Zkusme se zamyslet. Vydal by se snad nějaký přední potomek indické kasty na cestu přes polovinu zeměkoule, ukrytý v mrazícím boxu pod kusy zamrzlého hovězího masa, kvůli tomu, aby se stal metařem v Německu?

Ne, nevydal. Tento indický potomek má život uspořádaný tak, že dokonce i když se ožení, nemusí se nijak namáhat. I nevěstu mu deflorují dopředu, posadí ji totiž na skulpturu s ostrým koncem, a to všechno pěkně, rituálně, za zvuků jemné hudby. Anebo tuto operaci svěří buddhistickému mnichovi. A potom se "autorita" již vydá po vyšlapané cestičce.

Ani buddhistický mnich, jenž nemá z materiálních statků nic, mimo kousku látky ovinutého kolem těla, a navíc se nesmí dotknout peněz, by se nevydal na cestu do světa. Proč by měl být metařem v Berlíně anebo umývačem nádobí ve Vídni, když ho v jeho vlastní Indočíně krmí, milují a svěřují mu roztoužené nevěsty? Půjde ten, kdo nemá co ztratit, koho je snadné někam odvléct.

Mohou se svoločí stát celé národy? Mohou, ale v tu chvíli již nejde o národ. Avšak v našem virtuálním století je často patrnější snaha vyhlásit jistou část svoloče za národ, aby mohli někoho pošpinit. Vypadá to pak přibližně takto: vezme se těch sto nejšpinavějších moskevských bezdomovců, každému z nich se dá do rukou trojbarevná vlajka. Bezdomovce vysadí rovnou v centru Ženevy, jež se topí v lenivém přepychu, kde se i z kontejnerů šíří vůně francouzského parfému, a řekne se: jen se podívejte, takto vypadají Rusi! Operacemi tohoto druhu je přeplněný celý náš svět, kde zanedlouho za každým keřem bude na stráži nějaký virtuální terorista.

Ale může to být i jinak: část národa se může odtrhnout od vlastních kořenů a nové kořeny nezapustí. Poté se dlouho nachází v postavení svoloče a cítí se jako svoloč.

Svoločí je možné stát se i v důsledku hromadné zrady. Takto se například mnozí ruští vojáci, kteří roku 1917 odmítli bojovat za cara a vlast a podlehli pokušení "krást nakradené", proměnili ve svoloč. Zvolili si pro sebe a pro své děti osud svoloče. Muselo se vystřídat několik generací jejich potomků, aby se tohoto osudu svoloče zbavili.