12. 6. 2007
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
12. 6. 2007

Immanuel Wallerstein: Čí století?

z angličtiny přeložila Míla Hradečná

V roce 1941 Henry Luce prohlásil dvacáté století za století americké. Od té doby s ním většina analytiků souhlasí. Ovšem dvacáté století bylo více než jenom stoletím americkým. Bylo to století dekolonizace Asie a Afriky. Bylo to století jak kvetoucího fašismu tak komunismu jako politických hnutí. A bylo to století jak velké deprese tak neuvěřitelné, neslýchané expanse světové ekonomiky v 25 letech po konci II. světové války.

Nicméně to bylo americké století.

Spojené státy se v období 1945-1970 staly nezpochybnitelnou hegemonickou mocí a formovaly světový systém podle svého vkusu. Spojené státy se staly předním ekonomickým producentem, dominantní politickou silou a kulturním centrem světového systému. Spojené státy zkrátka řídily představení, alespoň na chvíli.

Spojené státy jsou nyní na viditelném sestupu. Stále více analytiků je hotovo říci to otevřeně, i když oficiální linie zřízení USA to usilovně popírá, právě tak jako jistá část světové levice trvá na pokračující hegemonii Spojených států. Ale realisté s jasnou myslí na všech stranách rozpoznávají, že hvězda Spojených států bledne. Otázka, která je v podtextu všech vážných prognostik pak je, čí století je dvacáté první století?

Ovšem je teprve rok 2006 a je trochu brzy odpovědět na tuto otázku s jakýmkoliv pocitem jistoty. Ale přesto političtí vůdcové všude uzavírají sázky o odpovědích a podle toho utvářejí svou politiku. Když otázku přefrázujeme a zeptáme se pouze, jak by mohl svět vypadat například v roce 2025, můžeme přinejmenším být schopni říci něco rozumného.

V podstatě jsou na otázku jak bude svět vypadat v roce 2025 tři komplexy odpovědí. První je, že Spojené státy se budou těšit ještě poslednímu pokusu, obnově moci, a budou pokračovat ve vládnutí bez jakéhokoliv vážného vojenského soupeře. Druhou je, že Čína nahradí Spojené státy jako světovou velmoc. Třetí je, že svět se stane arénou anarchického a relativně nepředpověditelného mnohostranného nepořádku. Zkoumejme možnost každé z těchto tří předpovědí.

Spojené státy na vrcholu? Jsou tři důvody pochybovat o tom. První, ekonomický důvod, je křehkost amerického dolaru jako jediné reservní měny ve světové ekonomice. Dolar je nyní držen masivními infusemi nákupů obligací Japonskem, Čínou, Koreou a jinými zeměmi. Je vysoce nepravděpodobné, že to bude pokračovat. Když dolar dramaticky klesne, může to momentálně způsobit vzrůst prodeje vyrobeného zboží, ale Spojené státy ztratí vládu nad světovým bohatstvím a svou schopnost rozšířit deficit bez vážného bezprostředního trestu. Životní úroveň klesne a bude přibývat nových reservních měn, včetně eura a jenu.

Druhý důvod je vojenský. Jak Afganistan a zvláště Irák demonstrovaly v posledních několika letech, že nestačí mít letadla, lodi a bomby. Národ musí mít také rozsáhlé pozemní síly k překonání místního odporu. Spojené státy takovou sílu nemají a nebudou ji mít z vnitřních politických důvodů. Tedy jsou odsouzeny prohrát takovou válku.

Třetí důvod je politický. Na celém světě docházejí státy k logickému závěru, že se nyní mohou postavit a vzepřít Spojeným státům politicky. Vezměte poslední příklad: Šanghajská organizace o spolupráci, která zahrnuje Rusko, Čínu a čtyři středoasijské republiky se hodlá rozšířit a zahrnout Indii, Pákistán, Mongolsko a Irán. Irán byl přizván právě v tu chvíli, kdy se Spojené státy pokoušejí zorganizovat celosvětovou kampaň proti tomuto režimu. The Boston Globe to správně nazval "protibušovskou aliancí" a "tektonickým přesunem v geopolitice".

