Války o vodu

13. 2. 2003

Války o vodu

The San Francisco Bay Guardian

Lidé v Ghaně mají problém. Během období dešťů dosáhl výskyt cholery v Akře, hlavním městě Ghany, rozsahu epidemie. Skoro polovina zaznamenaných návštěv ve zdravotnických zařízeních v roce 2000 se týkala malárie. A počet lidí nakažených červem vlasovcem medinským roste do té míry, že celým obcím hrozí ekonomický krach.

Všechny tyto nemoci lze přičíst na vrub jedinému základnímu problému: nedostatku přístupu k čisté, pitné vodě. A důvodem, proč čísla postižených nemocemi rostou, je podle aktivistů to, že mnoho lidí, ponejvíce chudých, bylo odříznuto od dodávek vody při směřování země k privatizaci celého vodního systému.

UNICEF: Problematika kvality a dostatku vody ZDE

původní zdroj: San Francisco Bay Guardian ZDE

V roce 1998 úředníci Světové banky (SB) a Mezinárodní měnového fondu (MMF) sdělili úředníkům ghanské vlády, že jestli chtějí půjčky za 400 milionů dolarů na přestavbu vodního systému, který je ve veřejném vlastnictví a veřejně spravován, musí udělat změny, které by ve svém dopadu připravily systém pro převzetí politicky mocnými, soukromými vodními společnostmi: Vláda musela skoncovat svou praxi, kdy měla bohaté zákazníky a zákazníky z průmyslu k tomu, aby dotovali náklady na dodávky vody do chudých obcí. A nadto, voda se musí prodávat za plné tržní ceny.

Zatímco lidé v Ghaně trpí, hádejte, kdo z toho má prospěch? Nikdo jiný než společnost Bechtel Corp. ze San Franciska, která spolu s francouzskými společnostmi Vivendi, Saur a Suez a anglickou Biwater soupeří o to, aby převzala ghanský systém při potencionálně pěkném zisku.

Ovšem, SB a MMF poskytnou nízkoúročné půjčky každá ve výši pouhých 70 milionů dolarů (skutečné náklady, které potřebuje ghanská vodní infrastruktura činí více než 1.2 miliardy dolarů) těm dvěma společnostem, které zvítězí v této transakci, aby uhradily některá zlepšení výměnou za nárok na trh Ghany.

Je to zcela ąpatné a do očí bijící, řekl nám Rudolf Amenga-Etego,koordinátor národní kampaně Ghanské národní koalice proti privatizaci vody při nedávném rozhovoru, když byl ve městě, aby povzbudil boj proti privatizaci vody.

'SB má mezi svými cíli odstranění chudoby', řekl Amenga-Etego. 'Ale její politika chudobu vytváří tím, že vylučuje významné části obyvatelstva z účasti na vodě. Takto nemůžete vytvořit prosperující společnost. Zdá se, že (banka) pracuje pro mezinárodní společnosti a ne pro národy světa.'

překlad z angl.: Marta Pešková

články autora O autorovi
Vytisknout Poslat e-mailem

Obsah vydání
13. 2. 2003	Richard Perle: Ano, netrpělivě chceme do války. Je načase
14. 2. 2003	Jak ČTK zkresluje informace	Jan Čulík
13. 2. 2003	Monitor Jan Paula : Česká televize účelově zkreslila Romanův příběh	Jan Paul
12. 2. 2003	Život s psychózou, anebo trest smrti?
12. 2. 2003	Nejnovější bin Ladinův pásek "nepodporuje Saddáma Husajna"
13. 2. 2003	Stát se s investorem ještě nedohodl o financování dálnice D-47	Jaroslav Hlaváček
13. 2. 2003	O Iráku a Osamu bin Ladenovi ze zahraničního tisku
12. 2. 2003	Americké veřejné mínění podporuje útok na Irák i bez OSN; třetina Britů považuje za největší hrozbu USA
13. 2. 2003	Církevní představitelé Evropy společně proti válce v Iráku
12. 2. 2003	Čeští protestující proti válce by se neměli bát "bolševiků"	Arie Farnam
13. 2. 2003	Přímá volba prezidenta může znamenat zneužití institutu amnestie	Martin Škapík
13. 2. 2003	Architekti musejí být členem Komory architektů	Dalibor Borák
13. 2. 2003	Války o vodu	Savannah Blackwell
13. 2. 2003	OSN požehnala vodu jako veřejný statek a lidské právo	Gustavo Capdevila
13. 2. 2003	GATS: voda jako drahocenná obchodovatelná komodita	Henry Heyneardhi
12. 2. 2003	V ČR překonala nezaměstnanost 10 procent, na severní Moravě je 20 procent	Jaroslav Hlaváček
12. 2. 2003	Přijde v důsledku irácké války Tony Blair o premiérský úřad?
12. 2. 2003	Budou čeští odboráři demonstrovat proti válce, nebo se budou pouze dívat z oken?	Štěpán Kotrba
12. 2. 2003	Odbory v celém světě jsou proti válce
11. 2. 2003	Media Observatory varuje před monopolizací českého tisku
12. 2. 2003	Američané, kteří zachraňovali Francii
11. 2. 2003	Vltava-Labe-Press bylo před volbami vázáno smlouvami vůči politikům?	Štěpán Kotrba
13. 2. 2003	Čo je v pozadí prvého ostrého štrajku na Slovensku?	Juraj Zamkovský
13. 2. 2003	Je načase vyhlásiť vojnu vojnám	Jozef Lysý
13. 2. 2003	Krv a nádej vo Svätej zemi - pokračovanie po voľbách	Ivan Hromada
5. 2. 2003	Pošta redakci
4. 2. 2003	Hospodaření OSBL za leden 2003	Jaroslav Štemberk
18. 6. 2004	Inzerujte v Britských listech

