V rozhovoru, který Chirac poskytl mezinárodnímu tisku v pondělí a který vyšel ve čtvrtek, protiřečil Chirac oficiální francouzské politické linii tím že řekl, že i kdyby Írán měl jaderné zbraně, nebylo by to nebezpečné, protože by se jich nikdy neodvážil použít.

"A kam jako tu bombu shodí? Na Izrael?" zeptal se Chirac reportérů z New York Times, International Herald Tribune a Le Nouvel Observateur.

Dodal: "Dostalo by se to ani ne 200 metrů do atmosféry a Teherán by byl srovnán se zemí."

Oba americké deníky, které zveřejnily z rozhovoru dlouhé výňatky, uvedly, že byly povolány zpět do prezidentského paláce a tam Chirac vzal mnohé své výroky zpět.

Uvedl, že mluvil neformálně a off the record a "měl jsem víc dávat pozor na to, co říkám".

Avšak novináři uvedli, že interview byl nahrán a byl jasně určen pro vydání.

Silně naznačili, že Chirac, 74, nebyl při pondělním rozhovoru plně "při smyslech". "Vypadal prý roztržitě, nemohl si vzpomenout na jména a data a často se obracel o pomoc na poradce. Mírně se mu třásly ruce."

Naopak při druhém rozhovoru byl Chirac daleko sebejistější.

,p> V září 2005 byl Chirac přijat do nemocnice kvůli něčemu, co bylo oficiálně charakterizováno jen jako "malý kardiovaskulární incident" - mnozí spekulují, že utrpěl menší infarkt.

V pondělním rozhovoru Chirac argumentoval, že hlavním nebezpečím není kontroverzní íránský jaderný program, ale nebezpečí jaderného závodu ve zbrojení v regionu.

Podrobnosti v angličtině ZDE