Nečekalo je nic. Castro je seřval a nechal vyhodit z reprezentace. Tolik kubánská verze. Logická. Totéž by "reprezentanta", který prohraje kontumačně utkání nepřítomností na startu, čekalo i v Praze. Fabiano Golgo jásal předčasně. Mediální výroba dvou politických uprchlíků prostřednictvím opice a dezinformací se nepovedla. Materiál byl proto vrácen. Propaganda na obou stranách si líže rány. Malá zpravodajská provokace. Tolik moje verze.

Zažil jsem onehdá na 1. máje v Praze kubánský soubor "písní a tanců", který vystupoval u komunistů na Letné za laskavého doprovodu Aimée Hernandezové, charge affairs kubánské ambasády. Zdánlivě byli tito mladí "reprezentanty kultury kubánského lidu", ve skutečnosti se jednalo o obyčejné, i když talentované ochotníky. Koroptve uprostřed lovné sezóny. Při běžném kontaktu plaché a vystresované, po bližším seznámení bezmocné a bezprostřední. Jako děti.

Kubánský režim se svou nalinkovanou přímočarostí má jednu nevýhodu na psychiku lidí, kteří nikdy neopustili Ostrov svobody. Neučí je obezřetnosti a předvídavosti, té mediální už vůbec ne. Neučí je kalkulovat s lidskou špatností a skrytými úmysly, uschovanými za kamarádským úsměvem. Neučí je čelit lidské chamtivosti. Připočtěme si k tomu jihoamerickou emotivní bezprostřednost, plácání po zádech, lichotky a dodejme láhev kvalitního "západního" alkoholu a několik prsatých ochotnic. Výsledek nemůže nepřipomínat onu schůzi ostrostřeleckého spolku, kde Anton Špelec praví , jsa zmožen "liguééére" : "A mně se chce něcoó řííct!" Po vystřízlivění lituje.

To něco mělo v podání brazilských médií dost divokou podobu. Rigondeaux vyhrál 244 - 248 amatérských zápasů. Celý život byl zvyklý uvažovat v kategoriích fair play a nikoliv v kategoriích špinavých operací. Teď prohrál, když mu byly protivníkem cizí provokatéři, kteří se neštítí ničeho, nikoliv holky a chlast. KO.

Yahoo/EFE: Rigondeaux y Lara piden una nueva oportunidad ZDE

Nemocný kubánský vůdce Fidel Castro litoval zběhnutí tří atletů a trenéra během Panamerických her v Brazílii. Řekl, že zradili Kubu pro dolary. "Zrada pro peníze je jednou z oblíbených zbraní Spojených států, jak zničit kubánský odpor," nechal se slyšet Comandante. Ze určitého úhlu pohledu má pravdu, ale nikoliv zcela. Všechny ostatní omámila slova o penězích a chlastu, takže ztratili soudnost.

Fidel Castro, Granma: Is Brazil the U.S. substitute? ZDE

Jose Contreras a Orlando "El Duque " Hernandez přeběhli do Spojených států, zlákáni milionovými kontrakty v profi lize. V prosinci 2006 kubánští boxeři Yan Barthelemy, Yuriolkis Gamboa a Odlanier Solis opustili v Caracasu skupinu během tréninku na Panamerické hry. Cestovali do Kolumbie, kde dostali americká víza a nyní jsou v Německu. Podepsali tříleté smlouvy s německou společností, která každému z nich bude platit milion USD. Trochu dlouhá a divoká cesta za svobodou. Castro řekl, že 19 letý házenkářský útočník Dacosta se objevil v uniformě profesionálního družstva v Sao Paulo. Na Panam hrách ve Winnipegu v roce 1999 přeběhlo 13 Kubánců. Ne kvůli svobodě, ale kvůli penězům. Tolik světové agentury.

Reuters: Castro blames U.S. for new athlete defections ZDE

V neděli 22. červenece kolem poledne se boxeři Guillermo Rigondeaux Ortiz a Erislandy Lara Santoya neukázali na vážení. Nikdo o nich nevěděl. Rigondeaux nedokázal přijít na vážení před čtvrtfinálovým kláním proti Mexičanovi Carlosu Cuadrasovi v bantamové váze , zatímco Erislandy Lara nevystoupil v zápasu proti Jamajčanovi Ricardo Smithovi ve welterové váze. "Odešli z vesnice a nevrátili se, " řekl Pedro Roque, trenér a vedoucí kubánské boxerské delegace. Oba bojovníci byli vyloučeni a jejich protivníci povýšili do semifinále. Kdo si vsadil, vyhrál. Rozběhla se spekulativní mediální tsunami, když zprávu o zmizení kubánských boxerů vydaly světové agentury.

