For the English original of this press release, click on "complete article" ["celý článek"] below.)

Londýn, sobota 16.listopadu. - Ústředí Amnesty International v Londýně apelovalo v sobotu 16. listopadu na české úřady, aby zajistily ochranu práva na pokojné demonstrace i plné dodržování mezinárodní úrovně lidských práv během policejních operací v souvislosti s vrcholnou schůzkou NATO, která se bude konat v Praze dne 21. a 22. listopadu 2002.

"České úřady mají povinnost zajistit bezpečnost místních obyvatel i majetku. Zároveň je také jejich povinností zajistit, aby lidé měli možnost pokojně realizovat své právo na svobodu shromažďování a svobodu slova," zdůraznilo [londýnské ústředí] Amnesty International.

Policejní operace týkající se velkých demonstrací v České republice v poslední době, zejména ty, k nimž došlo v září 2000 během schůzky Světové banky a Mezinárodního měnového fondu, vedly k četným případům porušování mezinárodního práva, jichž se dopouštěli činitelé policie.

"Česká vláda musí zajistit, aby se už neopakovalo takové porušování lidských práv, k němuž docházelo v Praze v září roku 2000," konstatovala Amnesty International.

Amnesty International nepřehlíží násilí, směřované na policii a na majetek, a ani se nestaví proti zákonnému užívání síly příslušníky policie. "Avšak policejní zákroky musejí být prováděny tak, aby byla respektována a ochraňována práva osob, které protestují pokojným způsobem," dodala AI.

V minulosti porušovaly operace [českých] policistů mezinárodní normy o zatýkání a zadržování osob, o používání síly a střelných zbraní a o právu na svobodu projevu a shromažďování.

Po protestech v září roku 2000 vyšetřovala Amnesty International zprávy o svévolném zatýkání osob, o tom, že policie se zatčenými zacházela špatně a že docházelo i k dalšímu porušování práv zadržovaných osob. Porušováno bylo například právo zadržených získat neprodleně přístup k právníkovi podle své volby, právo na to informovat příbuzné či třetí stranu o tom, kde se zadržená osoba nachází, právo být informován o svých právech a o případných vznesených obviněních proti nim v jazyce, jemuž rozumějí, dále bylo porušováno právo na přístup k odpovídající lékařské péči a právo na podmínky věznění, které by respektovaly lidskou důstojnost.

Amnesty International naléhala na české úřady jako na stát, který usiluje o vstup do Evropské unie, aby dodržovaly konkrétní ustanovení, která vydal dne 12. prosince 2001 Evropský parlament členským zemím EU, v jejichž rámci mají "zajistit lepší ochranu základních práv během mezinárodních schůzek". Evropský parlament požádal státy, aby "neblokovaly hranice a neodpíraly jednotlivcům ani skupinám, které se chtějí účastnit pokojným způsobem legitimních demonstrací právu překračovat hranice". Evropský parlament také doporučil, aby státy "nepoužívaly střelných zbraní", aby "nepoužívaly neúměrného množství násilí a aby poskytly řádnou kvalifikaci svým policejním jednotkám k tomu, aby byly schopny zvládat násilí a zároveň respektovat individuální lidská práva i ve zmatených davových situacích, kde jsou násilní porušovatelé zákona smíšení s pokojnými, zákon dodržujícími občany."

Judit Arenas z londýnského ústředí Amnesty International je pro případná interview k tomuto tiskovému prohlášení o víkendu k dispozici českým sdělovacím prostředkům na britském mobilu 44 7778 472 188, hovoří španělsky a anglicky.

(Anglický originál je na stránkách AI zde).

(Český rozhlas 6 vysílal v úterý 19.11. v podvečer v pořadu Názory a argumenty toto tiskové prohlášení londýnského ústředí AI ve shrnutí Jana Čulíka.)

Další podrobnosti:

Saddám Husajn si vypracoval tajné plány pro svou rodinu a vedoucí představitele svého režimu na získání politického azylu v Libyi, v případě, že by vedla americká invaze k jeho svržení.

Napsal to v sobotu britský deník Times. Informace o této dohodě prý vyšly najevo z diplomatických kruhů poté, co libyjské hlavní město Tripolis navštívil 8. září generál Ali Hasan al-Majid, Saddámův bratranec a věrný člen jeho vládnoucího klanu. Tento generál velel iráckým vojskům které provedly v roce 1988 chemický útok na kurdské město Halabža, při němž zahynuly tisíce civilistů. Generál al-Majid prý v Tripolisu potrvrdil ujednání mezi Saddámem a Gaddáfím.

(Podrobnosti v angličtině jsou zde.)

"Rozhodnutí státní zástupkyně je bohužel naprosto nekompetentní a pouze opětně potvrzuje, že systém vyšetřování násilí páchaného policisty je nevyhovující. Věřím, že Ústavní soud posoudí případ zodpovědněji", prohlásil Jeongův právní zástupce Vítězslav Dohnal.

