Když Spolana Neratovice zveřejnila zprávu o 14 kilogramech uniklého chlóru, škarohlídi se ušklíbali - v prvé chvíli skepticky odhadovali tunu.

Uniklo nakonec prý 80 tun ze 109,5 tuny. Přesně to nikdo neví. 80 tun je 80 000 kg... Mezi 14 kilogramy a 80 tisíci kilogramy jakékoliv látky je propastná vzdálenost. Natož u bojového otravného plynu - chlóru, uniklého ze zatopené továrny uprostřed osídlené a zemědělsky využívané krajiny.

Vzdálenosti k sídlištím jsou v řádech minut, vzdálenosti k přilehlým vsím též, vzdálenost k okraji Prahy je při průměrné rychlosti větru 55 minut... Mluvčí Spolany Neratovice Jan Martínek překonal tunová očekávání všech zakuklených nepřátel neratovické chemičky. Příště jeho údaje budeme muset násobit většími čísly, nebo ho bude muset jeho nadřízený lépe poučit či nejlépe vyměnit.

Jakákoliv továrna musí mít záznamy o tom, kolik má ve svém vlastnictví každé chemikálie, kdo je za tuto chemikálii odpovědný i jaká je její spotřeba. Spolana tedy musí vědět, kolik měla před povodní chlóru ve skladech a v cisternách na kolejích. Podle generálního ředitele Spolaně nadřazeného Unipetrolu Pavla Švarce měla chemička před povodní 109,5 tuny chlóru ve skladech, postavených a zabezpečených zcela podle předpisů. Kolik jich má teď, neví ani pánbu, natož generální ředitel koncernu Unipetrol...

V pondělí odpoledne byl odvolán generální ředitel Spolany Radomír Věk. Nahradí ho generální ředitel Chemopetrolu Miroslav Kuliha. Podle představenstva společnosti bude Kuliha schopnější vyvést Spolanu z krize a řídit znovuobnovení provozu.

Stalo se poté, co v neděli došlo ke konfrontaci generálního ředitele Unipetrolu Švarce s novináři. Ve Spolaně v neděli proběhly dvě tiskové konference. Generálnímu řediteli a předsedovi představenstva a zástupci vlastníka - Unipetrolu i státu - vyčítala média i starostové Neratovicka liknavé a nepřesné informování veřejnosti, hasičů i krizových štábů. O odvolání ředitele Spolany se zasazoval i ministr financí Sobotka. Švarc je generálním ředitelem Unipetrolu jmenovaný vládou. "Případ Spolana znamená pravděpodobně selhání managementu na úrovni podniku. Stát je vlastníkem firmy Unipetrol. Myslím, že nyní je na generálním řediteli Pavlu Švarcovi, aby vyvodil z těch událostí, které byly ve Spolaně, příslušné personální změny. Měl by vnímat, že vláda má zájem na tom, aby v čele Spolany byli lidé, kteří jsou kompetentní a kteří zajistí, že lidé v okolí budou mít důvěru v tento podnik," komentoval situaci Sobotka.

Druhou tiskovou konferenci uspořádal bývalý podplukovník ženijního vojska a dnes předseda Asociace zpracovatelů povodňových plánů Jan Papež, který se svým týmem expertů měl vypracovávat pro Spolanu povodňovou zprávu. Ten se v neděli vyjádřil o situaci ve Spolaně výrokem, který zdvihl zájem novinářů. Přirovnal situaci k "malému Černobylu".

Redaktor Tuna z TV NOVA jeho slova vytrhl z kontextu a Papež na něj podal trestní oznámení pro šíření poplašné zprávy. Vedení Unipetrolu se poté Papeže pokusilo včera zbavit možnosti dále zpracovávat hodnotící zprávu a pokusilo se jej odvolat. Papež je rozhodnut bránit se a chce kontaktovat se svými alarmujícími zjištěními ministra životního prostředí Ambrozka. Papež mimo jiné včera na tiskové konferenci ocenil profesionalitu a kompetence ekologických aktivistů - pracovníků Greenpeace, které zahrnul do svého expertního týmu.

Z dobře informovaných kruhů blízkých Radě obrany státu se proslýchá jinak nepotvrzená informace, že "rozzlobení" ministři vnitra a obrany byli v minulých dnech v případě dalších porušení dohod krizového štábu s vedením Unipetrolu rozhodnuti jako poslední možnost "komunikace" se Spolanou zavést na území závodu mimořádný stav či stanné právo a zjednat si respekt pomocí násilného obsazení podniku vojenskými jednotkami. Prozatím k této možnosti nedošlo a snad už ani nedojde.