Objeví se pak Čína na vrcholu do roku 2025? Je jisté, že Číně se zcela daří ekonomicky, značně rozšiřuje svou vojenskou sílu a dokonce začíná hrát vážnou politickou úlohu v oblastech vzdálených jejím hranicím. Nepochybně v roce 2025 bude Čína daleko silnější; avšak Čína stojí před třemi problémy, které musí překonat. První problém je interní. Čína není politicky stabilizovaná. Ve prospěch struktury jedné strany je síla ekonomického úspěchu a národnostní cítění. Ale čelí nespokojenosti kolem poloviny populace, která byla zanedbána a nespokojenosti druhé části týkající se omezení jejich vnitřní politické svobody. Druhý problém Číny se týká světové ekonomiky. Neuvěřitelná expanse spotřeby v Číně (spolku s Indií) si vybere svou daň jak ve světové ekologii tak v možnostech kapitálové akumulace. Příliš mnoho spotřebitelů a příliš mnoho výrobců bude mít tvrdé dopady na úroveň celosvětového zisku. Třetí problém se týká sousedů Číny. Kdyby Čína dosáhla reintegrace Taiwanu, pomohla zaranžovat znovusjednocení Korejí a naučit se žít (psychologicky a politicky) s Japonskem, mohla by vzniknout východoasijská geopolitická struktura, která by mohla zaujmout hegemonickou pozici. Všechny z těchto tří problémů mohou být překonány, ale nebude to jednoduché. A naděje, že Čína může do 2025 tyto obtíže překonat, je nejistá. Poslední scénář je mnohostranná anarchie a divoké ekonomické výkyvy. Vzhledem k neschopnosti udržet starou hegemonickou moc, obtížnosti ustavit novou a vzhledem ke krizi celosvětové kapitalistické akumulace jeví se třetí scénář jako nejpravděpodobnější.

Immanuel Wallerstein byl presidentem Mezinárodní sociologické asociace (1994-1998) a předsedou mezinárodní Gulbenkianovy komise pro restrukturalizaci sociálních věd (1993-1995). Publikuje ve třech oblastech analýzy světových systémů: historický vývoj moderního světového systému; současná krize kapitalistické světové ekonomiky; struktury vědění/knowledge. Knihy týkající se těchto tří oblastí zahrnují: Moderní světový systém (3 díly), Utopistika nebo Historické volby pro 21. století a Nemyšlení/Unthinking sociální vědy: Meze paradigmat 19. století.

Text byl uveřejněn v časopisu The Spokesman č. 92/2006 vydávaném Mírovou nadací Bertranda Russella

Zdroj ve všech jazycích: FERNAND BRAUDEL CENTER
Binghamton University, USA
© Immanuel Wallerstein 2007

© Immanuel Wallerstein, distribuuje Agence Global. Pokud jde o autorská práva a povolení, včetně překladů a umísťování v nekomerčních médiích, kontaktujte rights@agenceglobal.com, 1.336.686.9002 nebo 1.336.286.6606. Je povoleno stahování komentářů a jejich zasílání elektronicky nebo e-mailem třetím osobám za podmínky, že nedojde k zásahům do textu a bude zveřejněna informace o copyrightu. Autora můžete kontaktovat na immanuel.wallerstein@yale.edu.