Bližší informace:

Na pásku, který odvysílala qatarská televizní stanice al Jazeera, hovoří v arabštině hlas, který se raduje z celé řady nedávných teroristických útoků po světě a slibuje další. Mluvčí se zmiňuje o několika západních zemích, včetně Británie,o nichž říká, že jsou spojeny se "zločineckým gangem v Bílém domě". Muž se zmiňuje o bombardování v Bali i o čečenském útoku na moskevské divadlo. Z toho vyvozují američtí analytikové, že nahrávka není starší než 17 dní.

Většina odborníků se domnívá, že je možné, že je tato nahrávka předzvěstí nových drastických útoků. "Je čas pro naši odplatu," varuje hlas. "Budete usmrceni přitom, jak zabíjíte, a budete bombardováni, až začnete bombardovat."

Různí odborníci jsou přesvědčeni, že jde o hlas bin Ladena, i když je slabý, zřejmě v důsledku toho, že je bin Laden nemocný. Text pásku je zde:

Od božího otroka Osamy bin Ladina národům zemí spojených s tyranskou americkou vládou... Cesta do bezpečí začíná ukončením agrese. Reciproční zacházení je součástí spravedlnosti.

Události, k nimž došlo od útoků na New York a Washington, jako bylo usmrcení Němců v Tunisku a Francouzů v Karáčí, vybombardování obřího francouzského tankeru v Jemenu, usmrcení námořníků v Kuvajtu a Britů a Australanů při explozích v Bali, nedávná operace v Moskvě a některé sporadické operace na různých místech světa jsou jen reakcemi a recipročními akcemi.

Tyto akce vykonali nadšení synové islámu...

To, co dělal Bush, faraón tohoto věku, zabíjením našich synů v Iráku, a co Izrael, spojenec USA, dělal v Palestině bombardováním domů, v nichž bydleli staří lidé, ženy a děti, v Americe vyrobenými letadly, to dostačuje k tomu, aby se ti vaši političtí představitelé, kteří patří k rozumným lidem, distancovali od tohoto zločineckého gangu.

Naši příbuzní v Palestině jsou zabíjeni a vážně mučeni už téměř celé století. Kdykoliv se postavíme na obranu našich lidí v Palestině, svět se začne rozčilovat a spojenci se sjednotí proti muslimům, nespravedlivě a falešně, předstírají, že jde o boj proti terorismu.

Čeho chtějí vaše vlády docílit tím, že se spojují se zločineckým gangem v Bílém domě proti muslimům? Cožpak nevědí vaše vlády, že gangsteři z Bílého domu jsou největšími vrahy tohoto věku?

[Americký ministr obrany Donald] Rumsfeld, řezník z Vietnamu, usmrtil více než dva miliony lidí, nemluvě o těch, kteří byli zraněni. [Americký viceprezident Dick] Cheney a [americký ministr zahraničních věcí Colin] Powell usmrtili a zničili Bagdád více než Hulegu z Mongolska.

Co očekávají vaše vlády od své aliance s Amerikou, která proti nám zaútočila v Afghánistánu? Zmiňuji se zejména o Británii, Francii, Itálii, Kanadě, Německu a Austrálii.

Varovali jsme Austrálii už dříve, aby se nepřipojovala k [ válce v] Afghánistánu a varovali jsme ji proti odporným pokusům oddělit Východní Timor. Naše varování Austrálie ignorovala, až se probudila a slyšela výbuchy v Bali...

Jestliže jste šokováni smrtí vašich mužů a mužů vašich spojenců v Tunisku, v Karáčí, ve Failace v Kuvajtu, v Bali a v Ammánu, uvědomte si, že naše děti jsou zabíjeny v Palestině a v Iráku každým dnem, pamatujte na naši smrt v mešitách v Khowstu a vzpomeňte na úmyslné vraždění svatebčanů v Afghánistánu.

Jestliže jste byli šokováni usmrcením vašich lidí v Moskvě, vzpomeňte na naše lidi v Čečensku.

Proč by strach, smrt, ničení, vyhánění z domovů, ztrácení rodičů a manželů měly dál být jen naším osudem, zatímco vy si užíváte bezpečnost, stabilitu a štěstí?

To je nespravedlivé. Je načase, abychom se vyrovnali. I vy budete zabíjeni, jak zabíjíte, a i vy budete bombardování, jak bombardujete.

A očekávajte další události, které vás budou dál šokovat. Islámský národ... začal na vás rukama svých milovaných synů útočit. Tito synové se zaslíbili Bohu a přislíbili, že dál povedou svatou válku... slovy i zbraněmi, ve snaze nastolit právo a odhalit falešnost.

