Lidé toužili po této chvíli, protože symbolizuje obrat ve vztahu Číny k vnějšímu světu. Za pohledu obyvatelstva z celé planety se Čína rozplyne v širší celek, v lidstvo.

Pro náš národ to znamená mnoho, protože se snažíme pod desetiletích uzavřenosti otevřít se světu. Už třicet let odstraňujeme překážky, otevíráme dveře a okna, jsme oslněni sluncem a cítíme vítr hlubokých změn. Při Olympijských hrách doufáme, že budeme svědky nových vyrcholů úsilí a naděje, rychlosti a síly, které se stanou pro Čínu inspirací k urychlení tempa reforem. Musíme být rozhodnější, odvážnější a být více sami se sebou v míru.

Ve snaze dostat se do tohoto bodu přetrpěla Čína katastrofy, utrpení, ponižování a temnotu, která vyvolávala v lidech beznaděj. Téměř šedesát let po založení Lidové republiky žijeme stále ještě v autokratickém režimu bez všeobecného hlasovacího práva. Nemáme svobodné sdělovací prostředky, i když svoboda projevu je cennější než život sám. Dnešek není chvílí, kdy bychom se měli zabývat těmito problémy, ale nesmíme přijmout ani tvrzení těch osob, které nám říkají, že tyto hry nejsou politické.

Žijeme ve světě, kde se všechno stává politikou, ale někteří lidé tvrdí, že Olympijské hry musejí být jiné. Naznačují, že těchto čtrnáct dní sportu jaksi nemá žádnou vazbu na historii a psychologii, že se netýká teorie a morálky. Argumentují, že ti, kdo spojují tyto hry s politikou, mají zlovolné skryté motivy a jsou protičínští. Ale skutečným důvodem, proč se jim nelíbí politika, je to, že jakákoliv debata o této věci lidem připomíná, kdo je odpovědný za to, že je Čína tak izolovaná od vnějšího světa.

Dnes se Čína a svět znovu setkají., Lidé uvidí, že je planeta nyní menší než kdykoliv v historii, že lidstvo by se mělo rozloučit s arogancí a nezájmem, s nevědomostí a diskriminací a pochopit, že všichni sdílíme tentýž malý kus země. Bude to čas, kdy se musíme navzájem znovu objevovat, sdílet to, co je dobrého v životě, pohlédnout si navzájem do tváří a propojit všech 10 prstů.

Máme-li znovu objevit svou budoucnost, musíme se rozloučit se svou minulostí.

Musíme se rozloučit s autokracií. Autoritářské vlády vždycky nakonec potlačují rovnost, popírají spravedlnost a kradou lidem smích a štěstí. Jediným způsobem, jak se vyhnout nedorozumění, válce a krveprolévání, je bránit svobodu projevu a komunikovat upřímně, se zájmem a s dobrými úmysly.

Národní stadion "Ptačí hnízdo", který jsem pomohl vytvořit, má vyjadřovat olympijského ducha "férové soutěže". Sděluje lidem, že svoboda je možná, ale vyžaduje férovost, odvahu a sílu. Právě na základě těchto principů jsem se rozhodl neúčastnit se zahajovací ceremonie, protože jsem přesvědčen, že svoboda volby je základem férové soutěže. Je to právo, kterého si cením nejvíc.

Pokud chceme, dnešek může být chvíli odvahy, naděje a nasazení. Tento den bude zkouškou naší víry v lidskou rasu i naší rozhodnosti vybudovat lepší budoucnost.

Kompletní článek v angličtině ZDE