene dolů. Další odminovací pracovník, pokoušející se pomoci tomu prvnímu, způsobil detonaci jiné miny, což vedlo k amputaci jedné jeho nohy pod kolenem. Lehčí zranění utrpěl i lékař, který byl s nimi.

Tým společnosti BACTEC, zabývající se deaktivací výbušných materiálů a odstraňováním pozemních min, po těchto událostech údajně nalezl v onom území nedávno položenou izraelskou protipěchotní minu č. 4 (Israeli No4 Anti Personnel mine). Stalo se tak poté, co třetí člověk, pracující na odminování, přišel po šlápnutí na minu o nohu. Pozemní miny byly dle UN MACC izraelskými silami položeny proto, aby bylo zamezeno přístupu do tohoto území. Následkem tohoto incidentu OSN adresovala izraelským úřadům prostřednictvím Prozatímních jednotek OSN v Libanonu (UNIFIL) urgentní žádost, aby poskytly podrobné informace o místech, kde izraelské síly během konfliktu položily pozemní miny.

Izrael dosud dostatečně neodpověděl na požadavek OSN, aby poskytl mapy s vyznačením oblastí, napadených kazetovými bombami. Těchto map je zapotřebí, aby bylo usnadněno čištění od munice a bylo tak sníženo riziko dalších civilních obětí. Podle UN MACC Izrael poskytl jen některé nedostatečné mapy, týkající se oblastí "pravděpodobně obsahujících nevybuchlou munici", aniž by udávaly, zda se jedná o kazetové bomby nebo jinou nevybuchlou munici. Ačkoliv izraelská armáda údajně mapy 9. října 2006 silám UNIFIL poskytla, mapy pokrývaly pouze minová pole, položená v průběhu izraelské okupace jižního Libanonu v období od r. 1978 do r. 2000. Síly UNIFIL uvádějí, že od izraelské armády obdržely mapy minových polí v jižním Libanonu z doby po jejím stažení v červnu r. 2000. Tyto mapy pak byly předány UN MACC.

V průběhu setkání s generální tajemnicí Amnesty International zástupce izraelského ministra obrany Ephraim Sneh 7. prosince uvedl, že pokud je mu známo, izraelská armáda nevlastní mapy, upřesňující místa v Libanonu, ve kterých izraelské síly použily kazetovou munici. Ukáže-li se tato informace jako pravdivá, byla by to další známka toho, že izraelské síly použily tyto zbraně bez rozlišování a bez toho, že by přijaly opatření k ochraně civilního obyvatelstva, ohroženého jejich použitím.

INFORMACE O PŘÍPADU NA STRÁNKÁCH AMNESTY INTERNATIONAL V ANGLIČTINĚ ČTĚTE ZDE:

http://web.amnesty.org/library/print/ENGMDE150982006

ZNĚNÍ DOPISU, KTERÝ BUDE ZASLÁN FAXEM A POŠTOU PŘÍSLUŠNÝM ÚŘADŮM:

(Pozn.: Podle dostupnosti faxového spojení bude text zaslán některému z uvedených úřadů; ostatním bude dopis odeslán leteckou poštou.)

1. Amir Peretz, Deputy Prime Minister and Minister of Defence, Ministry of Defence, 37 Kaplan Street, Hakirya, Tel Aviv 61909, Israel;

2. Lieutenant-General Dan Halutz, IDF Chief of General Staff, c/o Ministry of Defence, 7 A' Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel;

3. Brigadier General Ephraim Sneh, Deputy Minister of Defence, Ministry of Defence, 37 Kaplan Street, Hakirya, Tel Aviv 61909, Israel.

Dear Minister, Dear Lieutenant-General,

We would like to express our concern that civilians in Lebanon, particularly children, are at risk of death or injury from cluster bombs fired by Israeli forces during the recent conflict. We are calling on the Israeli authorities to take immediate action to hand over to the UN maps and other information detailing comprehensively and specifically the locations in Lebanon where cluster bombs and other unexploded ordnance were dropped, to enable the UN to coordinate the clearance of these devices.

We are calling on the Israeli government to announce an immediate moratorium on the use of cluster munitions by its forces in view of the danger they pose to civilians in the areas in which they are used.

Yours sincerely,

Vážený pane ministře, Vážený pane divizní generále,

chceme vyjádřit své obavy z toho, že civilnímu obyvatelstvu, zejména dětem, hrozí smrt či zranění od kazetových bomb, použitých izraelskými ozbrojenými silami v průběhu nedávného konfliktu.

Vyzýváme izraelské úřady, aby neprodleně podnikly kroky k tomu, aby byly OSN přednány mapové podklady a další informace, uvádějící úplně a přesně polohu míst v Libanonu, kde byly shozeny kazetové bomby a další nevybuchlá munice. Cílem je umožnit OSN, aby mohla koordinovat odklizení těchto zařízení.

Vyzýváme izraelské úřady, aby vyhlásily okamžité moratorium na používání kazetové munice svými silami s ohledem na nebezpečí, které tyto zbraně představují pro civilní obyvatelstvo na území, kde jsou použity.

S úctou,

Akci připravil Jan Klement, místní skupina Amnesty International v Brně.