To je titulek, jímž v sobotu opatřil britský deník The Mirror fotografii zajatců, které loni převáželi Američané do zálivu Guantánamo. Text u fotografie zní:

"S kápěmi na hlavě, ze zavázanými ústy a svázáni jako zvířata, tak jsou [na této fotografii] převáženi zajatci přes Atlantik americkým dopravním letadlem v barbarských podmínkách. Tyto fotografie, které byly pořízeny tajně a zveřejněny na internetu, vyvolaly protesty od organizací, zabývajících se občanskými právy po celém světě. Očekává se, že tyto fotografie povedou k vznášení otázek v OSN ohledně toho, že Spojené státy flagrantním způsobem porušují Ženevské konvence.

Avšak Spojené státy tvrdí, že tito vězni jsou "nezákonní bojovníci" a že se jich Ženevské konvence netýkají.

CNN k tomu dodává:

Několik elektronických záběrů bylo rozesláno e-mailem sdělovacím prostředkům, včetně CNN. Mluvčí Pentagonu konstatuje, že se zdá, že jsou tyto fotografie pravé. Není známo, kdo je pořídil ani kdo je rozeslal e-mailem.

Na fotografiích jsou muži v kápích a s ochranou pro uši podobnou sluchátkům. Muži jsou přivázáni řetězy, kovovými pouty na nohou a dalšími způsoby k podlaze na místě, které se zdá být vnitřkem dopravního letadla C 130. Ze stropu visí velká americká vlajka.

Muži jsou přísně střeženi.

Armádní zdroje, které jsou seznámeny z letadly ministerstva obrany, se domnívají, že jde o fotografie vnitřku letounu C-130. Pravděpodobně jde o let z Afghánistánu do Turecka, kde byli zajatci převedeni do jiného typu letadla, jimiž pak byli odvezeni do zálivu Guantánamo.

Není známo, zda tyto fotografie byly pořízeny americkým personálem v letadle pro oficiální účely.

Britský tisk se nedávno zabýval podrobněji - na základě přísně cenzurovaných dopisů - osudem osob, stále ještě bez soudu i nadále zadržovaných v zálivu Guantánamo. Mnozí zadržovaní mají vážné psychické problémy a u některých vypukly vážné psychické choroby. Došlo také k pokusům o sebevraždu. K těmto informacím se vrátíme.