23. 6. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
Generál John Abizaid
23. 6. 2004

Při procesech o týrání iráckých vězňů se musejí zodpovídat i armádní šéfové

Rozsah skandálu týkajícího se mučení vězňů v bagdádském vězení Abu Ghraib se dramaticky rozšířil, když vojenský soudce nařídil vysokým americkým velitelům, aby se podrobili výslechům od právníků, kteří čelí obviněním u vojenských soudů.

Plukovník James Pohl, který v Bagdádu předsedal slyšením, která se konala před zahájením procesu, také nařídil, aby byla věznice v Abu Ghraib zachována jako "scéna zločinu" navzdory tomu, že prezident Bush minulý měsíc přislíbil, že ji zbourá. Pohl přijal argumenty obhajoby, že by měli být podrobeni výslechu ohledně týrání iráckých vězňů i generál John Abizaid, velitel amerických jednotek na Blízkém východě, a generál Richardo Sanchez, jeho zástupce v Iráku.

Bushova vláda se systematicky snažila tvrdit, že údajné mučení vězňů ve věznici Abu Ghraib bylo jen zločiny několika málo jednotlivců, poznamenává v této souvislosti britský konzervativní list Daily Telegraph. Avšak rozhodnutí plukovníka Pohla by mohlo tato tvrzení zpochybnit. Soud také nařídil, aby byly důvěrné dokumenty týkající se vyšetřování situace ve vězení v Abu Ghraib zveřejněny.

Paul Bergrin, civilní právník, který zastupuje seržanta Javala Davise, obviněného z týrání vězňů tím, že jim dupal po rukou a po nohou, konstatoval, že jeho klient plnil rozkazy nadřízených. Bergrin konstatoval: "Dostával každodenně instrukce od vojenské rozvědky a příslušníků civilních bezpečnostních firem jako 'rozložit' vězně, aby neumírali američtí vojáci." Bergrin dodal, že jedním z posledních výroků, které jeho klient slyšel, než byl vyslán do Iráku, byla slova amerického prezidenta: "Toto je válka proti terorismu, Ženevské konvence v ní nebudou platit."

Bergrin požadoval, aby byli nuceni u soudu svědčit i prezident Bush a vysocí činitelé z Pentagonu. Dodal, že sedm příslušníků vojenské policie, obviněných z týrání vězňů, jsou jen "obětními beránky", které se rozhodla obětovat vláda, která tolerovala a dokonce požadovala mučení vězňů. Guy Womack, civilní právník, který hájí specialistu Charlese Granera, který čelí 24 obviněním, konstatoval, že bylo nerealistické očekávat, že by se jeho klient mohl chovat nějak jinak. Zdůraznil: "Američtí vojáci ve válečné zóně nemohou zpochybňovat legálnost rozkazů." Womack chce předvolat před soud jako svědka ministra obrany Donalda Rumsfelda.

Soudce Pohl odsoudil armádu za to, že zabránila obhájcům obviněných vojáků získat svědectví od jedné zadržené osoby. Armádní svědci tvrdili, že by pro ně bylo příliš nebezpečné dojet do vězení Abu Ghraib. Tomu tvrzení se soudce vysmál: "Vy mi snad říkáte, že americká armáda, po 11 měsících v této oblasti, nemá schopnost zorganizovat konferenční rozhovor s hlasitou reprodukcí? Tomu prostě nevěřím."

Prezident Bush se hájí, že nikdy neschválil, aby vojáci užívali mučení.

