1. 12. 2006
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
Hugo Chavez
1. 12. 2006

Čaká Venezuelu "farebný prevrat"?

Chris Carsson, Radovan Geist

Venezuelu čakajú v nedeľu tretieho decembra prezidentské voľby. Podľa väčšiny prieskumov má vysoký náskok súčasný prezident Chávez a očakáva sa, že bude zvolený aj na tretie volebné obdobie.

No existujú varovné náznaky, že venezuelská opozícia sa nechystá zmieriť s demokratickým výsledkom volieb. V nasledujúcom texte, ktorý vznikol spracovaním článkov Chrisa Carlssona zverejnených na internetovom portáli ZNet, sa opisuje jeden z možných scenárov vývoja, ktorý možno po nedeľných voľbách očakávať. Jedným zo spôsobov, akým Spojené štáty americké realizujú svoje globálne politické ciele, je "zmena režimu".

Nie vždy sa to deje pomocou vojenskej sily -- v posledných rokoch sa niekoľkokrát ukázalo, že omnoho efektívnejšie je posilňovanie "vnútornej opozície", využívanie sofistikovaných metód na ovplyvňovanie verejnej mienky či zvrátenie nepriaznivých výsledkov volieb verejnými protestmi a vonkajším tlakom.

Od roku 2000, keď pomáhala zvrhnúť Miloševičov režim v Srbsku, sa táto stratégia použila aj v ďalších krajinách, napríklad v Bielorusku, Gruzínsku či na Ukrajine. Hoci k víťazstvu vždy neviedla, prispela k vytváraniu obrazu nedemokratického režimu, ktorý sa drží pri moci falšovaním volieb -- obrazu nie vždy nepravdivému.

V krajine pritom zakaždým pôsobili skupiny financované americkými programami National Endowment for Democracy (NED) a United States Agency for International Development (USAID), ktoré pracovali na získavaní podpory pre opozičného kandidáta. Zakaždým vytvorili príťažlivú kampaň, využívajúc moderné marketingové techniky. A zakaždým boli jej súčasťou "prieskumy verejnej mienky" organizované firmou Penn, Schoen & Berland.

Podobná taktika, tí istí hráči

Tentoraz má podobná technika pomôcť odstaviť od moci venezuelského prezidenta Huga Cháveza. Problém je však v tom, že Chávez nie je Miloševič. U väčšiny obyvateľov je veľmi populárny a je vysoko pravdepodobné, že 3. decembra v prezidentských voľbách zvíťazí. Stále však ostáva "plán B" -- zvrátiť výsledok variáciou "farebnej revolúcie".

Na scéne sú zvyčajní hráči: NED, USAID, Penn Schoen & Berland (PSB). Do snáh sú zapojené aj najväčšie opozičné skupiny. Cieľom je vytvoriť situáciu ako v Ukrajine v roku 2004 -- obrovské verejné protesty proti vláde a výsledkom volieb, ktoré vyvolajú nestabilitu -- a súčasne sa zabezpečí podpora ozbrojených síl. Predminulý týždeň opoziční lídri zosilnili rétoriku a otvorene začali hovoriť o "pláne" na nasledujúce voľby.

Prominentný novinár a podnikateľ Rafael Poleo, ktorý bol zapojený aj do pokusu o puč v roku 2002, ho oznámil v káblovej televíznej sieti Globovision. Tretieho decembra bude opozícia vyzývať svojich voličov, aby prišli voliť. Na ďalší deň označí voľby za zmanipulované, ako to s odkazom na "oranžovú revolúciu" na Ukrajine v roku 2004 urobil Poleo už vopred, a preto budú musieť voliči ísť protestovať na ulicu. V ten istý deň sa k nim má pridať opozičný kandidát. Potom bude nasledovať výzva adresovaná vrchnému veleniu armády, aby protesty podporilo.

Tri kroky k "zmene"

Prvým krokom je posilniť verejnú podporu pre opozičného kandidáta Manuela Rosalesa. Hoci sa zdá, že vďaka príťažlivej kampani, ktorá využíva všetky techniky politického marketingu, v posledných dňoch pár percent získal, podľa väčšiny prieskumov za Chávezom stále ďaleko zaostáva.

Druhým krokom je vytvoriť dojem, že voľby budú podvody. NED v roku 2002 financovala vytvorenie organizácie Súmate s oficiálnym cieľom zvýšiť účasť voličov na referende, ktoré rozhodovalo o tom, či Chávez má zostať v úrade, alebo bude odvolaný. Hlasovanie v auguste 2004 skončilo v prospech Cháveza, Súmate však s pomocou prieskumov PSB označilo výsledok referenda za podvod -- napriek tomu, že ho potvrdzovali iné prieskumy a Carterovo centrum i Organizácia amerických štátov uznali výsledok za platný. Chávezov imidž demokratického lídra to na národnej i medzinárodnej úrovni naštrbilo.

