27. 8. 2004
Zpravodajství iráckého odboje za dny 19. - 22. srpna 2004
Zpracoval Muhammad Abú Nasr, přeložila Eva Cironisová
Večer okupanti zahájili těžké ostřelování mahdistických pozic v Nadžafu. Korespondent TV al-Arabíja oznámil, že okolí hrobky imáma Alího se stalo dějištěm nejsilnějšího ostřelování od počátku obléhání. Americké síly spolu s iráckými kolaborantskými jednotkami zaútočily na město ze tří stran. V rámci zásady Audiatur et altera pars zveřejňujeme zpravodajství o nedávných bojích v Iráku z hlediska osob, které bojují proti americkým a západním okupačním vojskům. Zpravodajství iráckého odboje TÉMA BL |
Čtvrtek 19. srpna 2004Americké ultimátum fallúdžským vůdcům a noční bojeIrácká islámská strana jako prostředník předala fallúdžským kmenovým vůdcům americké ultimátum, které vyhrožuje, že pokud do bojovníci odporu do 48 hodin neodejdou, stane se město terčem mohutného amerického útoku. Po obdržení listu oddíl bojovníků odporu evakuoval severní a jižní okrsky města, které by se pravděpodobně staly prvním terčem útoku. Šlo o čtvrti 'Askarí, Džurajfi, Šuhadá' a Džubajl a průmyslovou zónu. Většina obyvatel se přesunula do centra města, někteří opustili město a vydali se k příbuzným. Ve městě zavládlo napětí, které vyvrcholilo v noci. Krátce po 22:00 se nebe zaplnilo americkými letouny. Odpor se pokusil protileteckou střelou zasáhnout bombardér F-16, ale bez úspěchu. Ve 23:30 nastal v jižních čtvrtích Fallúdže boj, který vyvrcholil prudkým minometným a raketovým útokem, americké tanky současně ostřelovaly čtvrť Mu'allimín v centru města a rovněž "84Cementové domy" -- blok domů obývaných dělníky z cementárny. Odporu se podařilo tento útok odrazit a zatlačit Američany zpět. Boj skončil po půlnoci ve 2:10 a zanechal po sobě osm zraněných civilistů, z nichž šest bylo dopraveno do hlavní městské nemocnice a dva do nemocnice Hadrá. Na straně obránců města byli dva mrtví, které zasáhla raketa Grad, když v autě vezli protiletadlové střely. Útoky na okupanty v BagdáduBagdádský korespondent Mafkarat al-Islam podal zprávy o bojích v Bagdádu: V noci na čtvrtek dopadlo do tzv. Zelené zóny v centru Bagdádu několik minometných střel. Odpor pak ostřeloval tento komplex od čtvrtečního rána až do noci. Při posledním útoku ve 20:30 zónu zasáhly tři rakety Grad nebo Táríq, při odpoledním útoku bylo použito šest raket typu Kaťuša. Kolem 21:50 zaútočili Iráčané raketami na americkou základnu Suqúr na júsúfíjské silnici u Bagdádu. Oheň na základně, způsobený raketou Grad, pak podle korespondenta hořel půl druhé hodiny. Ve středu utrpěli Američané vážné ztráty v bagdádském okrsku Ridwáníja. Podle korespondentovy zprávy tu při útoku, k němuž došlo kolem 11:00, ztratili nejméně 18 vojáků. Bojovníci odporu zaútočili na americkou pěší hlídku a většinu jejích členů zabili. Pět minut po útoku přijela na místo čtyři Humvee, bojovníci je však očekávali a dvě z vozidel úplně zničili. Zbývající dvě za zmatené palby všemi směry z místa ujela. Kolik Američanů bylo v zasažených Humvee, se nepodařilo jistit, obě se však po zásahu změnila v ohnivé koule, z nichž nikdo nemohl uniknout. V Júsúfíji zabito osm Američanů, další dva v GhazálíjiPodle Mafkarat al-Islam zaútočili Iráčané na dálnici u Júsúfíje