Pittsburgh Post-Gazette/AP: Pan Am Games: Cuba's boxing champion a no-show Open this result in new window ZDE

Podle brazilské TV Globo boxeři pravděpodobně odcestovali v malém letadle do Paraguaye. Byla to lež. A těch lží se objevilo víc.

Eastside Boxing: Arena: Rigondeaux and Lara sign 5-year-contracts ZDE

"Ti nejlepší nadějní profesionálové na světě bojují v Aréna TV, " prohlásil šéf německé boxerské stáje kabelové televize Arena TV, promotér Ahmet Öner. Jeho informace nikdo neprověřoval, poloautomatická mediální mašinérie je zařadila na stránku sportovních a satelitních rubrik, plných takovýchto nabubřelých selfpromo. Stejně tomu je v českých novinách na sportovích stránkách. Všichni "do toho" "jdou naplno"....

Prakticky okamžitě je jako "potvrzené" převzaly agentury do politického zpravodajství, kde panuje jinak daleko paranoidnější atmosféra. "Nemohu odhalit kde, boxeři jsou nyní, z pochopitelných důvodů, " říkal Ahmet Öner. Podle něj během příštích čtyř týdnů měli boxeři přijet do Hamburku. "Rigondeaux a Lara se nás sami snažili kontaktovat," tvrdil podle serveru EastsideBoxing Öner. Kecal. Musel kecat. Protože z Rio de Janeira do Hamburku je dost daleko a že by dva boxeři věděli koho kontaktovat a jak, tomu uvěří jen malé dítě. Snad jen kdyby "v kapitalismu nezkušení" kubánští boxeři narazili na profesionální lovce hlav, pak by všechno bylo jinak. Narazili.

AP biz: 2 Cuban Boxers Sign With German TV ZDE

Pouze konkurent, boxerský manažer a právník , Antonio "Tony" Gonzalez z floridského, tradičně militantně protikubánského Miami vydal prohlášení jako odpověď na oznámení Ahmeta Önera z Arena Box-Promotion. Obvinění z nekalých praktik bylo nelíčené... Kubánské uprchlíky zastupuje on... Podle listu Miami Herald kubánští defektoři následují "všeobecný" trend. "Latinskoameričtí sportovci obvykle nacházejí největší bohatství, když nakonec bojují ve Spojených státech. Nicméně dnes už se Evropa stala také populární zastávkou -- zběhnutí dvou boxerů z kubánského boxu tým nedávno je nedávným příkladem tohoto trendu."

Fight News: Rigondeaux deal questioned! ZDE

Mediální, politicky podbarvená mašinérie odvozených komentářů se rozběhla naplno - ale pouze do čtvrtka, kdy média, která u toho nikdy nebyla, oznámila s odkazem "místní média" a "na policejní zdroje" zatčení obou Kubánců. Podle těchto "zpráv" jim totiž totiž vypršela 29. července víza a protože si nepožádali o azyl, podle brazilského ministerstva spravedlnosti jsou nyní pod jurisdikcí policie.

Tuto "informaci" do globálního kontextu přinesla jako první, světe div se, německá tisková agentura DPA. Trochu moc náhod najednou. Hamburský boxerský pasák Ahmet Öner se okamžitě nechal slyšet: "Samozřejmě, že to vůbec nejsou žádné dobré zprávy, ale já nejsem šokovaný. Po všem, co v celé věci dělal Fidel Castro, se ale tato událost čekat . Já jen doufám, že Fidel přestane pronásledovat jejich přátele a rodiny na Kubě. My jsme v spojení s brazilskou administrativou. Možná je stále ještě šance, aby Rigondeaux a Lara přiletěli do Hamburku." Směsice soucitu a politických záští je namixovaná snad až příliš dobře, než aby to takto bylo... Chtě nechtě se musela ozvat i brazilská policie, aby těmto dezinformacím učinila přítrž a ochránila svou pověst.

DPA Fri, 03 Aug 2007 04:45:34 GMT: Cuban boxers arrested in Brazil ZDE

Kubánské "uprchlíky" objevila jako první z globálních médií ruská Pravda jen několik okamžiků poté, co dostala zprávu AP. Ale ani AP nejspíše nebyla na místě... Ve čtvrtek byli nalezeni po anonymním upozornění v hospodě v pobřežním letovisku Cabo Frio, rekreačním předměstí 108 km od Ria, kde po velkém flámu zanechali velký účet. Přitom byli bez peněz. Místní policie sdělila, že pár kubánských reprezentantů to přehnal a byl často pozorován, když se opíjel ve společnosti žen. To prohlásila BBC. Zpráva španělské agentury EFE, datovaná v Rio de Janeiru dne 3. 8. 2007 je daleko konkrétnější :