Krizový štáb Spolany v pondělí definitivně rozhodl o způsobu odčerpání zbývajících 12 tun chlóru z nového skladu a v 16.00 ukončil přípravné práce k čerpání. Protože nelze jednoznačně vyloučit další únik chlóru do ovzduší, jsou v pohotovosti záchranáři a v Libiši a Neratovicích jsou pro obyvatele připraveny evakuační autobusy.

Ve městě stále platí druhý stupeň chemického poplachu. Mezi obyvateli obcí na Mělnicku zprávy chemického závodu Spolana stále vyvolávají strach. Informace z továrny totiž dosud provázela řada nejasností a nepřesností. Výrokům vedení Spolany nevěří ani nezávislí ekologové.

Přečerpávání bylo zahájeno v pondělí v 19:30 po náročné operaci, při které potápěči podložili zásobník ocelovými deskami. Než začali záchranáři chlór odčerpávat, tanky zkontrolovaly i podvodní kamery. Po celou dobu příprav k čerpání chlóru jsou v pohotovosti všechny složky integrovaného záchranného systému, tedy hasiči, policisté i zdravotníci.

Jak Unipetrol, tak hasiči několikrát uvedli, že jednoznačně další únik chlóru při odčerpávání nemohou vyloučit. Zároveň ale dodávali, že vše je připraveno tak, aby případný únik měli záchranáři ihned pod kontrolou za pomoci vodních clon.

Starostové Neratovic a blízké obce Libiše i vedení další okolních obcí dostali o chystaném čerpání tentokrát už informace v předstihu. V obcích jsou preventivně přistaveny evakuační autobusy. V Neratovicích stále platí druhý stupeň chemické pohotovosti.

Přečerpávání nebezpečného chlóru ze záplavami poškozeného zásobníku bylo přerušeno v pondělí ve 21.00, pokračovalo v úterý od rána , od 7.30. Technici a hasiči během noci znovu vše pečlivě zkontrolovali a nenašli žádnou závadu. Tentokrát neuniklo nic. Hasiči soudí, že největší riziko dalšího úniku chlóru hrozilo během přípravných prací v pondělí do 19.00. "Teď už je nádrž zajištěna a probíhá standardní způsob odčerpávání chlóru. Žádné bezprostřední riziko již nehrozí," řekl šéf zásahu Petr Vonášek.

FOTOREPORTÁŽ Jana Papeže z areálu Spolany a zevnitř skladu, ve kterém došlo k úniku chlóru.
AKTUÁLNÍ MONITOR ZPRÁV veřejného serveru České tiskové kanceláře České noviny

Někde voda stoupla výš než zachytily nejstarší kroniky, někde se podařilo - s využitím všech dostupných technických i lidských možností - i takovéto vodě odolat. Ve většině případů ale plavalo všechno, dokonce i panely, z kterých byly konstruovány stropy garáží. Plavaly i mnohatunové barely, plavaly i vagóny s cisternami na chemikálie. Ve Spolaně Neratovice se skladovalo do minulých dnů 50 druhu chemikálií. Většina z nich není mísitelná s vodou. Většina z nich je škodlivá lidskému zdraví i zdraví přírody. Některé z nich jsou prudkými jedy, žíravinami, karcinogeny či defolianty... Nikdo nepočítal s tím, že řeka by mohla překročit hladinu stoleté "plánované" vody, nikdo nepočítal - a to ani při krizovém plánování a hydrologických projektech - s tím, že by Labe mohlo téct proti proudu. Stalo se. Stalo se i ve slepém ramenu Labe, které se přimyká ke Spolaně Neratovice. Výsledek označili odborníci za katastrofu.

FOTOREPORTÁŽ Jana Papeže z areálu Spolany a zevnitř skladu, ve kterém došlo k úniku chlóru.