na americký konvoj cisteren a šesti Humvee. Byla úplně zničena dvě Humvee a zapálena jedna cisterna, jejíž řidič, americký voják, byl zabit. V Humvee zemřelo sedm Američanů a tři další byli zraněni. Dva američtí vojáci byli v noci zabiti a tři zraněni v Ghazálíji, když na dálnici vybuchla bomba pod jejich kolonou. Zabiti dva polští okupační vojáciAgentura Reuters přinesla oznámení polského mluvčího, že dva polští vojáci byli zabiti a pět dalších bylo zraněno při "dopravní nehodě" v Hille. Ve skutečnosti šlo o partyzánský útok a hlídka se dostala do kulometné palby. Hlídku tvořila tři vozidla, z nichž dvě se podle oznámení srazila. Sedm loutkových policistů zabito v NadžafuIrácká loutková policie oznámila, že minometné střely mahdistů zasáhly její stanici v Nadžafu, zabily sedm policistů a 31 dalších zranily. Podle agentury AP neleží stanice blízko hrobky imáma Alího, ale byla častým terčem útoků. Uvedený útok následoval po ultimátu tzv. premiéra Ijjáda 'Álawího, který vyzýval Muqtadu as-Sadra, aby složil zbraně a opustil Alího hrobku. Americké útoky na mahdisty v Madínat as-Sadr a v NadžafuPodle oznámení čitých svědků američtí vojáci s podporou desítek tanků a bojových vozidel Bradley zaútočili na ší'itskou čtvrť Madínat as-Sadr, baštu sadrovců v Bagdádu. Večer okupanti zahájili těžké ostřelování mahdistických pozic v Nadžafu. Korespondent TV al-Arabíja oznámil, že okolí hrobky imáma Alího se stalo dějištěm nejsilnějšího ostřelování od počátku obléhání. Americké síly spolu s iráckými kolaborantskými jednotkami zaútočily na město ze tří stran. K nejprudším bojům došlo podle TV al-Džazíra v jihovýchodní části Nadžafu. Podle agentury Reuters americký bombardér F-16 bombardoval pozice mahdistů na hřbitově Wádí as-Salam a nad hřbitov stoupaly černé mraky kouře. K půlnoci boje ve svatém městě ustaly. Podle zprávy korespondenta CNN byla z okolí hrobky slyšet exploze a byly poškozeny i dva z minaretů mešity a na dalším minaretu byly zasaženy hodiny. Poškození svaté mešity potvrdila i al-Džazíra. Americká okupační armáda přiznala bez dalších podrobností smrt dvou příslušníků námořní pěchoty při středečních bojích v Nadžafu. Podle slov svého mluvčího Awse al-Chafádžího vydal M. as-Sadr list, v němž své stoupence ujistil, že nehodlá rozpustit Mahdího armádu. Al-Chafádží také řekl, že as-Sadr nařídil svým stoupencům vydat co nejdříve klíče od hrobky nejvyšším ší'itským představitelům. Útoky na okupanty v BasřeMístní korespondent Mafkarat al-Islam informoval, že britský okupační štáb ve čtvrti Sá'í v jižní části Basry byl od 14:00 do 17:00 ostřelován raketami. Rovněž na další britský tábor v Basře ve čtvrti Barradí'í kolem 5:00 dopadlo 13 raket. Pátek 20. srpna 2004
Útoky na americké kolonyPodle zprávy korespondenta Mafkarat al-Islam síly iráckého odporu zaútočily ve 13:30 raketami nedaleko Abú Ghurajb na americkou vojenskou kolonu tvořenou cisternami s pohonnými hmotami a doprovodnými vozidly. Dvě cisterny shořely a dvě Humvee byla zničena, nejméně šest amerických vojáků zahynulo. Podle svědků byla silnice uzavřena ještě v 15:30 mekkánského času, protože se Američané snažili odstranit stopy útoku. K dalšímu útoku na americký konvoj došlo ve 14:45 mekkánského času na cestě z Tádží do