                 
Obsah vydání       12. 6. 2007
12. 6. 2007 Blbci a svině Jiří  Drašnar
12. 6. 2007 Ukradli Bushovi v Albánii hodinky?
12. 6. 2007 Rezignujte, jednáte v rozporu s názory občanů
12. 6. 2007 Blair: "Nezvladatelná média ničí lidi i jejich pověst"
12. 6. 2007 Šéfredaktor deníku Independent: Blairův útok na náš list je "odznakem cti"
12. 6. 2007 Bývalí členové Varšavského paktu a členové NATO jednají ohledně kontroly zbrojení
12. 6. 2007 NATO bude jednat o americké raketové obraně
12. 6. 2007 Ruský generál očekává jednání o radaru s Američany v červenci
12. 6. 2007 Vláda nesmí zadržovat osoby podezřívané z terorismu donekonečna
11. 6. 2007 Univerzální karta Pražana představuje riziko pro soukromí
12. 6. 2007 Mařilo Německo vyšetřování skandálu CIA? Štěpán  Kotrba
12. 6. 2007 Prostý vesnický lid z Hůrek Michal  Mašín
12. 6. 2007 "Rudý zmetek", "komunistický zmrd" a umění racionální debaty
12. 6. 2007 Putin provedl chytré PR, ale realita je jiná Jan  Sýkora
12. 6. 2007 Radar v Ázerbajdžánu namísto brdského je realistický Štěpán  Kotrba
12. 6. 2007 Dopis senátorovi a poslanci
12. 6. 2007 Vyhlášení nominací třetího ročníku soutěže Big Brother Awards
12. 6. 2007 Člověče, vždyť vy jste blázen! Hynek  Hanke
12. 6. 2007 Neuspěchat, neutrácet, slíbit Oskar  Krejčí
12. 6. 2007 Skandální rozsudek v kauze SWISSAIR Richard  Seemann
12. 6. 2007 Novinářská etika a právo slyšení i druhé strany Jaroslav  Boudný
11. 6. 2007 Létobraní Kateřina  Komorádová
12. 6. 2007 Bulharsko chce také americkou protiraketovou základnu
12. 6. 2007 Americký radar nechceme
12. 6. 2007 Gün aydin, Salam Štěpán  Kotrba
11. 6. 2007 'Добрый день, звездно-полосатый стяг!'
12. 6. 2007 Honí mě klackem do ráje
11. 6. 2007 V Československu se vytěžilo asi 100 000 tun uranu
11. 6. 2007 Dravost v kapitalismu
11. 6. 2007 Pozvání Na Karlštejn!
11. 6. 2007 Rudolf Kučera vyzýval v roce 1991 k "dekomunizaci"! Petr  Nachtmann
11. 6. 2007 Jsem zděšen argumentační úrovní pana Cveka
11. 6. 2007 Sarkozyho modré tsunami smetlo téměř vše: levici, střed i extrémy Josef  Brož
11. 6. 2007 Co by řekl Dobrý voják Švejk o summitu G8? Mesfin  Gedlu
11. 6. 2007 Hroší kůže Zdeněk  Jemelík
11. 6. 2007 Vláda ve střetu zájmů: právo vs. Čunek Boris  Cvek
11. 6. 2007 Co s kulturou v rozhodovacích procesech Michal  Giboda
11. 6. 2007 Teď jde do tuhého: Bush je nahý Lukáš  Rázl
12. 6. 2007 Opožděně, ale přece...
12. 6. 2007 Immanuel Wallerstein: Čí století? Immanuel  Wallerstein
12. 6. 2007 Immanuel Wallerstein: Jak ukončit válku v Iráku: dva konkurenční plány Immanuel  Wallerstein
12. 6. 2007 Immanuel Wallerstein: Francie: konec gaullismu? Immanuel  Wallerstein
15. 2. 2007 Immanuel Wallerstein: Vrhne se Bush opřekot do Íránu? Immanuel  Wallerstein
1. 5. 2007 Immanuel Wallerstein: Afrika roku 2057 Immanuel  Wallerstein
15. 3. 2007 Immanuel Wallerstein: Klimatické katastrofy: tři překážky bránící, aby se s tím něco dělalo Immanuel  Wallerstein
1. 4. 2007 Immanuel Wallerstein: Je teď na řadě Afghánistán? Immanuel  Wallerstein
15. 4. 2007 Immanuel Wallerstein: Evropa roku 2057 Immanuel  Wallerstein
1. 3. 2007 Immanuel Wallerstein: Šaráda nebo první krok? Dohoda mezi Spojenými státy a Severní Koreou Immanuel  Wallerstein
4. 5. 2007 Hospodaření OSBL za duben 2007
22. 11. 2003 Adresy redakce