Od referenda pokračovala kampaň prakticky nepretržite. Súmate a iné organizácie kritizujú volebný proces vo Venezuele, označujú ho za netransparentný, tvrdia, že ho kontroluje vláda. Najväčšie médiá vo Venezuele kampaň mohutne podporujú. Cieľom je vštepiť ľuďom myšlienku, že Chávez nemá verejnú podporu a pri moci sa drží len falšovaním volieb. Toto úsilie malo určité dôsledky.

V poslednom kroku musia dostať do ulíc dostatok ľudí na to, aby vytvorili situáciu, v ktorej sa riešením stane presun moci. V mesiacoch pred decembrovými voľbami sa stali dôležitým nástrojom práve prieskumy PSB. Séria prieskumov, zoširoka pokrývaná mainstreamovými médiami, z ktorých väčšina podporuje opozíciu, ukazovala klesajúci náskok Cháveza a posilňovanie opozície. PSB vytváralo zdanie rastúcej podpory pre opozíciu napriek tomu, že väčšina prieskumov iných agentúr naznačovala opak. Podľa medzinárodne uznávanej agentúry Zogby International bol napríklad koncom novembra pomer medzi Chávezom a Rosalesom 60:31, pričom Rosalesova podpora bola len o niečo vyššia ako pri predchádzajúcom prieskume. Zato podľa PSB mal Chávez v polovici novembra 48 percent, kým Rosales 42.

Onedlho sa ukáže, či bude takáto taktika fungovať. Ak by boli nepokoje dostatočne silné, mohla by sa zopakovať situácia z roku 2002, keď Cháveza načas odstavil od moci politický prevrat, ktorý nasledoval po nepokojoch a chaose. Keďže súkromné médiá stále prinášajú falošné "prieskumy", veľká časť obyvateľstva dnes verí, že Rosales skutočne vedie. Keď ho Chávez vo voľbách porazí, ako na to poukazuje väčšina prieskumov, táto časť obyvateľstva to bude prijímať len ťažko. V dňoch po voľbách rozhodne možno očakávať opozičné protesty. Máme čakať aj to, že prerastú do ďalšieho pokusu o puč?

Zveřejněno s laskavým svolením slovenského politicko - společenského týdeníku SLOVO