Bagdádu. Při útoku bylo zničeno jedno vozidlo na přepravu vojáků. Američanům se podařilo s použitím dvou tanků a tří Humvee místo tak rychle uzavřít, že nebylo možno zjistit rozsah případných ztrát na životech. Boje v BagdáduKorespondent Mafkarat al-Islam podal z okupovaného iráckého hlavního města toto zpravodajství: V bagdádské čtvrti 'Ámil došlo v 7:30 k explozi bomby, na kterou najelo americké Humvee s vojáky. Dva byli výbuchem zabiti, další čtyři zraněni. Přesně v 9:30 ostřelovali bojovníci odporu přísně střežený bagdádský hotel Rašíd, kde jsou ubytováváni okupační bossové a jejich irácké služebnictvo. Někteří očití svědkové byli přesvědčeni, že k útoku byly použity rakety Táríq. Na mezinárodní dálnici v Bagdádu zaútočily síly odporu 120mm minometnými střelami na americké velitelské stanoviště. Rozsah škod se korespondentovi nepodařilo zjistit. Informované zdroje korespondentovi sdělily, že bojovníci odporu vystřelili kolem 13:00 na tzv. Zelenou zónu tři minometné střely. Jak sdělil jeden ze zaměstnanců komplexu, část budovy sloužící jako štáb americké výzvědné služby v Iráku byla zničena minometnou střelbou téhož dne ráno. Mohutná exploze zničila v pátek v noci osm Humvee blízko mostu Nahda v bagdádské čtvrti Madínat as-Sadr. Exploze způsobila smrt 11 vojáků a zranění 23 dalších. Nad čtvrtí pak do půlnoci létaly americké letouny a ostřelovaly ji raketami. Srážky mezi mahdisty a americkými vojáky a jejich iráckými sluhy také trvaly až do půlnoci. Ve 21:00 místního času podnikly síly odporu ničivý útok na americký tábor na vojenském letišti Muthanna. Z tábora stoupaly sloupy kouře a ozývalo se kvílení sirén. Američané však jako obvykle nevydali žádnou zprávu o tom, co útok způsobil. Krátce před půlnocí provedl odpor také útok na mezinárodní letiště u Bagdádu, na které vypálil čtyři rakety, zřejmě Grad. Ani tady Američané nevydali žádnou zprávu. Krátce před 23:30 mekkánského času byli v bojích s odporem na ulici Hajfa zabiti dva iráčtí loutkoví vojáci. Výbuch tankeru s pohonnými hmotami před policejní stanicí v NásiríjiOčití svědkové oznámili korespondentovi Mafkarat al-Islam, že irácký odpor zapálil cisternu s benzínem před stanicí loutkové policie v Násiríji. Po výbuchu zůstali dva mrtví a šest zraněných policistů. Situace v NadžafuRáno oznámil tamní korespondent Mafkarat al-Islam, že mahdisté stále i po prudké noční americké ofenzívě kontrolují centrum Nadžafu. Americké síly si udržely kontrolu nad některými částmi starého města, ale hlavní ulice tu zůstaly v rukou mahdistů. Situace zůstává během posledních 15 dnů téměř stejná a v zásadě nedošlo k žádným změnám. Mluvčí Muqtady as-Sadra Alí aš-Šajbání ráno oznámil, že Mahdího armáda se chystá k předání kontroly nad mešitou imáma Alího nejvyšší ší'itské autoritě ajatolláhovi Alímu as-Sístánímu, který nyní podstoupil lékařské ošetření v Londýně. As-Sístáního mluvčí v Londýně oznámil, že ajatolláh vyzval své stoupence, aby od sadrovců převzali klíče od mešity. Nevěděl však vzhledem k nejasné situaci ve městě, zda se sadrovci s jeho výzvou seznámili. Srážky v BasřeJak uvedl korespondent Mafkarat al-Islam, na jihu Iráku spolupracuje irácké hnutí odporu se ší'itskou Mahdího armádou i s převážně sunnitskými Brigádami