29. 12. 2006
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
31. 12. 2006

David Hirst a evropský pohled na arabský svět

Bez porozumění kulturním tradicím a odlišnostem nepochopíte politiku jiných států

polemika s nekrologem Saddáma Husseina z deníku Guardian

Nekrolog Saddáma Husseina z pera absolventa American University of Beirut, bývalého středovýchodního dopisovatele Guardianu z let 1963-1997, dnes žurnalisty na volné noze je ukázkou typické evropsko-americké kulturní ignorace. Možná aniž by si to autor příspěvku uvědomoval a aniž by to tak chtěl. Tak hluboko máme zarytou pod kůží svou vlastní civilizaci a její principy. Hirst poměřuje evropskými měřítky demokracie a kultury představitele arabského světa, který vzešel z islámu, aby se od něj po celý svůj život odvrátil, i když se k němu nakonec na jeho sklonku vrátil. Poměřuje evropskými měřítky iráckou historii, aniž by se zamyslel nad okolní realitou této kmenově a rodově uspořádané kultury. Nevidí absolutistické vahhábistické monarchie okolo, nevidí náboženský fanantismus srdce islámu, nevidí sekularismus, který narozdíl od Turecka či Egypta, v Iráku přežil - k nelítostné nenávisti okolních šejchů. Saddám Hussein byl typickým představitelem středovýchodního politika, vzešlého z konzervativně socialistických, ale sekulárních idejí Středního Východu šedesátých let.

Zatímco islámské právo šaría včetně trestu smrti ukamenováním za nevěru byl a je dodnes běžnou součástí života okolních zemí, včetně onoho Amerikou vzývaného Kuvajtu či vlasti teroristů - Saudské Arábie, v saddámovském Iráku se ženy začlenily do všech oblastí života společnosti a dle zákonů byly mužům rovné. Ale stejně jako jsou rozdíly mezi feminismem Prahy a šovinismem Slovenska či Ukrajiny, popření kulturních tradic během několika desítek let je nemožné. Irácké ženy byly přesto profesorkami univerzit, učitelkami, inženýrkami, vedoucími, diplomatkami i političkami. Uchovat sekulární společnost v zemi ze dvou stran obklopené buď absolutistickou teokracií (Írán) či rigidním islamistickým šejchátem (Saudská Arábie), jejíž rozloha od Al Rusbah přes Arbil po Al Basrah je 437 072 km2 , je nadlidský výkon pro jednoho politika a jednu politickou stranu. Splnění takového cíle kdekoliv na světě je vyváženo buď politickou nestabilitou, a nebo absencí složitých a křehkých mechanismů vzešlých z tradic evropské politické demokracie.

Říše se nikdy neudržovaly parlamentním hlasováním, ale krutým a nekompromisním výkonem moci. Včetně trestu smrti pro neposlušné. Bylo tomu tak ve všech říších, kde součástí kulturní tradice byly ideály pyšné hrdosti, odvahy, velmocenské neporobitelnosti. Bylo tomu tak ve většině arabských, středovýchodních a asijských říších - Turecku, Persii či Afghánistánu, i v Mongolsku, Číně, Japonsku. Stalinovým či Brežněvovým vzorem nebyl evropský Leningrad, ale asijský Ašchabád. Ano, stejně jako SSSR v sedmdesátých letech, ani Irák nebyl nikdy demokracií evropského střihu. Ani jí nemohl být. Stejně jako v SSSR sedmdesátých let, stejně tak i v Iráku se politická či náboženská opozice netrpěla. Pokus o neposlušnost a odpor se musel ztrestat - třebas i smrtí. Náboženství oddělené od výkonu státní moci má tendenci vytvářet militantní opozici - své vědí Turci, své ví i Egypt či Sýrie. Řešením je udržení mas v poslušnosti strachem , nikoliv volbami.

Zhodnocení těchto civilizačních aspektů a kulturních tradic musí být východiskem pro jakýkoliv životopis, který nemá být jen dodatečným alibi pro vítězný státní převrat, zpackaný soud s bývalým vůdcem a následnou popravu "tyrana", ale alespoň tochu objektivním pokusem o historickou črtu. O analýzu , nutnou k pochopení, nikoliv jen k odsouzení.

O to ale Davidu Hirstovi, ani většině českých politických komentátorů nešlo. Bezduše papouškují propagandistická klišé, vytvořená světem euroamerického PR k odůvodnění dvou válek, které proti Saddámovi doposud "demokratické" Spojené státy vedly.

Univerzální spravedlnost neexistuje. Stejně jako neexistují univerzálně platná kritéria demokracie.

