12. 6. 2007
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
12. 6. 2007

Immanuel Wallerstein: Jak ukončit válku v Iráku: dva konkurenční plány

se svolením autora přeložil Rudolf Převrátil

Existují pouze dva seriózní plány -- možná bychom měli hovořit o spiknutí -- jak ukončit válku v Iráku. Pro mnohé bude překvapením, že na jednom z nich pracuje George W. Bush a na druhém Moktadá al-Sadr. Oběma plánům je společné výchozí konstatování, že irácká válka je šlamastyka, v níž proponenti těchto plánů každým dnem stále víc prohrávají. Ale jinak jsou tyto dva plány či spiknutí v naprostém rozporu.

Když jdou věci naprosto špatně, realisté se vzdávají maximálních cílů a snaží se spokojit aspoň s něčím podstatným. Takže je třeba si položit analytickou otázku, co je naprosto podstatné pro George W. Bushe a co pro Moktadá al-Sadra.

Začneme-li Bushem, musíme nejdřív zapomenout na všechnu rétoriku a na cíle, které vyhlašoval při zahájení invaze do Iráku. Uvědomme si, jak je na tom dnes. Ztratil většinovou podporu veřejnosti pro iráckou válku (podle nejnovějších průzkumů spadla na jednu třetinu) a všechno se zdá naznačovat, že pokud nedojde k vojenském obratu, budou tato čísla koncem léta ještě horší. Pokud jde o vojenskou situaci, velitel vojsk USA v Iráku generál Petraeus působí jako skvělý kapitán potápějící se lodi a v irácké politice se neděje nic, co by odpovídalo přáním Spojených států. Republikánská strana riskuje, že za to draze zaplatí ve volbách roku 2008.

Takže kdybyste byli Bushem, co byste se pokusili zachránit? Na dlouhém seznamu cílů USA v Iráku je nejdůležitější položkou vytvoření trvalé vojenské základny USA v zemi. Z hlediska vnitřní politiky USA by si Bush nepochybně přál minimalizovat negativní dopad na volby roku 2008. A pokud považujete tyto dvě věci za priority, jak jich dosáhnout? Nedávno prosáklé informace naznačují, jaký komplot se tu chystá.

Jestliže by začátkem roku 2008 Spojené státy oznámily, že snižují počet svých vojáků v Iráku o polovinu, a že je stahují především z bojových operací, co by to mělo za následek? Především by to otupilo kritiku demokratů, že se nic nedělá pro snížení ztrát a bojového nasazení USA. Za druhé by se demokraté dostali do trapné situace, kdy by museli říct, jestli jsou pro trvalé základny v Iráku nebo ne. Je možné, že mnoho vůdců demokratů, snad i většina, by bylo pro základny. Je možné, že by v této politice pokračoval dokonce i demokratický prezident, pokud by byl roku 2009 zvolen.

O co by tím Spojené státy přišly? Patrně by ztratily schopnost každodenního zasahování do irácké politiky. Také by mohly přijít o ropný zákon, který by měl podle přání Bushe (i demokratů) přijmout irácký parlament. Patrně by tím zesílil nepřímý vliv Íránu v Iráku. Ale Spojené státy by měly základny, a to by zmírnilo obviňování republikánské strany z odpovědnosti za irácké fiasko.

Mohou to Spojené státy udělat? Právě zde vstupuje do hry protiplán (nebo protispiknutí) Moktadá al-Sadra. Opět zapomeňte na rétoriku a na to, co si al-Sadr možná přál roku 2003. Podívejte se na jeho dilemata. Je silný politicky i vojensky, ale má v Iráku mocné protivníky. Má organizaci, kterou ale úplně neovládá. Pokud by se Spojené státy kvapně stáhly, není vůbec jasné, jestli by z následného ještě většího chaosu vyšel jako vůdce.

Takže jaká je jeho bilance? Chce, aby se Spojené státy úplně stáhly, a přeje si v Iráku dostatečně silnou ústřední vládu. Je samozřejmě vůdcem šiítů, ale také iráckým nacionalistou. Jeho základna je v Bagdádu a příliš mnoho federalismu by vážně ohrozilo jeho životaschopnost. Na čem by byl ochoten se dohodnout? Jaké je jeho spiknutí?