Podrobnosti v angličtině ZDE ZDE

                 
Obsah vydání       23. 6. 2004
23. 6. 2004 Američtí vojáci nebudou mít imunitu pro válečné zločiny
23. 6. 2004 Volfová o ČSSD: "Nechci jít dál s těmi zbabělci" Štěpán  Kotrba
23. 6. 2004 Kontrola dokladů za okolností vážně ohrožujících... Radek  Mikula
23. 6. 2004 Bill Clinton: Cílem politiky není jen získat moc a udržet si ji
23. 6. 2004 Při procesech o týrání iráckých vězňů se musejí zodpovídat i armádní šéfové
23. 6. 2004 Kuřáci umírají o deset let dřív
22. 6. 2004 USA nabízejí kompromis ohledně Saddáma Husajna
23. 6. 2004 Americko-německé hašteření Radek  Vogl
23. 6. 2004 Proč není třeba zákona o spisovném jazyce Jiří  Kratochvíl
23. 6. 2004 Moorův film Fahrenheit 9/11 bude v Americe mládeži nepřístupný
23. 6. 2004 Konzervativní deník Daily Telegraph prodán bratřím Barclayům za 665 milionů liber
22. 6. 2004 Iráčané sťali jihokorejského rukojmího
23. 6. 2004 69 972 Kč ročně je mnoho
23. 6. 2004 Soud skončil, Marc Dutroux odsouzen na doživotí Josef  Brož
22. 6. 2004 OSN kritizuje Spojené státy za to, jak zacházejí s iráckými ropnými příjmy
22. 6. 2004 Česko hledá SuperStar?! Claudia  Just
22. 6. 2004 Czechs look for a SuperStar?! Claudia  Just
23. 6. 2004 Je fuk, jak vypadá základní školství malých obcí? Miloš  Dokulil
22. 6. 2004 Na okraj jedné legendy Václav  Žák
22. 6. 2004 Mučení iráckých vězňů americkými vojáky má inspiraci z Izraele
22. 6. 2004 ČSSD a registrované partnerství Vladimír  Vokál
21. 6. 2004 Opakování je matka moudrosti Štěpán  Kotrba
21. 6. 2004 Digitalizace: s ČeRTem nebo bez? Vlastimil  Ježek
22. 6. 2004 Pohřeb Lidových novin Bohumil  Kartous
21. 6. 2004 Jste dyslektik a bydlíte v Kroměříži? Na středoškolské studium zapomeňte Bohumil  Kartous
22. 6. 2004 Trpí-li uchazeč o studium dyslexií, o jeho přijetí rozhoduje ředitel Jan  Sýkora
21. 6. 2004 "Dyslektik je hlupák a tenhle má ještě vzpurnou matku!"
21. 6. 2004 Pozor na zavádění školného na českých univerzitách! Jan  Sýkora
22. 6. 2004 O Iráku, Spojených státech a integritě Václava Havla Roman  Weber-Pachola
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
22. 11. 2003 Adresy redakce
17. 6. 2004 Provizorní umístění starých archivů

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
23. 6. 2004 Při procesech o týrání iráckých vězňů se musejí zodpovídat i armádní šéfové   
23. 6. 2004 Afghánští vězni jsou také terčem mučení a ponižování amerických vojáků   
23. 6. 2004 Moorův film Fahrenheit 9/11: Samé lži   
22. 6. 2004 O Iráku, Spojených státech a integritě Václava Havla Roman  Weber-Pachola
22. 6. 2004 USA nabízejí kompromis ohledně Saddáma Husajna   
21. 6. 2004 Bush: Peniaze na novú jadrovú zbraň Jakub  Topol
21. 6. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 14. - 16. června 2004   
21. 6. 2004 Britští vojáci obviněni ze "zohavování mrtvol a mučení Iráčanů"   
20. 6. 2004 Červený kříž vydal Spojeným státům ultimátum ohledně Saddáma Husajna   
19. 6. 2004 Al Kajda získá zbraně hromadného ničení a použije jich   
18. 6. 2004 11. září 2001 zavládl v Americe chaos   
18. 6. 2004 Rumsfeld přiznal, že schovával jednoho iráckého vězně před Červeným křížem   
18. 6. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 9. - 13. června 2004   
16. 6. 2004 Generál Karpinská: Udělali ze mne obětního beránka   
16. 6. 2004 Irák neměl nic společného s útoky z 11. září   

Týrání a mučení vězňů v Iráku RSS 2.0      Historie >
23. 6. 2004 Při procesech o týrání iráckých vězňů se musejí zodpovídat i armádní šéfové   
23. 6. 2004 Afghánští vězni jsou také terčem mučení a ponižování amerických vojáků   
22. 6. 2004 Mučení iráckých vězňů americkými vojáky má inspiraci z Izraele   
21. 6. 2004 Britští vojáci obviněni ze "zohavování mrtvol a mučení Iráčanů"   
20. 6. 2004 Červený kříž vydal Spojeným státům ultimátum ohledně Saddáma Husajna   
17. 6. 2004 Moc to bolet nebude   
16. 6. 2004 Generál Karpinská: Udělali ze mne obětního beránka   
15. 6. 2004 Čtyři britští vojáci budou postaveni před vojenský soud   
14. 6. 2004 Americký gulag: Mučení za účelem získávání informací   
12. 6. 2004 Psovodi z vězení Abu Ghraib: "Bylo nám nařízeno zastrašovat vězně psy"   
12. 6. 2004 Vrchní velitel amerických vojsk v Iráku schválil týrání vězňů   
11. 6. 2004 Jeden skandál za druhým Immanuel  Wallerstein
11. 6. 2004 Američtí vládní právníci: Prezident Bush nemusí dodržovat zákony proti mučení   
11. 6. 2004 Bush: Protizákonné výslechy jsem neschválil   
11. 6. 2004 Chcete beztrestně mučit údajné teroristy?