Vestfálský princip suverenity národních států je stále platným základem mezinárodního práva, ačkoliv ekonomický neokolonialismus globalizace tento princip den ode dne zpochybňuje či relativizuje. Odůvodňuje "humanitární intervence" strategickými bombardéry , tanky a raketami do jakéhokoliv státu, s nímž mocní tohoto světa z nějakého důvodu nesouhlasí. Apologet hrdinné a humanistické tradice liberálně globalizující se neokolonialistické Evropy David Hirst už delší dobu vysvětluje, proč je to tak správně. A přitom je to špatně.

David Hirst ZDE

                 
Obsah vydání       29. 12. 2006
1. 1. 2007 Trest smrti jako pornografie
1. 1. 2007 Saddám zaléval plevel
1. 1. 2007 Občanům EU, cestujícím do USA, smějí Spojené státy kontrolovat emaily a transakce na úvěrových kartách
1. 1. 2007 "Budoucnost bude bez náboženství a bez válek," domnívají se myslitelé
1. 1. 2007 Tvrdé pokuty pro Rumuny a Bulhary, kteří se pokusí v Británii pracovat
31. 12. 2006 2006: Britské listy vašima očima
1. 1. 2007 ...a abychom na něj vzpomínali v dobrém Ladislav  Žák
29. 12. 2006 Vita Caroli IV. Karel  IV.
31. 12. 2006 Amatérské video z mobilu ukazuje, že se se Saddámem přítomní hádali a uráželi ho
31. 12. 2006 Tak jsme Saddáma umlčeli
30. 12. 2006 Saddám Husajn byl v Iráku popraven
31. 12. 2006 Stráže se Saddámovi posmívaly a nenechaly ho spát
30. 12. 2006 Reakce na popravu Saddáma Husajna
30. 12. 2006 Saddám Husajn: diktátor, kterého vytvořila a pak zničila Amerika
1. 1. 2007 Utajená symbologie: vražda tyrana v předvečer 10. tevetu Štěpán  Kotrba
31. 12. 2006 Spravedlnost vynucená vítězem
30. 12. 2006 Saddám Husajn (1937-2006)
31. 12. 2006 Bez porozumění kulturním tradicím a odlišnostem nepochopíte politiku jiných států Štěpán  Kotrba
16. 12. 2006 Hlavní překážky při vytváření iráckého státu a přístupy EU a USA Jaroslav  Bureš
31. 12. 2006 PF dva tisíce sedm Petr  Koubský
31. 12. 2006 Silvestrovské státní náboženství v roce 2006 Zdeněk  Bárta
31. 12. 2006 Kondom Oldřich  Průša
31. 12. 2006 Vznikají první superglobální odbory
31. 12. 2006 Výhled do budoucnosti evropské ekonomiky, aneb Lenin by se divil Uwe  Ladwig
31. 12. 2006 Goebbelsovo zpravodajství Václav  Dušek
31. 12. 2006 Jak sesbírat moudrost civilizace na rozcestí Tibor  Vaško
29. 12. 2006 Když máte stovku na krku, vidíte svět, lidi a sebe sama i v roce 2007 z trochu jiné perspektivy Ivo V. Fencl
29. 12. 2006 Předsilvestrovská koaliční smlouva ODS, KDU-ČSL a SZ
29. 12. 2006 Očišťuje se ODS (aspoň trochu) od starého balastu? Boris  Cvek
29. 12. 2006 Z jednoho novoročního přání...
29. 12. 2006 Somálsko -- díra v mapě Oldřich  Průša
30. 12. 2006 Saddám Husajn bude popraven "ve velmi blízké budoucnosti"
30. 12. 2006 Jaromír Štětina: Svoboda projevu ano, ale jen pro někoho
29. 12. 2006 Paměť a solidarita v pásmu rozpadu Lukáš  Jelínek
29. 12. 2006 DAB: rádio s lidskou tváří Štěpán  Kotrba
29. 12. 2006 Cokoliv Marian  Palla
22. 12. 2006 Michael  Marčák
29. 12. 2006 Plzeňští radní jsou připraveni zlikvidovat integrovaný dopravní systém v regionu Miroslav  Šuta
29. 12. 2006 Zesnulý prezident Gerald Ford zkritizoval George Bushe "ze záhrobí"
29. 12. 2006 Metla lidstva Wenzel  Lischka
29. 12. 2006 Milan  Kozelka
29. 12. 2006 Muži lpějí na hierarchiích
29. 12. 2006 Pražské jaro v Latinské Americe Daniel  Veselý
29. 12. 2006 15 pater nad čínskou čtvrtí s vámi oslavíme Vánoce! Meike  Snijder
29. 12. 2006 15 floors above China Town we'll celebrate Christmas with you! Meike  Snijder
28. 12. 2006 Bez kyslíku
29. 12. 2006 České Budějovice: Věcné důvody činí ze senzace mediální nudu Maria  Ptáčková
19. 12. 2006 Michael  Marčák
28. 12. 2006 Britská vláda proti potravinářskému průmyslu
28. 12. 2006 Vláda uvažuje, že bude ve zdravotnictví diskriminovat kuřáky, alkoholiky a obtloustlé občany
28. 12. 2006 Bushova podpora pro trest smrti pro Saddáma potvrdila rozkol s Evropou
28. 12. 2006 "Stovky Iráčanů" chtějí vlastnoručně popravit Saddáma Husajna
28. 12. 2006 Saddám apeluje na Iráčany, aby se sjednotili proti "nájezdníkům"
28. 12. 2006 Právem proti spravedlnosti a zdravému rozumu Zdeněk  Jemelík
28. 12. 2006 Doma uložené zbraně švýcarské armády se staly vražednými nástroji Richard  Seemann
22. 12. 2006 Bude nás budoucnost potřebovat? Jan  Baltus
28. 12. 2006 Stiglitz: Globální hospodářství v roce 2007 bude ohrožovat "bezuzdná americká spotřeba"
22. 12. 2006 Krátké vypsání ostrovu Islandu, v němž věci divné a zvláštní, v krajinách těchto našich nevídané očitě spatřeny a některé od obyvatelův ostrovu toho hodnověrných slyšány i pravdivě poznamenány Daniel Strejc Vetterus
22. 12. 2006 První Čech na Islandu
22. 12. 2006 Náboženství v Islandu a jaký způsob při něm zachovávají Daniel Strejc Vetterus
22. 12. 2006 Vypsání krátké ostrovu Islandu a věcí některých zvláštních, kteréž v něm spatřeny býti mohou. A nejprvé o jménu ostrovu toho, proč slove a nazývá se Island Daniel Strejc Vetterus
22. 12. 2006 O rybách a potvorách mořských okolo Islandu Daniel Strejc Vetterus
22. 12. 2006 O živnostech Islandských Daniel Strejc Vetterus
22. 12. 2006 O vrchnosti a řádu, kterého v zemi své ostříhají Daniel Strejc Vetterus
22. 12. 2006 Vánoční a novoroční vydání Britských listů
22. 11. 2003 Adresy redakce
31. 12. 2006 Hospodaření OSBL za prosinec 2006