Odpověď se zdá být jasná, protože o záměru se jedná zcela veřejně. Al-Sadr se chce dohodnout se sunnitským odporem. Má s ním trojí společný zájem: přimět vojska Spojených států k odchodu, držet na uzdě násilí mezi sunity a šiíty, jež se nyní vymyká kontrole, a vytvořit relativně silnou ústřední vládu. Součástí dohody by musela být větší účast sunnitů (ba i baasistů) ve vládě. Zahrnovala by ale také společnou akci, která by zbavila Irák elementů sítě al-Kajdá. A také odmítnutí ropného zákona. Této poslední věci by se pravděpodobně dalo dosáhnout snadno, protože uvedený zákon v Iráku nepodporuje skoro nikdo, i když z různých důvodů. A skoro všichni budou proti trvalým základnám USA.

Čeho by se al-Sadr musel vzdát? Především svého hlubokého odporu vůči baasistům. Zvládl by to? Je zde řada vnitřních překážek: jeho rivalové mezi šiíty, Kurdové i Spojené státy, možná také Íránci. Zvedne ale vysoko prapor iráckého nacionalismu, a to může mít v Iráku hlubokou odezvu.

Tato dvě spiknutí se začnou otevřeně střetat roku 2008 a 2009. Zatím není jisté, které z nich zvítězí.

Zdroj ve všech jazycích: FERNAND BRAUDEL CENTER
Binghamton University, USA
© Immanuel Wallerstein 2007

© Immanuel Wallerstein, distribuuje Agence Global. Pokud jde o autorská práva a povolení, včetně překladů a umísťování v nekomerčních médiích, kontaktujte rights@agenceglobal.com, 1.336.686.9002 nebo 1.336.286.6606. Je povoleno stahování komentářů a jejich zasílání elektronicky nebo e-mailem třetím osobám za podmínky, že nedojde k zásahům do textu a bude zveřejněna informace o copyrightu. Autora můžete kontaktovat na immanuel.wallerstein@yale.edu.

Tyto komentáře, publikované dvakrát za měsíc, jsou zamýšleny jako reflexe současné světové scény, nahlížené ne z pohledu novinových titulků, ale z dlouhodobé perspektivy.