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby
13. 2. 2003	O Iráku a Osamu bin Ladenovi ze zahraničního tisku
13. 2. 2003	Monitor Jan Paula : Česká televize účelově zkreslila Romanův příběh	Jan Paul
13. 2. 2003	Války o vodu	Savannah Blackwell
13. 2. 2003	OSN požehnala vodu jako veřejný statek a lidské právo	Gustavo Capdevila
13. 2. 2003	Richard Perle: Ano, netrpělivě chceme do války. Je načase
13. 2. 2003	GATS: voda jako drahocenná obchodovatelná komodita	Henry Heyneardhi
12. 2. 2003	Život s psychózou, anebo trest smrti?
12. 2. 2003	Odstraňte Francii z Rady bezpečnosti OSN
12. 2. 2003	V ČR překonala nezaměstnanost 10 procent, na severní Moravě je 20 procent	Jaroslav Hlaváček
12. 2. 2003	Americká poezie proti válce	Marek Hrubec
11. 2. 2003	Bez jednoty nemají NATO ani OSN budoucnost
11. 2. 2003	Platobné karty na Slovensku a vo Veľkej Británii	David Singer
11. 2. 2003	Brežněvova doktrína omezené suverenity?	Jan Čulík
11. 2. 2003	Bitva o americkou demokracii	Mojmír Babáček
11. 2. 2003	Jak to hučelo v devadesátých letech	Marek Fak

Globalizace
13. 2. 2003	GATS: voda jako drahocenná obchodovatelná komodita	Henry Heyneardhi
13. 2. 2003	OSN požehnala vodu jako veřejný statek a lidské právo	Gustavo Capdevila
13. 2. 2003	Války o vodu	Savannah Blackwell
3. 2. 2003	Fidel Castro o Iráku a o bídě globalizovaného světa	Zdeněk Jemelík
15. 1. 2003	2002 - rok finančných škandálov	Radovan Geist
13. 1. 2003	Jednotky EÚ v Bosne a Hercegovine	Lucia Waldnerová
18. 12. 2002	Vánoce	Štěpán Kotrba
18. 12. 2002	Riziká privatizácie vodární a kanalizácií	Roman Havlíček
18. 12. 2002	NO SANTA: protest proti symbolu spotřebních vánoc	Štěpán Kotrba
16. 12. 2002	Digitální média veřejné služby III.	Zdeněk Duspiva
5. 11. 2002	Kde jsou hranice demokracie	Petr Baubín
8. 10. 2002	Česká média v průběhu zasedání MMF/SB 2000 nebyla nestranná	Eva Kunzová
23. 9. 2002	Anarchisté odmítají přeceňování významu pražského zasedání NATO	Štěpán Kotrba
23. 8. 2002	Automobilisté v Londýně budou platit za jízdu do města
22. 8. 2002	Digitální média veřejné služby II - příprava digitální televize	Zdeněk Duspiva

Privatizace služeb
13. 2. 2003	GATS: voda jako drahocenná obchodovatelná komodita	Henry Heyneardhi
13. 2. 2003	OSN požehnala vodu jako veřejný statek a lidské právo	Gustavo Capdevila
13. 2. 2003	Války o vodu	Savannah Blackwell
18. 1. 2003	Národní knihovna má problém s chápáním svého poslání v digitální době	Štěpán Kotrba
18. 12. 2002	Riziká privatizácie vodární a kanalizácií	Roman Havlíček
12. 4. 2002	Zlínští radní jsou neústupní: Za 95 milionů prodávají miliardový majetek	Radek Bubeník
18. 3. 2002	Pitná voda, kohoutek a dojná kráva	Radek Mokrý
22. 2. 2002	Příklady táhnou: občanské sdružení dokáže efektivně vystupovat ve veřejném zájmu	Helena Svatošová
13. 11. 2001	Donutí Světová organizace pro obchod státy, aby zprivatizovaly veřejné služby?
8. 11. 2001	Jak Západ plánuje vnutit své obchodní podmínky ostatním zemím světa

Liberalizace světového obchodu a WTO
13. 2. 2003	GATS: voda jako drahocenná obchodovatelná komodita	Henry Heyneardhi
13. 2. 2003	OSN požehnala vodu jako veřejný statek a lidské právo	Gustavo Capdevila
13. 2. 2003	Války o vodu	Savannah Blackwell
18. 12. 2002	Riziká privatizácie vodární a kanalizácií	Roman Havlíček
24. 1. 2002	Polemika pravice s levicí: Z virtuální reality zpět do života	Martin Kunštek
10. 1. 2002	Co vlastně vadí odpůrcům globalizace	Marek Fak
20. 12. 2001	Václav Klaus se sjednocující se Evropy bojí oprávněně	Štěpán Kotrba

Britské listy

Šéfredaktor:

Redaktor:

Správa:

Grafický návrh:

Války o vodu