Jan Křesadlo je pseudonym klinického psychologa Václava Pinkavy (1926 - 1995), který v Československu po roce 1968 emigroval s rodinou do anglického Colchesteru, odkud ho v osmdesátých letech nespravedlivě vyhodili z nemocnice, kde pracoval. Dal se potom na literaturu a napsal celou řadu bizarních, ale často velmi zábavných literárních textů, které někteří čeští kritikové (Vladimír Novotný) označují jako postmodernismus. Křesadlovo dílo začalo vycházet v osmdesátých letech v nakladatelství Josefa Škvoreckého 68 Publishers (vyšly tam mj. jeho romány Mrchopěvci, Vara guru a Fuga trium). Křesadlo je ve svém literárním díle nesmírně vynalézavý a má velký smysl pro humor. Projevilo se to nedávno i v našem glasgowském semináři o exilové literatuře, kdy studentka, která měla referát o Křesadlově románu Fuga trium, nebyla schopna během něho řádně přečíst několik vybraných ukázek z této knihy: propadala, stejně jako studenti v hodině, uprostřed čtení Křesadlových textů nekontrolovatelným záchvatům smíchu.

Poznámka JČ: K soudním přehmatům dochází zřejmě v mnoha zemích světa, v Británii se občas dostávají na veřejnost individuální drastické případy jako je tento. když jsem v první polovině devadesátých let pracoval jako reportér českého vysílání Svobodné Evropy, sdělila mi v Praze jedna právnička, pracující v organizaci, poskytující pomoc propuštěným vězňům, že je prý v České republice podle informovaných odhadů ve věznicích až třicet procent osob, odsouzených nespravedlivě. Platí to dodnes? Je to spolehlivá informace? Jaké existují záruky, že nemůže v ČR docházet k nespravedlivému umisťování lidí do vězení?

Pokračujme v informaci o britském případu:

BRATISLAVA, (SITA) - Za manipuláciu s verejnosťou označil aktivista z košického Centra práv Rómov Edmund Müller projekt Aliancie nového občana (ANO) na riešenie rómskej problematiky. Ako pre agentúru SITA ďalej uviedol, koncepcia chce na jednej strane zaradiť Rómov do života väčšinovej spoločnosti, zároveň však navrhuje vznik "pekných rómskych rezervácií". To by podľa Müllera vytvorilo ešte väčší odstup medzi Rómami a Nerómami. Tvrdí, že koncepciu ANO vytvorili "neprispôsobiví falošní hlásatelia občianskej spoločnosti." Vyjadrenia zástupcov ANO o tom, že ich koncepcia na riešenie problémov slovenských Rómov vychádza zo skúseností v zahraničí, považuje Müller za mylné, pretože vyspelé krajiny už dávno pochopili, že segregácia časti obyvateľstva v getách, rezerváciách či osadách, nič nevyrieši. Projekt ANO je podľa neho "osožný len pre ľudí, ktorí ho vytvorili". Dôkazom je návrh sústrediť všetky finančné prostriedky z fondov Európskej únie (EÚ) a štátneho rozpočtu na jeden účet, tvrdí Müller. "Taktika jedného bankového účtu narúša princíp fungovania otvorenej spoločnosti. Umožňuje nekontrolovateľnú moc nad fondmi EÚ a nezaručuje, že mimovládne organizácie (MVO) dostanú podporu na projekty odlišné od konceptu ANO," dodal pre agentúru SITA Müller, ktorý za Centrum práv Rómov v Košiciach vyzýva ANO, aby dodržiavala medzinárodné dohovory o ľudských právach a základné princípy demokracie.

MF Dnes, středa 6. listopadu 2002.
Titulní strana, vlevo nahoře, usměvavé tváře - Steven Spielberg a nějaký krásný mladý herec - titulek hlásá "Vrchol filmové sezóny". O kousek níže, však na protilehlé straně "Gross křtil Gottovi desku". Podtitulek fotografie "GOTTŮV GROSS". Jen oni dva. Sami. Standa se usmívá a upřeně hledí na Káju. Vypadá jakoby hltal každé jeho slovo a Kája, ten protřelý harcovník a zkušený pardál si očividně dává záležet na tom co říká.

Vyzývám v této souvislosti Poslaneckou sněmovnu a Senát České republiky, aby urychleně schválili ústavní zákon o obecném referendu. Požaduji schválení takového zákona, který by dával občanům této země právo samostatně a rovnoprávně rozhodovat o všech důležitých otázkách, a to včetně otázek války a míru.

Bez tohoto referenda není možné považovat účast našich vojáků či jakýkoliv materiální podíl na válce za vyjádření občanské vůle.

Za současného stavu, kdy mnozí poslanci tento zákon urputně odmítají, se cítím plně oprávněn prohlásit:

Nemáte právo vystupovat mým jménem!

Toto je text petice, zaslané redakci Britských listů Hnutím za přímou demokracii. Část redakce Britských listů se s tímto prohlášením ztotožňuje. Průvodní dopis HzPD k této petici naleznete zde.