                 
Obsah vydání       12. 6. 2007
12. 6. 2007 Blbci a svině Jiří  Drašnar
12. 6. 2007 Ukradli Bushovi v Albánii hodinky?
12. 6. 2007 Rezignujte, jednáte v rozporu s názory občanů
12. 6. 2007 Blair: "Nezvladatelná média ničí lidi i jejich pověst"
12. 6. 2007 Šéfredaktor deníku Independent: Blairův útok na náš list je "odznakem cti"
12. 6. 2007 Bývalí členové Varšavského paktu a členové NATO jednají ohledně kontroly zbrojení
12. 6. 2007 NATO bude jednat o americké raketové obraně
12. 6. 2007 Ruský generál očekává jednání o radaru s Američany v červenci
12. 6. 2007 Vláda nesmí zadržovat osoby podezřívané z terorismu donekonečna
11. 6. 2007 Univerzální karta Pražana představuje riziko pro soukromí
12. 6. 2007 Mařilo Německo vyšetřování skandálu CIA? Štěpán  Kotrba
12. 6. 2007 Prostý vesnický lid z Hůrek Michal  Mašín
12. 6. 2007 "Rudý zmetek", "komunistický zmrd" a umění racionální debaty
12. 6. 2007 Putin provedl chytré PR, ale realita je jiná Jan  Sýkora
12. 6. 2007 Radar v Ázerbajdžánu namísto brdského je realistický Štěpán  Kotrba
12. 6. 2007 Dopis senátorovi a poslanci
12. 6. 2007 Vyhlášení nominací třetího ročníku soutěže Big Brother Awards
12. 6. 2007 Člověče, vždyť vy jste blázen! Hynek  Hanke
12. 6. 2007 Neuspěchat, neutrácet, slíbit Oskar  Krejčí
12. 6. 2007 Skandální rozsudek v kauze SWISSAIR Richard  Seemann
12. 6. 2007 Novinářská etika a právo slyšení i druhé strany Jaroslav  Boudný
11. 6. 2007 Létobraní Kateřina  Komorádová
12. 6. 2007 Bulharsko chce také americkou protiraketovou základnu
12. 6. 2007 Americký radar nechceme
12. 6. 2007 Gün aydin, Salam Štěpán  Kotrba
11. 6. 2007 'Добрый день, звездно-полосатый стяг!'
12. 6. 2007 Honí mě klackem do ráje
11. 6. 2007 V Československu se vytěžilo asi 100 000 tun uranu
11. 6. 2007 Dravost v kapitalismu
11. 6. 2007 Pozvání Na Karlštejn!
11. 6. 2007 Rudolf Kučera vyzýval v roce 1991 k "dekomunizaci"! Petr  Nachtmann
11. 6. 2007 Jsem zděšen argumentační úrovní pana Cveka
11. 6. 2007 Sarkozyho modré tsunami smetlo téměř vše: levici, střed i extrémy Josef  Brož
11. 6. 2007 Co by řekl Dobrý voják Švejk o summitu G8? Mesfin  Gedlu
11. 6. 2007 Hroší kůže Zdeněk  Jemelík
11. 6. 2007 Vláda ve střetu zájmů: právo vs. Čunek Boris  Cvek
11. 6. 2007 Co s kulturou v rozhodovacích procesech Michal  Giboda
11. 6. 2007 Teď jde do tuhého: Bush je nahý Lukáš  Rázl
12. 6. 2007 Opožděně, ale přece...
12. 6. 2007 Immanuel Wallerstein: Čí století? Immanuel  Wallerstein
12. 6. 2007 Immanuel Wallerstein: Jak ukončit válku v Iráku: dva konkurenční plány Immanuel  Wallerstein
12. 6. 2007 Immanuel Wallerstein: Francie: konec gaullismu? Immanuel  Wallerstein
15. 2. 2007 Immanuel Wallerstein: Vrhne se Bush opřekot do Íránu? Immanuel  Wallerstein
1. 5. 2007 Immanuel Wallerstein: Afrika roku 2057 Immanuel  Wallerstein
15. 3. 2007 Immanuel Wallerstein: Klimatické katastrofy: tři překážky bránící, aby se s tím něco dělalo Immanuel  Wallerstein
1. 4. 2007 Immanuel Wallerstein: Je teď na řadě Afghánistán? Immanuel  Wallerstein
15. 4. 2007 Immanuel Wallerstein: Evropa roku 2057 Immanuel  Wallerstein
1. 3. 2007 Immanuel Wallerstein: Šaráda nebo první krok? Dohoda mezi Spojenými státy a Severní Koreou Immanuel  Wallerstein
4. 5. 2007 Hospodaření OSBL za duben 2007
22. 11. 2003 Adresy redakce

Immanuel Wallerstein: Commentaries RSS 2.0      Historie >
12. 6. 2007 Immanuel Wallerstein: Čí století? Immanuel  Wallerstein
12. 6. 2007 Immanuel Wallerstein: Jak ukončit válku v Iráku: dva konkurenční plány Immanuel  Wallerstein
12. 6. 2007 Immanuel Wallerstein: Francie: konec gaullismu? Immanuel  Wallerstein
1. 5. 2007 Immanuel Wallerstein: Afrika roku 2057 Immanuel  Wallerstein
15. 4. 2007 Immanuel Wallerstein: Evropa roku 2057 Immanuel  Wallerstein
5. 4. 2007 Immanuel Wallerstein: Čo príde po ideológii rozvoja a globalizácii? Immanuel  Wallerstein
1. 4. 2007 Immanuel Wallerstein: Je teď na řadě Afghánistán? Immanuel  Wallerstein
15. 3. 2007 Immanuel Wallerstein: Klimatické katastrofy: tři překážky bránící, aby se s tím něco dělalo Immanuel  Wallerstein
1. 3. 2007 Immanuel Wallerstein: Šaráda nebo první krok? Dohoda mezi Spojenými státy a Severní Koreou Immanuel  Wallerstein
21. 2. 2007 Světové sociální fórum – od defenzívy k ofenzívě Immanuel  Wallerstein
15. 2. 2007 Immanuel Wallerstein: Vrhne se Bush opřekot do Íránu? Immanuel  Wallerstein
20. 3. 2006 Spojené státy a Indie: noví nejlepší přátelé? Immanuel  Wallerstein
17. 2. 2006 Írán a bomba: mnoho povyku pro nic Immanuel  Wallerstein
22. 6. 2004 Turecko v Evropě? Immanuel  Wallerstein
11. 6. 2004 Jeden skandál za druhým Immanuel  Wallerstein