Farúq. Mezi půlnocí a úsvitem propukly na náměstí Sa'd v Basře boje mezi iráckým odporem a britskými okupačními vojáky. Zničeny byly tři britské džípy a zabito nejméně šest britských vojáků, podle některých svědků dokonce deset. Odpor zasáhl třípatrovou budovu sídla společnosti Oil of the South Company. Když korespondent odesílal ve 23:09 svoji zprávu, na několika místech ve městě, např. na ulici Safwán na jihu města, ve východní oblasti Tannúma a na dálnici na severní straně, pokračovaly boje. K přestřelce došlo i na silnici vedoucí na poloostrov Fáw. Okupační síly zaútočily různými zbraněmi na tři domy ve městě Fáw. Těžké boje v HabbáníjiMístní korespondent Mafarat al-Islam oznámil, že v Habbáníji propukly mezi bojovníky odporu a americkými okupačními vojáky prudké boje. Podle zprávy způsobili bojovníci RPG a minomety Američanům ztráty a zmatení vojáci pak začali střílet na domy, přičemž zabili tři civilisty a dvacet jich zranili. Zajali také strážce benzinové stanice v oblasti protože se prý také zúčastnili útoku. Sobota 21. srpna 2004
Situace ve FallúdžeKolem 9:00 vypálil odpor dvě rakety na americké velitelské stanoviště v oblasti Falláha západně od města, Američané odpověděli soustředěnou palbou tankových střel. Ve 13:00 mekkánského času bojovníci odporu zaútočili 120mm minometnými střelami na jiné americké velitelské stanoviště severně od města. Odpoledne místní korespondent Mafkarat al-Islam oznámil, že se američtí vojáci soustřeďují od rána na severní, východní a jižní straně města. Odpor se mezitím připravoval na možný útok, protože americké 48hodinové ultimátum, podle něhož měli bojovníci odporu město opustit, mělo večer vypršet. Krátce po půlnoci v 0:15 mekkánského času odpálily americké síly raketu na průmyslovou zónu města. Exploze bomby v SaqlawíjiTamní korespondent Mafkarat al-Islam oznámil, že severně od města explodovala bomba pod americkou pěší hlídkou, která procházela poblíž střediska tzv. sil civilní obrany. Tři američtí vojáci při explozi zahynuli. RamádíV 9:30 zaútočily síly odporu u Ramádí v oblasti známé jako Kilometr 35 na americký zásobovací konvoj střežený několika Humvee. Byl zničen jeden kamión a jedno Humvee, zahynulo pět amerických vojáků, dva v kamiónu a tři v Humvee. Maskovaní příslušníci iráckého hnutí odporu zastřelili podplukovníka Sa'da Sámira ad-Dulajmího, šéfa stanice loutkové policie v Ramádí. Stalo se tak před jeho domem ve čtvrti Dubbat. BagdádKolem 19:30 zabila bomba ve čtvrti Šu'la v západní části Bagdádu tři americké okupační vojáky a zničila jejich Humvee. Kolem 20:00 vypálili bojovníci odporu pět raket Grad na tzv. Zelenou zónu. Očití svědkové viděli devět vozidel převážejících po útoku mrtvé a raněné. Vrtulník Black Hawk označený červeným křížem odlétal na hlavní americkou základnu na bývalém mezinárodním letišti. V noci došlo k prudkému boji mezi mahdisty a americkými okupanty v sousedství Madínat as-Sadr. Stoupající hustý černý kouř z místa boje dosvědčoval, že byla zasažena vozidla. Bombový útok v Samarrá'Velení americké 1. pěší divize přiznalo, že dva američtí vojáci byli v 17:55 zabiti a tři zraněni při výbuchu bomby položené u silnice blízko města Samarrá'. Útoky na polské okupační vojákyTři polští vojáci byli zabiti a