12. 2. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
12. 2. 2003

Americká poezie proti válce

Příprava demonstrací proti válce v Iráku probíhá v Paříži, Stockholmu, Bangkoku, Amsterodamu, Athénách, Římu, New Yorku, Káhiře, Oslu, Barceloně, Skopje, Kodani a na dalších místech. V Praze se má konat protestní shromáždění proti útoku na Irák na Palachově náměstí v sobotu 15.února před budovou Filozofické fakulty Univerzity Karlovy od 13:30 hod. Poezie tam bude mít jistě přednost před "interplanetární toxickou infekcí", jak říká Sonja Skarstedt...

Při té příležitosti píše autor znovu o aktivizaci amerických básníků proti válce.

původní informaci jsme o tom v BL přinesli 31. 1. 20023 ZDE

Manželka amerického prezidenta Laura Bushová pozvala skupinu básníků do Bílého domu na recepci a sympózium s názvem "Poezie a americký hlas". V roli věrozvěsta vzdělávacích standardů se chystala pohovořit s umělci o básních velkých autorů, jakými jsou např. Walt Whiteman či Emily Dickinsonová.

Jednoho z pozvaných, Sama Hamilla, však pozvánka potěšila méně, než se očekávalo. Jelikož mu současná politika Bílého domu, spjatá s připravovanou invazí do Iráku, až příliš asociovala předchozí americké zásahy proti civilnímu obyvatelstvu v různých zemích světa, rozhodl se jako odmítavou odpověď na pozvání založit hnutí "Básnící proti válce", které by se mohlo stát důstojnou ozvěnou básnických aktivit namířených v sedmdesátých letech proti americké intervenci do Vietnamu.

Hamillo vyzval otevřeným dopisem asi tucet básníků k podepsání protiválečné petice a k napsání pár řádků na adresu Bílého domu. Jeho výzva se šířila a měla mimořádný ohlas, přišly tisíce dopisů. Odesílatelé sice nedostali pozvání do Bílého domu, ale rádi přijali Hamillovo pozvání k odmítnutí tohoto potenciálního pozvání.

Dobře porozuměli významu výzvy a k chystané invazi se výslovně nebo nepřímo vyjádřili, někteří básní, jiní slovy, jimiž formulovali své adornovské zábrany v takové vypjaté chvíli básnit, další jinými způsoby. Např. Adrienne Rich básní "Škola mezi ruinami" a John Balaban řádky s názvem, který odráží současný politický newspeak, "Collateral Damage".

Zatímco v anglickém jazyce je k dispozici třetí rozšířené vydání sbírky dosud sebraných textů "Sto básníků proti válce" již dnes, v němčině a francouzštině se publikace teprve připravuje. Jednu z básní v próze ve svém překladu jako doklad níže připojuji.

Vyvrcholením celé akce se má stát přeměna původně plánovaného sympózia v den "Poezie proti válce". Datum konání stanovené Laurou Bushovou na dnešní den je respektováno. Jelikož ale garantka vzdělávání z nejmenovaných zdrojů získala informaci, že se básníci chystají schůzku modifikovat do podoby manifestačního odmítnutí války proti Iráku, raději ji na blíže nespecifikovaný termín odložila. Bude se tedy jednat o nezávislou akci.

Také v českém prostředí se plánují různá odmítnutí. Jedním z nich je protest, jež by měl být v sobotu 15. února 2003 součástí mezinárodního dne proti válce v Iráku. Příprava demonstrací již probíhá v Paříži, Stockholmu, Bangkoku, Amsterodamu, Athénách, Římu, New Yorku, Káhiře, Oslu, Barceloně, Skopje, Kodani a na dalších místech. V Praze by se shromáždění mělo konat na Palachově náměstí před budovou Filozofické fakulty Univerzity Karlovy od 13:30 hod. Poezie tam bude mít jistě přednost před "interplanetární toxickou infekcí", jak říká Sonja Skarstedt...

Odmítám


Gregory Orr

Neobdržené
odmítám pozvání
pozváním k odmítnutí
obdrženým.
Jež přijímám.
Za něž jsem vděčný.
Za příležitost být hlasem
chóru básníků
shromáždění lidí
s politikou
prozaickou a vážně míněnou.
S prostými přáními:
citlivé diplomacie
vždy artikulované.
Tvrdým vyjednáváním
vzdáleným násilí.
Tomu jsme se my, básníci,
od básní naučili:
vše vyložit na stůl
nikoli jej rozbít
nesmyslně
sekerou
židle rozštípat.

Je šílené
žádat o krasořeč básníky
kdy mnozí se nemohou
zhluboka nadechnout
strachem z přítomnosti války.