Abych někomu ušetřil práci, sám vyjmenuji možné reakce na můj zážitek. Skeptický racionalista řekne samozřejmě, že šlo o náhodu. Jarní bouřky nejsou zase tak vzácné, abychom je museli pokládat za zázrak. Knihy o magii a jiných duchovních naukách čtu velmi často. Hlupák řekne, že jsem si to celé vymyslel, abych vypadal zajímavý. Člověk inklinující k duchovnu v tom celém uvidí znamení. Já jsem si celou příhodu prostě jen uchoval v paměti a je samozřejmé, že se mi vybavila v souvislosti s tím, co se stalo v naší zemi, proto se s ní také svěřuji. Nicméně k tomu, abychom si uvědomili, že svým chováním poškozujeme přírodu nepotřebujeme víru v živlové bytosti, k tomu stačí jen zdravý kritický rozum. O ten se budu také v celém dalším textu opírat, onu historku uvádím jen proto, že je zajímavá a v jistém smyslu hezká.

Naši Rómovia síce hovorili skôr o pomoci formou práce priamo v teréne a o pripravenosti pracovať v Čechách, ale reagovali sme aj na túto požiadavku. Česi skutočne potrebujú finančnú pomoc pre postihnuté deti. Okamžite sme podnikli určité kroky a skontaktovali sme rómske i nerómske organizácie zo Spiša," uviedol Peter Pollák z Okresného úradu v Spišskej Novej Vsi.

Prezident České asociace zpracovatelů povodňových plánů Jan Papež podal trestní oznámení na redaktora Novy Tunu mimo jiné proto, "aby se již jednou provždy definovaly způsoby práce médií při informování obyvatelstva v době stavu nouze a jiných krizových stavů." To mi připadá stejně komické, jako kdyby požadoval, aby ženy prostitutky na vojnu odchodivší vojáků byly pro jistotu vybaveny pásy cudnosti, které by jim znemožnily pohlavní styk. Jakkoliv chápu jeho rozezlení nad neúplným podání informací TV Nova, jeho výchovný polovojenský apel ("Žádnému redaktorovi nedovolím, aby zkresloval mé vysoce profesionální hodnocení a vytrhával věci ze souvislostí") však lehce smrdí totalitou, v níž řízená a moderovaná osvěta měla tzv. nezastupitelnou roli.

Posluchač jménem Enoch Humphries: Dobrý den, Jacku. Jmenuju se Humphries, jsem válečný veterán. Sloužil jsem v RAF, v britském letectvu po dobu šesti let a pak 31 let hasičském sboru. Hluboce mě znepokojuje situace s Irákem, Jacku. Jsem znepokojen ohledně toho, co včera říkal Cheney, když hovořil k veteránům v USA, o tom, že Amerika zaútočí na Irák. Chci se ujistit, že víte, že já a mnoho dalších veteránů se staví absolutně proti tomu, abychom se podíleli na americké válce v Iráku. Chci žít v míru a chci žít v míru se všemi svými vnoučaty. A chci, Jacku, abyste jako ministr zahraničních věcí udělal všechno, co je ve vašich silách, a zajistil, že nebudeme zataženi do této války.

Britský ministr zahraničí Jack Straw odpověděl:

Až neuvěřitelně směšně a trapně působí reklamní pozadí s logem ARNIKA i žlutá "firemní" trička při průzkumu sudů a odebírání vzorků, které prováděli 22. 8. členové sdružení Arnika v okolí sudů s označením HEXEN-1 u Štěpánského mostu v katastru obce Obříství u Neratovic. Věřím, že více času aktivistům zabralo umístnění látkového poutače, nežli odebrání vzorků...

Podobně diletantský "reklamní" přístup shazuje jinak záslužnou odbornou práci ekologických skupin a zesměšňuje jejich úsilí o lepší péči i informovanost veřejnosti o životním prostředí. Přesto si nemyslím, že ekologičtí aktivisté odvádějí špatnou práci. Špatnou práci odvádějí ale specializovaní odborníci na vztahy s veřejností a tiskoví mluvčí. Bohužel někdy ve svatém nadšení a zaujetí nevnímají realitu tak ostře, jak je třeba. Díky nim a jejich alarmujícímu PR přístupu k ochraně životního prostředí se ale lhostejný měšťák alespoň občas zamyslí, má-li cenu usilovat o "pokrok" za každou cenu...

Vazeny pane Culiku,

precetl jsem si par clanku ze zmineneho vyberu a je to velmi zajimave tema, jen ta diskuse (k clankum) se mi zda byt tak slaba, ze mam pocit, ze bych do ni nemel cim prispet, tak Vam pisu takhle.