několik zraněno při dvou samostatných útocích v Hille. Podle zprávy polské televize byl jeden voják zabit a šest zraněno při sebevražedném útoku auta s výbušninou na jejich konvoj. Jeden ze zraněných byl ve vážném stavu, všech šest zraněných bylo dopraveno do nemocnic v Karbale a Bagdádu. O hodinu později zabila bomba dva polské vojáky osm mil severovýchodně od Hilly. Podle CNN bylo i při tomto útoku několik vojáků zraněno. V Mósulu zabit loutkový vojákMluvčí irácké loutkové policie v Mósulu přiznal, že při bombovém útoku na konvoj "národní gardy" ve 12:15 zemřel jeden člen gardy a další dva gardisté a jeden civilista byli zraněni. U 'Amará zapálen ropovodPodle TV al-Džazíra se iráckému odporu podařilo zapálit jižně od 'Amará hlavní ropovod. Ve čtvrtek společnost Oil of the South Company přiznala, že ji aktivity odporu v Nadžafu přinutily zavřít na deset dní hlavní ropovod, zajišťující polovinu exportu ropy. Export na severu je přitom následkem sabotáží neustále zastaven. Boje v NadžafuPodle očitých svědků otřásly ráno Nadžafem čtyři mohutné exploze. Po explozích podle zprávy Reuters následoval boj mezi Mahdisty a okupačními vojáky. Tamní korespondent Mafkarat al-Islam odpoledne oznámil, že mahdisté zaútočili ve 13:10 na americkou základnu u Nadžafu, nazývanou Sinúk. Mraky černého kouře byly znamením, že jejich rakety svůj cíl zasáhly. Po celý den trvaly ve městě boje, v noci se rozšířily požáry jako následek kulometné palby amerických letounů. Útok na britské vojáky v BasřeMístní korespondent Mafkarat al-Islam v Basře oznámil, že ve čtvrti Sá'í byl kolem 14:10 zabit jeden britský voják a jedna vojačka, jedoucí v autě, jakých obvykle používají důstojníci britských výzvědných služeb. Vozidlo bylo střelou z RPG zničeno a jeho posádka na místě usmrcena. Neděle 22.srpna 2004
Americké akce u FallúdžeVe zprávě odeslané po půlnoci na pondělí fallúdžský korespondent Mafkarat al-Islam oznámil, že americké síly zřejmě hodlají zahájit novou ofenzívu proti městu, protože v jeho okolí se soustřeďují vojáci a kolony vozidel směřují z Bagdádu po dálnici k Fallúdže. Podle listu al-Chalídž oznámila ráno řada obyvatel města, že Američané město dokonale obklíčili a zabránili odjezdu kamiónů, které měly rozvést zásoby, darované fallúdžskými obyvateli jejich bratřím v Nadžafu a bagdádském Madínat as-Sadr. Američané současně zvýšili své útoky na město, aby odvedli pozornost Fallúdžanů od podpory jiných měst. V neděli americké okupační velení oznámilo, že čtyři příslušníci námořní pěchoty byli zabiti v různých srážkách v provincii Anbar -- tedy nejspíše v okolí Fallúdže. Situace v Bagdádu a okolíMístní korespondent Mafkarat al-Islam informoval o bombovém útoku na americkou hlídku v několika Humvee v 6:45 na silnici mezi bývalým mezinárodním letištěm a městem Šu'la. Jedno z vozidel bylo zcela zničeno, další vyřazeno z provozu. Podle údajů očitých svědků byli nejméně dva vojáci v nich zabiti a alespoň tři zraněni. V noci odpálil odpor na americkou základnu na mezinárodním letišti dvě silné rakety Táríq. O následcích útoku Američané nevydali žádnou zprávu. Kolem půlnoci propukly ozbrojené srážky na bagdádské ulici Hajfa. Kolem 11:00 zasáhly čtyři rakety Grad tzv. Zelenou zónu. Po silných explozích