                 
Obsah vydání       1. 12. 2006
3. 12. 2006 Pinochet utrpěl infarkt
3. 12. 2006 Prý chtěl vydírat čelné ruské špiony a podnikatele
3. 12. 2006 Rusko má v současnosti v Británii víc než 30 špionů
3. 12. 2006 Miliony osob, cestujících do USA, klasifikovány jako "teroristické riziko"
2. 12. 2006 USA: Korupce je "druhé povstání". Stojí 4 miliardy dolarů ročně
3. 12. 2006 Negroponte srovanal Irák s Vietnamem
2. 12. 2006 Nemocný Fidel Castro se neobjevil na obřích oslavách svých narozenin
2. 12. 2006 Proč Alexandr Vondra nechce slyšet pravdu o Iráku Štěpán  Kotrba
1. 12. 2006 Ministr zahraničí má strach z Pražské výzvy pro Irák Štěpán  Kotrba
3. 12. 2006 Z Iráku odešli už všichni italští vojáci
2. 12. 2006 Kuřáci kouří polonium
2. 12. 2006 Má IHT v propočtech chybu?
2. 12. 2006 Afghánistán -- problematický úkol NATO Miroslav  Polreich
2. 12. 2006 KSČM: Rvačka o střechu nad hlavou skončila defenestrací Václava Exnera Štěpán  Kotrba
2. 12. 2006 Italský expert na terorismus kontaminován poloniem-210
1. 12. 2006 Litviněnko byl obětí "ruských agentů jednajících na svou pěst"
1. 12. 2006 Jak funguje radiační monitor britských letišť? Štěpán  Kotrba
1. 12. 2006 Nekouřili cestující v letadle papirosy? Jan  Klepetář
1. 12. 2006 Relativně jedovatý alfa zářič Jiří  Jírovec
1. 12. 2006 Britský psycholog: "Chytrých mužů je víc než chytrých žen"
1. 12. 2006 S IQ testy je to zřejmě složitější
1. 12. 2006 Testy inteligence Darina  Martykánová
1. 12. 2006 Muži rádi extrémy Petra  Procházková
1. 12. 2006 Kdo vlastně touží po "otevření dveří" do USA? Štěpán  Kotrba
1. 12. 2006 O základně definitivně rozhodne Bush nejspíš v lednu. Možná. Snad.
30. 11. 2006 Přinesou Vondrovy "dobré styky" do Česka americkou základnu? Štěpán  Kotrba
1. 12. 2006 Turecko: "Slova papeže, to je zázrak"
1. 12. 2006 Žena-matka na plný úvazek, to není tradiční model rodiny Darina  Martykánová
1. 12. 2006 Variace na povzdech Jana  Štroblová
1. 12. 2006 Hranice není korzo Václav  Dušek
1. 12. 2006 Německé domácnosti měly v roce 2005 menší kupní sílu než v roce 1991 Uwe  Ladwig
1. 12. 2006 Town's Mole x Blaha Masons
1. 12. 2006 Doba, která přišla po 15. březnu 1939
1. 12. 2006 Čaká Venezuelu "farebný prevrat"? Radovan  Geist, Chris  Carsson
1. 12. 2006 Pokus o puč proti Chavezovi v roce 2002 organizoval Bush, Chavez nyní vytváří globální alianci proti USA Štěpán  Kotrba
30. 11. 2006 Ekvádor kráča doľava Mark  Weisbrot
1. 12. 2006 Kolumbie a "válka proti terorismu" Daniel  Veselý
1. 12. 2006 Jaké je menší než malé množství komunistů Oldřich  Průša
1. 12. 2006 Buzková političkou jen naoko Štěpán  Kotrba
1. 12. 2006 Buranství české politické scény Darina  Martykánová
1. 12. 2006 Socializmus má budúcnosť Alexander  Dubček
30. 11. 2006 Momentky z narodenín Michal  Polák
1. 12. 2006 Dzurindov Zákonník -- nástroj smrti Jakub  Topol
30. 11. 2006 Pustá země Alex  Koenigsmark
30. 11. 2006 Žádná "totální neznalost"
30. 11. 2006 Záhada počítače z roku 65 př. Kr. vyřešena
30. 11. 2006 Amerika v barevné fotografii 1939 - 1943
1. 12. 2006 O falešných mýtech v umírání a o nezájmu státu Jan  Paul
30. 11. 2006 Conservative, my ass! Meike  Snijder
30. 11. 2006 Konzervativní? Ani náhodou Meike  Snijder
30. 11. 2006 Dva zásadní průlomy v umění mučit Greg  Evans
30. 11. 2006 Mikrokredita -- možný úpadek patriarchátu? Věra  Říhová
21. 11. 2006 Hospodaření OSBL za říjen 2006
22. 11. 2003 Adresy redakce

Ropa - Peak oil a energetická bezpečnost RSS 2.0      Historie >
1. 12. 2006 Čaká Venezuelu "farebný prevrat"? Chris  Carsson, Radovan Geist
1. 12. 2006 Pokus o puč proti Chavezovi v roce 2002 organizoval Bush, Chavez nyní vytváří globální alianci proti USA Štěpán  Kotrba
29. 11. 2006 EU-Rusko: Partnery nelze mentorovat Oskar  Krejčí
28. 11. 2006 Talabání dal v pondělí Bushovi facku Štěpán  Kotrba
31. 10. 2006 Anarchie, nebo otevřená společnost? Egon T. Lánský
25. 10. 2006 Kreml -- energetický nepřítel? Oskar  Krejčí
22. 10. 2006 Zelení nebudou nadšeni, Klaus chce uhelné i jaderné elektrárny Štěpán  Kotrba
4. 10. 2006 Klaus: Cesta po dějinách komunismu s tržními prvky Štěpán  Kotrba
8. 9. 2006 Ropný zlom se odkládá. Kde udělali soudruzi chybu? Ivan  Brezina
8. 9. 2006 S ropným zlomem počítá i americká administrativa ve svých strategiích Štěpán  Kotrba
8. 9. 2006 Zpráva o nálezu velkého ropného ložiska je zřejmě jen PR propaganda   
24. 8. 2006 Viac lacnej ropy už nikdy nebude II. Emil  Bédi
18. 8. 2006 Viac lacnej ropy už nikdy nebude Emil  Bédi
12. 8. 2006 Terorismus podle MacGyvera Štěpán  Kotrba

