|
14. 2. 2003
Jak ČTK zkresluje informace |
|
Citát: LONDÝN 12. února (ČTK) - Teroristické útoky hrozící Londýnu, které v uplynulých dvou dnech vedly v britské metropoli ke zpřísnění bezpečnostních opatření, odpovídají prý svou závažností teroristickým útokům na Spojené státy z 11. září. Uvedl to výkonný předseda Labouristické strany John Reid. V úterý byly na letišti Heathrow ležícím západně od Londýna rozmístěny lehké tanky a stovky vojáků. Policie varovala, že teroristická síť Al-Káida Usámy bin Ládina by se mohla pokusit zaútočit na britské hlavní město. Reid v odpovědi na dotaz, zda bezpečnostní opatření nejsou přehnaná, (podtrhla redakce BL) uvedl, že hrozby jsou velmi vážné a že se nejedná o nějakou hru..... Bylo to jinak: Předseda Labouristické strany John Reid reagoval ve středu zlobně a hystericky, když učinil výrok, že je prý hrozba londýnskému letišti Heathrow na úrovni 11. září 2001. Odpovídal totiž na otázku skupiny studentů v Manchesteru, kteří se ho přímo zeptali, zda jsou bezpečnostní opatření kolem Heathrow součástí vládní PR kampaně pro válku proti Iráku, neptali se ho tedy ostýchavě, jak navozuje ČTK, "zda nejsou bezpečnostní opatření přehnaná", ale přímo ho obvinili z vládní manipulace ve prospěch války. Proč to ČTK nenapíše? Reid se rozčílil a odpověděl, že jde o hrozbu takové úrovně, při níž zahynuly tisíce lidí v New Yorku dne 11. září 2001. Posléze Reid přiznal, že svou odpověď v hněvu přehnal a že nejde o hrozbu na úrovni 11. září. Po několikadenním utajování, o co vlastně jde, přiznala konečně ve čtvrtek britská vláda, že MI5 zjistilo, že se možná do Británie dostaly střely země - vzduch a že by je teroristé mohli použít proti letícímu letadlu. MI5 prý zjistila, že nějaká skupina plánuje na nějaké letadlo zaútočit. V Afghánistánu zmizely střely země - vzduch a není vyloučeno, že se některé z nich mohly dostat do Británie. Britská vláda se v posledních dnech stala terčem četných útoků, že se prý zostřením bezpečnostních opatření kolem některých britských letišť snaží vyvolat proválečnou hysterii. Proto s ulehčením kvitoval britský ministr vnitra David Blunkett čtvrteční zprávu, že na londýnském letišti Gatwick byl zadržen 37 letý Venezuelan, který přiletěl z Kolumbie a přivezl si v zavazadle granát. "Vidíte, nevymysleli jsme si to," konstatoval s úlevou Blunkett. Doslova uvedl v rozhovoru pro Radio Sheffield: "Potvrzuje to, že skutečně máme problém, protože - a to je druhá věc - lidi tvrdí, že si vymýšlíme a že to neexistuje, a to je absolutní nesmysl." Jenže jakou souvislost má granát s organizací al Qaeda či údajným plánem sestřelit letadlo raketou země-vzduch, dosud není jasné. Blunkett se v parlamentu stal terčem kritiky, že o údajné (možné?) hrozbě letišti Heathrow řádně neinformoval, vyjádřil se k tomu, že on nebude poskytovat "průběžný komentář". Zkreslená zpráva ČTK >
Autentická zpráva v angličtině >
Další podrobnosti v angličtině BBC |