bylo z komplexu slyšet zvuk sirén, Američané však dodrželi svůj zvyk tajit způsobené škody. Kolem 21:30 oznámil korespondent, že na americkou základnu Muthanna dopadly dvě rakety Grad. I tentokrát bylo slyšet zvuk sirén a nad základnu stoupaly mraky černého kouře. V okrsku Hurríja došlo ve 22:00 k bojům mezi bojovníky odporu a americkými vojáky. Odporu se podařilo zničit dvě Humvee, podle očitých svědků v nich bylo zabito pět vojáků a šest dalších zraněno. Exploze v MósuluAuto naložené výbušninou explodovalo v mósulské čtvrti Islá. Zprávu přinesla TV al-Džazíra s odvoláním na "privilegované zdroje", ale bez dalších podrobností. Útok na loutkové úředníkyAuto s výbušninou vybuchlo ve městě Chális blízko konvoje iráckých loutkových představitelů, z nichž byli dva zabiti a osm zraněno. Terčem útoku byl se vší pravděpodobností Ghassán al-Chadrán, zástupce guvernéra Ba'qúby. "Přátelská střelba" mezi členy tzv. národní gardy v NásiríjiMístní korespondent Mafkarat al-Islam oznámil, že jeden voják tzv. irácké národní gardy byl zabit a další zraněn při kulometné střelbě v Násiríji. Oba střežili tamní vojenský objekt a v noci pronásledovali neznámé auto, které projelo blízko jejich stanoviště. Další gardisté, kteří o tom nevěděli, zahájili palbu na pronásledující vozidlo a zastřelili své vlastní druhy. Mahdisté obsadili vězení v 'AmaráBBC informovala, že v 'Amará mahdisté zaútočili na budovu místní věznice. Podle očitých svědků došlo ke kulometné přestřelce mezi mahdisty a iráckou loutkovou policií, která objekt střežila. Mahdisté zasáhli bránu věznice, všechny zadržované osvobodili a některým dali zbraně pro boj proti okupantům. Situace v NadžafuMluvčí Muqtady as-Sadra Ahmad aš-Šajbání v poledne oznámil, že plán na převzetí kontroly nad hrobkou imáma Alího byl odložen na neurčito. K odkladu došlo poté, co as-Sadrovi stoupenci narazili v jednání se zástupci as-Sistáního, známého svým proamerickým postojem, na těžkosti. Časně ráno otřásla Nadžafem silná exploze, když americký letoun začal ostřelovat pozice mahdistů. Podle svědků následovala střelba z minometů, automatů a dalších zbraní a další exploze. Podle TV al-Džazíra mahdisté zaútočili raketami na místní stanici oddílu loutkové policie, z níž bylo vidět šlehat plameny. V noci bylo z města slyšet čtyři exploze, podle agentuy Reuters nad městem létala americká vojenská letadla AC 130. Aš-Šajbání oznámil, že americká palba poškodila zeď hrobky imáma Alího. Místní korespondent Mafkarat al-Islam oznámil, že v noci na neděli mahdisté vypálili na soustředění amerických a iráckých loutkových sil před městem asi 40 raket. Ráno pak zničili šest amerických tanků na dálnici mezi Kúfou a Nadžafem, které blokovaly cestu pro přísun zásob do města. Po odstranění této překážky byly všechny zadržované zásoby dopraveny do města obráncům a obyvatelům. Podle korespondenta byla situace v Nadžafu ráno ještě zcela v rukou mahdistů, bojovalo se na některých místech starého města. Tvrzení Američanů, že mají nad městem kontrolu, bylo v naprostém rozporu s pravdou. Ropovod zůstává mimo provozMluvčí společnosti Oil of the South Company oznámil, že okupační režim ponechal hlavní ropovod na jihu Iráku mimo provoz, aby předešel sabotážím odporu. Zdroj: ZDE |