Financování "neziskových" struktur RSS 2.0      Historie >
1. 12. 2006 Čaká Venezuelu "farebný prevrat"? Chris  Carsson, Radovan Geist
9. 11. 2006 Kurvy jsou všude aneb o chvályhodné německé iniciativě Štěpán  Kotrba
17. 10. 2006 Úhonický starosta a potrefená husa Štěpán  Kotrba
12. 10. 2006 Petr Kužvart a jeho nezávislá samochvála Štěpán  Kotrba
7. 10. 2006 Oživení: Přiznání ztěžuje zapírání Štěpán  Kotrba
5. 10. 2006 Občanské sdružení Oživení pracuje netransparentně a v rozporu se svými stanovami Štěpán  Kotrba
18. 9. 2006 Open Society Fund korumpuje novináře, zavádí "nové principy do praxe policie" a ještě se tím chlubí Štěpán  Kotrba
30. 8. 2006 Falešná karta lidských práv a zdravotní péče Ivan  David
24. 8. 2006 "Srbovi odborníci" podávají trestní oznámení na Respekt a Oživení Štěpán  Kotrba
17. 8. 2006 Past na mediální krysy - případ údajné korupce Srby na ministerstvu zahraničí byl vykonstruován fízly Štěpán  Kotrba
14. 8. 2006 Krysy vyrážejí z mediálního podpalubí do útoku Štěpán  Kotrba
3. 7. 2006 Dalším Sorosovým cílem bude Arménie? Stanislav  Kliment
26. 5. 2006 Pečínka z Kotrby, nebo kotrba z Pečínky Karel  Dolejší
9. 5. 2006 Mé námitky proti Greenpeace Ivan  Brezina

Americké volby 2006 RSS 2.0      Historie >
2. 12. 2006 Proč Alexandr Vondra nechce slyšet pravdu o Iráku Štěpán  Kotrba
1. 12. 2006 Čaká Venezuelu "farebný prevrat"? Chris  Carsson, Radovan Geist
28. 11. 2006 Talabání dal v pondělí Bushovi facku Štěpán  Kotrba
20. 11. 2006 Demokrati -- čo prinesú vo vnútornej politike   
15. 11. 2006 USA: Jak vykročit z kruhu Oskar  Krejčí
10. 11. 2006 Demokraté získali i Senát   
9. 11. 2006 Donald Rumsfeld odvolán v důsledku volebních ztrát Republikánů   
9. 11. 2006 Pákistán: Poselství o osmi desítkách mrtvých Lubomír  Molnár
9. 11. 2006 Demokraté zřejmě "ovládli i Senát"   
6. 11. 2006 "Neokonzervativcovo pozdní pokání" nebo jen další pokleslé dějství? Michal  Brož
5. 11. 2006 Odborný americký armádní časopis požaduje Rumsfeldovu rezignaci   
30. 10. 2006 Bitva o Kongres používá špínu   
30. 10. 2006 USA: Bouře, která by mohla vést k porážce Republikánů   
25. 10. 2006 58 procent Američanů zastává názor, že invaze do Iráku byla chyba   

Venezuela a Hugo Chavez RSS 2.0      Historie >
1. 12. 2006 Čaká Venezuelu "farebný prevrat"? Chris  Carsson, Radovan Geist
1. 12. 2006 Pokus o puč proti Chavezovi v roce 2002 organizoval Bush, Chavez nyní vytváří globální alianci proti USA Štěpán  Kotrba
15. 11. 2006 Svetoobčania nechcú prehliadať rozdiely, ale prekonávať ich Eduard  Chmelár
7. 11. 2006 Daniel Ortega vyhrál prezidentské volby v Nikaragui Štěpán  Kotrba
30. 10. 2006 Venezuela versus Guatemala: Kdo obsadí místo v Radě bezpečnosti OSN? Simone  Radačičová
27. 9. 2006 Chávez: Zlý sen svetového diktátora Hugo  Chávez
31. 8. 2006 Americká vláda byla obviněna, že se pokouší tajnými penězi svrhnout Cháveze   
14. 4. 2006 Latinská Amerika -- noční můra Condoleezzy Rice Ludvík  Šulda
10. 3. 2006 Chávez převzal Mezinárodní cenu UNESCO Fidel Castro Ruz
7. 12. 2005 Venezuela: Chavez není diktátor   
6. 12. 2005 75 procent Venezuelanů říká NE Chavezovým volbám Fabiano  Golgo
29. 11. 2005 Nebezpečná fakta týkající se stoupence Fidela Castra Fabiano  Golgo
28. 11. 2005 Chavéz začal podporovat chudé Američany Miloš  Kaláb
24. 10. 2005 Hugo Chávez na třetí návštěvě Paříže Simone  Radačičová