21. 9. 2006
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
21. 9. 2006

Británie:

Africký žadatel o azyl spáchal sebevraždu, aby jeho syn nemusel zpět do Angoly

Důsledky věznění osob, které sice nespáchaly žádný trestný čin, ale žádají v Británii politický azyl, byly podle listu Independent jasně prokázány, když se konalo soudní vyšetřování smrti muže z Angoly, který spáchal sebevraždu, aby jeho syn mohl v Británii zůstat. Manuel Bravo se oběsil na schodech ve vazebním středisku. Jeho poslední slova adresovaná třináctiletému synovi Antoniovi, který s ním bydlel v místnosti, kam byli nastěhováni o 12 hodin předtím, zněla: "Buď odvážný. Pracuj tvrdě. Měj ve škole dobré výsledky."

Manuel Bravo, jehož případem se zabýval deník Independent už loni, napsal před pěti měsíci v jedné veřejné knihovně v městě Leeds toto prohlášení: "Chci zemřít anebo spáchat sebevraždu, protože nemám šanci. Pokud zemřu, chtěl bych, aby se o mého syna postarala vláda anebo organizace na ochranu dětí v Británii." Své prohlášení nikomu nedal, po jeho smrti ho nalezli jeho přátelé.

Jen několik hodin po uvěznění v britském vazebním středisku pro imigranty v Yarl's Wood napsal Bravo svůj dopis na rozloučenou: "Můj syn Antonio má zůstat zde v Británii a pokračovat se svým vzděláním. Antonio, nechci, aby ses vrátil do Angoly a trpěl tam."

Soudní zkoumání u koronerova soudu v Bedfordu vzneslo otázku, zda je vazební středisko pro žadatele o azyl v Yarl's Wood schopno řádně reagovat na problémy lidí, jako byl Manuel Bravo. Ten byl přivezen do vazebního střediska se záznamem, že mu jeho obvodní lékař v městě Leeds předepisoval po celou řadu měsíců léky proti depresi. Měl v tašce také smotanou šňůru na prádlo - prý "pro svou vlastní ochranu". Místní zdravotní sestra toto vysvětlení přijala a nepovažovala ho za nic zvláštního.

Bravo a jeho manželka Lydis přijeli do Británii v roce 2001 s Antoniem a dalším synem, Mellyu. Manuel Bravo uvedl, že jeho otec byl šéfem Asociace mladých demokratů, založené v roce 1998 ve snaze odstranit režim prezidenta José Eduarda dos Santos v Angole. Tvrdil, že jeho rodiče byli zavražděni a jeho sestry znásilněny.

Žádost Manuela Bravo o azyl v Británii byla odmítnuta a jeho odvolání bylo chaotické. Jeho právník se nedostavil a Manuel Bravo se musel hájit sám, lámanou angličtinou. Bylo mu řečeno, že rozhodnutí odvolacího tribunálu přijde za měsíc, nikdy však - navzdory úsilí místního faráře Reverenda Alistaira Kaye, nepřišlo.

Loni 13. září navštívil Manuela Bravo imigrační pracovník Dave Baker. Nevysvětlil, proč přichází, a nabídl, že Bravovi pomůže získat rozhodnutí odvolacího tribunálu, které nedostal. Následujícího dne v 6.10 ráno se však Baker vrátil s pěti policisty, kteří razidlem vylomili dveře. Rozhodnutí odvolacího tribunálu přišlo až v den Bravovy smrti.

Třináctiletý Antonio dostal po smrti svého otce právo zůstat v Británii na dobu pěti let a byl umístěn k adoptování do jedné rodiny v Leeds.

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       21. 9. 2006
21. 9. 2006 Mučení v Guantánamo
21. 9. 2006 Stát Kalifornie žaluje automobilky, že přispívají ke globálnímu oteplování
21. 9. 2006 Africký žadatel o azyl spáchal sebevraždu, aby jeho syn nemusel zpět do Angoly
21. 9. 2006 První britský voják stanul před soudem za týrání Iráčanů
21. 9. 2006 Oběť mučení byla deportována na základě chybných výzvědných informací
21. 9. 2006 Michael  Marčák
21. 9. 2006 Když se pravda dávkuje po malých dávkách, někdy se lépe stravuje Jaroslav  Ungerman
21. 9. 2006 Plodný statuofil Viki  Shock
21. 9. 2006 Poučení z Panamy aneb jak jsem se naučil mít rád vojenskou základnu USA Michal  Škop
21. 9. 2006 Všechno je stejné, všechno je jinak Uwe  Ladwig
21. 9. 2006 Proč taky se zdá, že jde o "střet civilizací"? Miloš  Dokulil
20. 9. 2006 Čípak je ten rozpočet a proč je takový "nasoleně nemastný"? Miloš  Dokulil
21. 9. 2006 Koruna Česká vyškrtla svého kandidáta - strážníka Tobiáše
21. 9. 2006 Jak bude využita ostravská Karolina? Vít  Hinčica
20. 9. 2006 Britská Královská vědecká společnost požaduje, aby Exxon přestal financovat popírače globálního oteplování
20. 9. 2006 Zpochybňování vědeckého konsensu o hrozbě globálního oteplování systematicky financují firmy Phillip Moris a Exxon
20. 9. 2006 "Vědecký konsenzus" o hrozbě globálního oteplování je fikce Ivan  Brezina
20. 9. 2006 Mýty a axiomatizace společenské a politické reality Petr  Sak
20. 9. 2006 Největší bohatství Ladislav  Žák
20. 9. 2006 "Soukromý" Rusnok opět ve veřejných financích aneb žluťácká koalice Vladislav  Černík
20. 9. 2006 Linka Washington -- Bagdád -- Kábul Daniel  Veselý
20. 9. 2006 Polský poker o základnu Štěpán  Steiger
20. 9. 2006 Švédsko po volbách Vojtěch  Tělupil
19. 9. 2006 Co říci o českém školství Eduard  Zeman
20. 9. 2006 Úskalí lékové politiky Jan  Mertl
20. 9. 2006 U snědeného krámu Michael  Kroh
20. 9. 2006 Soudcovský stát přede dveřmi aneb přeslechnuté varování prezidenta? Stanislav  Křeček
20. 9. 2006 Výzkumníci Factum Invenio se nic nenaučili Josef  Baxa
4. 9. 2006 Hospodaření OSBL za srpen 2006