                 
Obsah vydání       12. 2. 2003
12. 2. 2003 V ČR překonala nezaměstnanost 10 procent, na severní Moravě je 20 procent Jaroslav  Hlaváček
12. 2. 2003 "Británie rozhoduje" o Iráku
12. 2. 2003 Nejnovější bin Ladinův pásek "nepodporuje Saddáma Husajna"
12. 2. 2003 Americké veřejné mínění podporuje útok na Irák i bez OSN; třetina Britů považuje za největší hrozbu USA
11. 2. 2003 Hrozba terorismu anebo válečná psychóza?
12. 2. 2003 Přijde v důsledku irácké války Tony Blair o premiérský úřad?
12. 2. 2003 Odstraňte Francii z Rady bezpečnosti OSN
12. 2. 2003 Američané, kteří zachraňovali Francii
12. 2. 2003 Irák: Snaha osvobodit jiný stát od teroru se nám zdá logická Josef  Chmel
12. 2. 2003 Nedostatek sebevědomí lidí v ČR Petr  Hubáček
12. 2. 2003 Úvaha o nedělitelnosti a vyváženosti osobní svobody a odpovědnosti Vojtěch  Polák
11. 2. 2003 Svrhovat Husajna stovkami raket a tunami třaskavin? Miloš  Kaláb
12. 2. 2003 Jak dál s Irákem? Petr  Vařeka
12. 2. 2003 Nemyslím, že by byl Jan Sokol špatným prezidentem Vojtěch  Polák
11. 2. 2003 Media Observatory varuje před monopolizací českého tisku
11. 2. 2003 Vltava-Labe-Press bylo před volbami vázáno smlouvami vůči politikům? Štěpán  Kotrba
12. 2. 2003 Budou čeští odboráři demonstrovat proti válce, nebo se budou pouze dívat z oken? Štěpán  Kotrba
12. 2. 2003 Odbory v celém světě jsou proti válce
11. 2. 2003 Američané v ČR: Nesouhlasíme s válkou proti Iráku
11. 2. 2003 Bitva o americkou demokracii Mojmír  Babáček
11. 2. 2003 Jak to hučelo v devadesátých letech Marek  Fak
12. 2. 2003 Americká poezie proti válce Marek  Hrubec
12. 2. 2003 Saddám Husajn a "profesionálne ženy" Lubomír  Sedláčik
12. 2. 2003 Vyvrhnuté z internetu Peter  Greguš
12. 2. 2003 Schröder a Chirac predbehli stopäťčlenné grémium Konventu:
„Na čele bude dvojka!“
Lucia  Waldnerová
12. 2. 2003 Správa o stave únie -- opäť fiktívny problém Iraku Zolo  Mikeš
12. 2. 2003 Zmení štrajk ortieľ nad železnicami? Karol  Labaš
12. 2. 2003 Lokálky: prežitok minulosti, alebo perspektívna regionálna doprava? Aleš  Bílek
12. 2. 2003 Dinosauria vojna a ochrana ziskov Thom  Hartmann
5. 2. 2003 Pošta redakci
4. 2. 2003 Hospodaření OSBL za leden 2003 Jaroslav  Štemberk
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
12. 2. 2003 Život s psychózou, anebo trest smrti?   
12. 2. 2003 Odstraňte Francii z Rady bezpečnosti OSN   
12. 2. 2003 V ČR překonala nezaměstnanost 10 procent, na severní Moravě je 20 procent Jaroslav  Hlaváček
12. 2. 2003 Americká poezie proti válce Marek  Hrubec
11. 2. 2003 Bez jednoty nemají NATO ani OSN budoucnost   
11. 2. 2003 Platobné karty na Slovensku a vo Veľkej Británii David  Singer
11. 2. 2003 Brežněvova doktrína omezené suverenity? Jan  Čulík
11. 2. 2003 Bitva o americkou demokracii Mojmír  Babáček
11. 2. 2003 Jak to hučelo v devadesátých letech Marek  Fak
11. 2. 2003 Svrhovat Husajna stovkami raket a tunami třaskavin? Miloš  Kaláb
11. 2. 2003 Já - 2233 slov pro (psycho)analytiky   
10. 2. 2003 Vzkaz bezvousého tenora Karel  Mašita
10. 2. 2003 Monitor Jana Paula: Ještě ke kontroverzi o Srdci Jan  Paul
10. 2. 2003 Britská soda   
10. 2. 2003 Zaostřeno na islám: pouť do Mekky - hadždž Štěpán  Kotrba

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
12. 2. 2003 Americká poezie proti válce Marek  Hrubec
12. 2. 2003 Jak dál s Irákem? Petr  Vařeka
12. 2. 2003 Irák: Snaha osvobodit jiný stát od teroru se nám zdá logická Josef  Chmel
12. 2. 2003 Úvaha o nedělitelnosti a vyváženosti osobní svobody a odpovědnosti Vojtěch  Polák
12. 2. 2003 Nedostatek sebevědomí lidí v ČR Petr  Hubáček
12. 2. 2003 Přijde v důsledku irácké války Tony Blair o premiérský úřad?   
12. 2. 2003 Odbory v celém světě jsou proti válce   
12. 2. 2003 Odstraňte Francii z Rady bezpečnosti OSN   
12. 2. 2003 Američané, kteří zachraňovali Francii   
12. 2. 2003 Budou čeští odboráři demonstrovat proti válce, nebo se budou pouze dívat z oken? Štěpán  Kotrba
12. 2. 2003 Americké veřejné mínění podporuje útok na Irák i bez OSN; třetina Britů považuje za největší hrozbu USA   
12. 2. 2003 "Británie rozhoduje" o Iráku   
12. 2. 2003 Nejnovější bin Ladinův pásek "nepodporuje Saddáma Husajna"   
12. 2. 2003 Správa o stave únie -- opäť fiktívny problém Iraku Zolo  Mikeš
12. 2. 2003 Dinosauria vojna a ochrana ziskov Thom  Hartmann