Ahmadinežádův vánoční projev byl špinavý, cynický vtip. Bylo to, jako byste poskytli propagandistickou platformu Tonymu Blairovi, Vladimíru Putinovi, Arielu Šaronovi, Omaru Al-Bashirovi, Henrymu Kissingerovi, generálu Than Shweovi nebo Georgi Bushovi, aby mohli předstírat, že jsou to muži míru a obránci lidských práv.

Co bude dál? Pozve Channel Four příští rok prezidenta Roberta Mugabeho ze Zibwabwe, aby pronesl svůj "alternativní vánoční projev" a dostane se mu volné ruky, aby bagatelizoval svou politiku únosů, znásilňování, mučení, vraždění, hladomoru a nemocí?

Nemám námitek proti zpravodajství, které by přinášelo informace o názorech íránského prezidenta a o jeho politice. Je šéfem státu a o tom, co říká a dělá, se má informovat. Ale poskytnout mu vysílací čas o Vánocích, čas, který je prestižní, to je příliš mnoho. Kromě toho, že se mu dostalo pocty, kterou si nezaslouží, nikdo ve vysílání nepoukázal na rozpor mezi názory, které vyjádřil, a jeho politikou.

Ahmadinežádův projev v televizi Channel Four byl náboženskou a státní propagandou, kterou pečlivě připravilo ministerstvo zahraničí v Teheránu. Ahmadinežád nám řekl, co chtěl, abychom slyšeli. Byl to podvod -- byl to zmanipulovaně smířlivý projev, jehož cílem bylo záměrně nás odzbrojit a zakamuflovat brutalitu jeho režimu. Připomnělo to propagandistické týdeníky o Josefu Stalinovi, kde se ruský diktátor nechal zobrazovat jako laskavý a milovaný otec sovětského lidu.

Když mluví Ahmadinežád o míru a o spravedlnosti, jeho zdánlivě racionální slova jsou kouřovou clonou. Nejde totiž o slova, ale o činy. Prezidentovy činy vůči vlastnímu národu neobsahují lásku, milosrdenství, spravedlnost, lidskost a bratrství. Jsou charakterizovány divošským útlakem všech disidentů a nekonformistů.

Odboráři, studenti, novináři, bojovníci za práva žen -- dokonce i právníci a obhájci lidských práv -- jsou vězněni a mučeni. Jeho vláda také provádí rasistickou perzekuci etnických menšin, jako jsou Arabové, Kurdové a Baluchové.

Za tyto zločiny proti lidskosti se prezident ve svém projevu neomluvil. Kdyby se býval upřímně omluvil, Channel Four mu mohl právem poskytnout vysílací prostor a já bych to podpořil. Ale to se nestalo a nestane se to nikdy.

Stalo se víc, než že byl Channel Four podveden. Channel Four se spikl s tyranem: dovolil, aby jeho vysílání zneužil šéf krutého a nemilosrdného režimu. A co je nejhorší, zdá se, že si to celé v té televizi vymysleli jen proto, aby vyvolali kontroverzi a zvýšili svou sledovanost.

Odměnit Ahmadinežáda špičkovým vysílacím časem o Vánocích je urážkou oněch 100 000 íránských disidentů, kteří byli podle odhadů zavražděni od doby, kdy v Íránu roku 1979 uchvátili islámští fundamentalisté moc.

Ředitelé televize Channel Four by Ahmadinežádovi nedali tento vysílací prostor, kdyby to byli jejich rodiče nebo děti, kteří jsou mučeni v evinské věznici v Teheránu.

O letošních Vánocích jsou tisíce íránských rodin ve smutku. Jejich blízcí byli uvězněni, mučeni a oběšeni. Namísto toho, aby dal Channel Four vysílací čas jim, aby přednesli alternativní vánoční projev, Channel Four poskytl vysílací čas muži, který nese vinu za bolest, utrpení a smrt jejich blízkých.

Podle organizace Human Rights Watch potvrdil letos v březnu poslanec íránského parlamentu Hossein Ali Shahryari, že v provinciích Sistan a Balučistán čeká na popravu 700 osob. To jsou pouze dvě z 30 provincií v Íránu. Mnoho z těchto osob jsou političtí vězni. Tento obrovský počet osob odsouzených k smrti je důkazem intenzivního, násilného útlaku, k němuž dochází za vlády Mahmouda Ahmadinežáda.

Teror íránského režimu je rozsáhlý. Studentský předák Meisan Lofti byl loni popraven na základě falešných obvinění, že je členem gangu. Příslušníci menšinových vyznání, jako bahánisté a někdy sunnitští muslimové jsou obětí vážného pronásledování.

Režim vynucuje tvrdé zákony o morálce. V roce 2004 byla ve městě Neka odsouzena šestnáctiletá dívkaq Atefah Rajabi Sahaaleh, kterou muži opakovaně znásilňovali po celou řadu let, za "zločiny proti čistotě". Byla usmrcena metodou pomalého, bolestivého věšení na veřejném prostranství. Metoda pomalého věšení, kterou schválil íránský prezident, byla záměrně vytvořena, aby prodloužila utrpení oběti.

Ahmadinežádovi nestačí utlačoval jen své vlastní občany. Jeho režim také vyváží násilí do zahraničí. Podporuje fundamentalisty Hizbollah v Libanonu, kteří, podobně jako Izrael, bez ohledu na to, kdo je cílem, útočí na civilní oblasti. Mnoho popravčích čet v Iráku bylo vycvičeno, vyzbrojeno a financováno Teheránem. Tyto popravčí čety v současnosti vraždí politické, sexuální a náboženské disidenty. Bez soudu a bez důkazů. Vraždění, kterému napomáhá Ahmadinežádova vláda.

Navzdory tomu, že Ahmadinežád utlačuje íránský lid a podporuje teroristické organizace v zahraničí se Channel Four rozhodl, že mu poskytne vysílací čas. Bylo to chybné rozhodnutí. Namísto toho, aby byl prezident Mahmoud Ahmadinežád v Channel Four, by měl být postaven před soud v Haagu, spolu s Georgem Bushem a mnoha dalšími.

Zdroj v angličtině ZDE