Angličtina

20. 8. 2010 / František Řezáč

Rád bych upozornil čtenáře Britských listů na zprávu ČT24 která obsahuje i záznam projevu ministerského předsedy Churchilla. Při jeho poslechu jsem se neubránil dojetí - tahle to asi kdysi znělo v naší chatě z Londýna. I když to praskalo a zněla k tomu rušička.

Chválím ČT4 za takto vypravenou zprávu! Všimněte si, jak On vyslovuje jméno amerického presidenta Roosevelta: rousevelt, žádnej "růzvelt".

Kdyby nám české televize více dávaly filmy v původním znění s titulky, neslýchali bychom "koloredo" místo kolorádo a místo "čikego" by se správně říkalo šigágou. Prostě by k nám mluvili, zadarmo, rodilí mluvčí. Snad se toho jednou dočkáme aspoň na ČT2.

Sdělovací prostředky
Vytisknout

Obsah vydání | Pátek 20.8. 2010