Immanuel Wallerstein: Commentaries RSS 2.0      Historie >
12. 6. 2007 Immanuel Wallerstein: Čí století? Immanuel  Wallerstein
12. 6. 2007 Immanuel Wallerstein: Jak ukončit válku v Iráku: dva konkurenční plány Immanuel  Wallerstein
12. 6. 2007 Immanuel Wallerstein: Francie: konec gaullismu? Immanuel  Wallerstein
1. 5. 2007 Immanuel Wallerstein: Afrika roku 2057 Immanuel  Wallerstein
15. 4. 2007 Immanuel Wallerstein: Evropa roku 2057 Immanuel  Wallerstein
5. 4. 2007 Immanuel Wallerstein: Čo príde po ideológii rozvoja a globalizácii? Immanuel  Wallerstein
1. 4. 2007 Immanuel Wallerstein: Je teď na řadě Afghánistán? Immanuel  Wallerstein
15. 3. 2007 Immanuel Wallerstein: Klimatické katastrofy: tři překážky bránící, aby se s tím něco dělalo Immanuel  Wallerstein
1. 3. 2007 Immanuel Wallerstein: Šaráda nebo první krok? Dohoda mezi Spojenými státy a Severní Koreou Immanuel  Wallerstein
21. 2. 2007 Světové sociální fórum – od defenzívy k ofenzívě Immanuel  Wallerstein
15. 2. 2007 Immanuel Wallerstein: Vrhne se Bush opřekot do Íránu? Immanuel  Wallerstein
20. 3. 2006 Spojené státy a Indie: noví nejlepší přátelé? Immanuel  Wallerstein
17. 2. 2006 Írán a bomba: mnoho povyku pro nic Immanuel  Wallerstein
22. 6. 2004 Turecko v Evropě? Immanuel  Wallerstein
11. 6. 2004 Jeden skandál za druhým Immanuel  Wallerstein

Čína RSS 2.0      Historie >
12. 6. 2007 Immanuel Wallerstein: Čí století? Immanuel  Wallerstein
1. 6. 2007 Budoucnost patří letecké dopravě, aneb Jak se dát poučit od Číňanů o nutnosti evropské a hlavně německé politiky Uwe  Ladwig
15. 5. 2007 Současné doktríny a strategie Oskar  Krejčí
13. 4. 2007 Globalizace pokračuje a Indové už jsou tady, aneb Volný trh a možnost rozvojových zemí Uwe  Ladwig
27. 3. 2007 Konfuciův ústav a lidskoprávní globalizace Lukáš  Zádrapa
19. 3. 2007 Příliš mnoho peněz, aneb Nebezpečí globalizace dnes Uwe  Ladwig
20. 1. 2007 Stane se Čína i vojenským pánem světa?   
20. 1. 2007 Západ zuří, že Čína sestřelila satelit   
18. 1. 2007 Chceme čínskou Evropu? Martin  Kunštek, Štěpán Kotrba
17. 1. 2007 Rusko a globalizace Georgij  Veljaminov
12. 1. 2007 Čínská propaganda Jan  Čulík
10. 1. 2007 Rakety a jejich dvojí politická funkce Miroslav  Polreich
9. 1. 2007 Současná Čína: Sebevědomá, rozporná a šovinistická Lukáš  Zádrapa
8. 1. 2007 Dokáže Čína překonat svou krizi?   

Šanghajská organizace spolupráce RSS 2.0      Historie >
12. 6. 2007 Immanuel Wallerstein: Čí století? Immanuel  Wallerstein
11. 5. 2007 Preventivní diplomacie nebo preventivní útok? Miroslav  Polreich
2. 2. 2007 NATO - spojenectví bez závazků Miroslav  Polreich
26. 1. 2007 Rusko-indické námluvy Oskar  Krejčí
10. 1. 2007 Rakety a jejich dvojí politická funkce Miroslav  Polreich
13. 12. 2006 Rusko - pokračující diplomatická ofenzíva Miroslav  Polreich
27. 11. 2006 Multipolarizace zahraniční politiky pokračuje Miroslav  Polreich
2. 11. 2006 Egypt oživuje spolupráci s Ruskem Miroslav  Polreich
2. 11. 2006 Svět 2050: Padesátiletí čtvrté světové války Miloš  Balabán, Antonín Rašek
13. 10. 2006 Bezpečnost v Asii - alarmující doprovodná akce Fóra 2000 Miroslav  Polreich
22. 9. 2006 Rozpad "Osy zla" : svět chce mír, média a Vondra chtějí krev Miroslav  Polreich
12. 6. 2006 Rusko snižuje závislost na dolaru Karel  Dolejší
8. 6. 2006 Energetická geopolitika 2006   
21. 4. 2006 Evropské dilema: Jaderný Írán a izraelská expanze Lukáš  Veselý