Zda se, ze kdyz nekdo upozorni na specificke problemy zen, dostava okamzite nalepku feminista. A naopak, nektere obecne problemy jsou vydavany za specificky zenske. Napriklad nezapomenu, jak Vera Chytilova v TV jednou licila, jake mela problemy s tvurcim pristupem a tvrdila, ze to bylo tim, ze je zena. Musel jsem se usmivat, protoze dost popisovala me vlastni problemy a to zenu skutecne ani vzdalene nepripominam :-))) Soudim, ze to jsou proste problemy tvurciho cloveka, bez ohledu na pohlavi ...

Lidem v promočených montérkách pak ve smradlavou vodou zatápěných tunelech šlo doslova o kejhák, když napravovali jejich hru na krizový protipovodňový štáb.

Z bojovky bylo drama

A z dramatu potupná porážka. Podle dostupných informací začala během středy voda přes povrchové protipovodňové stěny pronikat nejprve do stanice Invalidovna. Když začala po schodech téct dolů, obsluha nečekala a vysunula tzv. atomový uzávěr pod eskalátory. Povídá se, že příslušný dispečer okamžitě obvinil příslušné pracovníky z anarchie, z překročení pravomocí a přikázal jim uzávěr znovu otevřít. Naštěstí neposlechli a poslali ho do háje.

Stejná tragikomedie se odehrávala na stanicích Křižíkova a Palmovka. Tu zradil proud špinavé vody od supermarketu Delvita. Čas běžel a dispečeři stále odmítali aktivovat a zatáhnout traťové i staniční předěly. Jako první byl pak spuštěn předěl mezi Palmovkou a Invalidovnou. Ale do té už vnikala voda kabelovými průchodkami zpod eskalátorů a kolem atomových vrat stříkaly vodorovné proudy vody. Křižíkova dopadla stejně.

To všechno přes maximální výkon automatických čerpadel řízených plováky.

Poznámka JČ: Děkujeme všem očitým svědkům, současným i bývalým zaměstnancům pražského metra, kteří nám poskytli tyto informace. Zachováváme jejich anonymitu, protože si uvědomujeme, že by se při své práci mohli octnout v pracovněprávním ohrožení. Dodnes někteří jejich nadřízení mohou klást loajalitu k vedení firmy nad občanskou povinnost a potřebu objektivně informovat. (Viz též zde a a zde.)

O tom, kdo a kde bude čerpat vodu ze zaplaveného pražského metra, nerozhoduje výkonnost čerpadel daného záchranného týmu. Místa, kde se bude čerpat nejdéle, obsazují společnosti vlastněné politicko-ekonomickými bratrstvy 90. let dvacátého století. Tak byli minimálně z nejhlubší stanice Florenc vykázáni dánští záchranáři. Nejlukrativnější místa obsadila společnost Subterra s méně výkonnými čerpadly, kterou podle obchodního rejstříku dosud ovládá stejná finanční skupina jako již zaniklý deník Super.

se vám zobrazí, když si ve svém prohlížeči zakliknete češtinu. Např. v Internet Exploreru: Nástroje (Tools), Možnosti (Internet Options), pak Jazyky (Languages).

Dominik Joe Pantůček zprovoznil chronologický archiv, obsahující jednotlivé články starších vydání Britských listů, viz zde a pravý horní roh stránky BL nad kalendářem (který vám umožňuje, kliknutím na jednotlivá data, také přístup ke starším vydání časopisu).

Nový správce redakčního systému Britských listů Dominik Joe Pantůček nyní energicky dokončuje různé dosud nedodělané funkce redakčního systému, za což mu velmi děkujeme. Právě byl zprovozněn seznam článků podle autorů, zatím od 1. 10. 2001. Klikněte na Autory Britských listů a v seznamu pak u každého jména na uvedený počet článků: zobrazí se vám odkazy na všechny texty, které jednotliví autoři pro BL napsali od loňského října.

Hledáme spolupracovníky, kteří by byli ochotni v zájmu nezávislé, investigativní, neúplatné práce ve prospěch české společnosti věnovat Britským listům několik hodin práce týdně, zejména psaním článků o nejrůznějších aspektech života české společnosti, o těch tématech, které se týkají obyčejných lidí (nezajímá nás příliš, co tvrdí politikové a "profesionální" novináři). Usilujeme o získání nezávislých financí z mezinárodních zdrojů, a tak doufáme, že práce případných spolupracovníků bude v dlouhodobější perspektivě honorována.

Pište prosím na tuto adresu redakce. Děkuji.

Šéfredaktor.