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
31. 12. 2006 Spravedlnost vynucená vítězem   
31. 12. 2006 Stráže se Saddámovi posmívaly a nenechaly ho spát   
31. 12. 2006 Bez porozumění kulturním tradicím a odlišnostem nepochopíte politiku jiných států Štěpán  Kotrba
31. 12. 2006 Amatérské video z mobilu ukazuje, že se se Saddámem přítomní hádali a uráželi ho   
31. 12. 2006 Tak jsme Saddáma umlčeli   
30. 12. 2006 Saddám Husajn bude popraven "ve velmi blízké budoucnosti"   
30. 12. 2006 Saddám Husajn byl v Iráku popraven   
30. 12. 2006 Reakce na popravu Saddáma Husajna   
30. 12. 2006 Saddám Husajn: diktátor, kterého vytvořila a pak zničila Amerika   
30. 12. 2006 Saddám Husajn (1937-2006)   
29. 12. 2006 Zesnulý prezident Gerald Ford zkritizoval George Bushe "ze záhrobí"   
28. 12. 2006 "Stovky Iráčanů" chtějí vlastnoručně popravit Saddáma Husajna   
28. 12. 2006 Saddám apeluje na Iráčany, aby se sjednotili proti "nájezdníkům"   
28. 12. 2006 Bushova podpora pro trest smrti pro Saddáma potvrdila rozkol s Evropou   
26. 12. 2006 Saddám Husajn bude popraven   

BBC, Alastair Campbell, Saddám Husajn a "45 minutová hrozba" z Iráku RSS 2.0      Historie >
31. 12. 2006 Bez porozumění kulturním tradicím a odlišnostem nepochopíte politiku jiných států Štěpán  Kotrba
28. 11. 2006 Talabání dal v pondělí Bushovi facku Štěpán  Kotrba
11. 8. 2006 Když se kácí les, padají třísky? Veronika  Valachová
21. 7. 2006 Irácký Vietnam Štěpán  Kotrba
30. 5. 2006 Čelný liberálnědemokratický poslanec vyšetřuje smrt dr. Kellyho   
8. 3. 2005 Čeho se britská vláda bojí?   
13. 10. 2004 Od Saddáma Husajna nehrozil útok ZHN do 45 minut   
4. 10. 2004 Členka Rady BBC bude mít zisky z privátních vojenských kontraktů v Iráku   
29. 8. 2004 Bývalý šéf BBC obvinil Tonyho Blaira ze lhaní a ze zastrašování BBC   
28. 8. 2004 Andrew Gilligan kritizoval vládu a Radu BBC   
21. 7. 2004 Kdo přiměje český tisk, aby se omluvil za lži publikované před válkou?   
14. 7. 2004 Britské výzvědné informace o Iráku: "Pochybné a s vážnými nedostatky"   
11. 7. 2004 Irák: Britská rozvědka "odvolala tvrzení", že má Saddám ZHN   
6. 7. 2004 Gavyn Davies: "Britská vláda vedla proti BBC hon na čarodějnice"   
23. 6. 2004 BBC "posílí své základní hodnoty"   

Zpravodajství iráckého odboje RSS 2.0      Historie >
31. 12. 2006 Bez porozumění kulturním tradicím a odlišnostem nepochopíte politiku jiných států Štěpán  Kotrba
21. 12. 2006 Zpravodajství iráckého odboje za dny 1. -- 15. prosince 2006   
11. 12. 2006 Zpravodajství iráckého odboje za dny 16. -- 30. listopadu 2006   
28. 11. 2006 Talabání dal v pondělí Bushovi facku Štěpán  Kotrba
26. 11. 2006 Tajná studie USA: Výsledkem americké okupace Iráku je občanská válka   
24. 11. 2006 Zpravodajství iráckého odboje za dny 1. -- 15. listopadu 2006   
20. 10. 2006 Zpravodajství iráckého odboje za dny 1. -- 15. října 2006   
16. 10. 2006 Zpravodajství iráckého odboje za dny 16. -- 30. září 2006   
29. 9. 2006 Zpravodajství iráckého odboje za dny 1. -- 15. září 2006   
18. 9. 2006 Zpravodajství iráckého odboje za dny 16. -- 31. srpna 2006   
23. 8. 2006 Zpravodajství iráckého odboje za dny 1. -- 15. srpna 2006   
16. 8. 2006 Zpravodajství iráckého odboje za dny 16. až 31. července 2006   
25. 7. 2006 Zpravodajství iráckého odboje za dny 1. -- 15. července 2006   
21. 7. 2006 Irácký Vietnam Štěpán  Kotrba
11. 7. 2006 Zpravodajství iráckého odboje za dny 16. -- 30. června 2006   

Pražská výzva pro Irák RSS 2.0      Historie >
31. 12. 2006 Bez porozumění kulturním tradicím a odlišnostem nepochopíte politiku jiných států Štěpán  Kotrba
18. 12. 2006 Pražská výzva pro Irák kritická vůči USA, v médiích už ale bez manipulací Štěpán  Kotrba
18. 12. 2006 Konference skončila - zapomeňte Lubomír  Brožek
18. 12. 2006 Pražská charta   
18. 12. 2006 Vůle k hledání mírového řešení současné kritické situace v Iráku   
17. 12. 2006 Americký projekt demokracie v Iráku a zástupná role EU Jiří  Bystřický
16. 12. 2006 Kavan: Nikde v mezinárodním právu není zakotveno právo na "změnu režimu" vojenskou intervencí Jan  Kavan
16. 12. 2006 Hlavní překážky při vytváření iráckého státu a přístupy EU a USA Jaroslav  Bureš
9. 12. 2006 Iráckému fóru: Dělejte sami, co umíte, a neberte totéž právo jiným Vladimíra Al-Maliki Levá
8. 12. 2006 Komu slouží "Pražská výzva pro Irák"?   
7. 12. 2006 Pražská výzva: obrana proti Neffovým pomluvám cestou práva Vladimíra Al-Maliki Levá
7. 12. 2006 Nikoliv naším jménem   
7. 12. 2006 Iráčtí vládní úředníci obviněni z týrání - kdo je vlastně v Iráku zločinec? Štěpán  Kotrba
7. 12. 2006 Mohla by se "protiirácká" konference konat na půdě anglického parlamentu?   
7. 12. 2006 Tři otázky pro Vladimíru Levou