Podle agentury AP boxeři také říkali, že byli kontaktováni německým obchodníkem, ke kterému si dali své dresy a pasy. Policie se po objevení obou sportovců obrátila na kubánské velvyslanectví, aby pro oba muže zabezpečilo nové pasy. Ještě vám není nic divného? Původně, a Golgo to uvedl též, pasy jim mělo zabavit vedení kubánské delegace hned po příletu. Podle AP v době zatčení své pasy oba sportovci neměli, jinak by neměla policie důvod žádat ambasádu o nové... Policii řekli, že pasy má německý obchodník. Proč? Podle první informace inspektora brazilské federální policie Felicia Latercy se oba boxeři chtějí nyní vrátit na Kubu, o azyl nežádali, zatčeni nebyli. Přesto DPA tvrdila, že ano. Prozradily je zahraniční přízvuk, boxerské manýry - způsob, jak se chovali, stejně jako zlaté zuby Erislandy Lariny, přitahující pozornost obyvatel plážové oblasti Praia Seca v Araruama, sdělila brazilská policie. Policejní úředníci řekli, že oba boxeři nebyli zadrženi, ale byli dotázáni, jaké budou příští kroky ohledně jejich pobytu na venkově. Právník hamburské kabelové televize Arena TV, Rafael Villena, řekl BBC, že si dovede představit, že boxeři byli zadrženi, neboť neměli pasy. Villena řekl, že boxeři zůstali v Brazílii, a čekali na vízum k cestě do Německa.

Boxeři řekli policii, že odešli z Villa Panamericana ve společnosti dvou obchodníků - německého a kubánského občana - kteří slíbili, že je vezmou do Evropy, kde se pustí do profesionální kariéry.

Ale oni od té doby zřejmě změnili své názory a říkají, že litovali zběhnutí a doufají , že se vrátí na Kubu. Sportovci odmítli pomoc právníků, o kteří říkali, že byli posláni oněmi dvěma obchodníky.

Policie prohlásila, že oba Kubánci byli nalezeni, protože nemluvili portugalsky a neměli žádné peníze ani doklady.

Pravda/AP Aug 03 7:53 AM: Brazil police find two Cuban boxers who went missing during Pan Am Games ZDE

DPA 03 Aug 2007 17:30:47 GMT: Cuban boxers who defected are 'repentant,' Brazilian police say ZDE

Článek v brazilském deníku O Globo tvrdí, že boxeři byli oklamáni německo-tureckým promotérem Ahmetem Önerem a jeho asistenty, kteří -- jak boxeři říkali -- je omámili a odnesli je z olympijské vesnice. Öner dodal, že utratil 500 000 USD, aby při útěku obou Kubánců pomohl. Önerova sdělení rozhněvala miamského právníka Tony Gonzáleze, který se v prosinci zúčastnil akce umožňující třem jiným kubánským olympijským vítězům emigrovat. "Jak se tím může chlubit veřejně,'' rozhořčil se González, "když boxeři byli nalezeni bez dokladů... a ne za nejlepších okolností?" Podle něj se boxeři "stali obětí nezodpovědných lidí, a nyní jsou ti jediní, kdo za to bude platit. ... Jsou ve třetí zemi, bez dokumentů a v policejní vazbě..." Önerova hamburská stáj už má zajištěny služby kubánských olympijských vítězů Odlaniera Solíse, Yana Barthelemyho a Yuriorkise Gamboay, kteří přeběhli ve Venezuele během prosincového soustředění na panamerické hry. Právě jejich útěku se aktivně účastnil González. Slova Fidela Castra o německé mafii nebudou nejspíše jen kubánskou nadsázkou.

Trenér Roberto Quesada, kdo trénuje Gambou, podle Miami Herald prohlásil, že "as boxers they are dead." Jako boxeři jsou mrtví. Rigondeauxova manželka, Farah Colina, řekla zpravodajům v pátek v Havaně, že úřady si odvezly auto, které její manžel dostal díky svým sportovním úspěchům, ale doufá, že nebude žádná další odveta. ''Možná udělal chybu, ale nikoho nezabil Neodpálil nějaké bomby, není terorista,'' řekla španělské tiskové agentuře EFE.

Miami Herald 3. 8. 2007 : Two defecting Cuban boxers change their minds ZDE

V pátek oznámila brazilská federální policie, že kubánští boxeři Erislandry Lara a Guillermo Rigondeaux, kteří opustili svou delegaci během Panamerických her, budou deportováni zpět do své země. Boxeři podle svých slov nyní ''litují'' incidentu a jsou připraveni vrátit se domů. "Nemají dokumenty. To samo o sobě by bylo dostatečné, aby byli deportováni,' prohlásil federální policejní komisař Felicio Laterca. Pokud Kuba nezaplatí za jejich návrat, brazilská federální vláda převezme cenu jejich deportace, řekl Laterca .

DPA/Yahoo : Brazil to deport Cuban boxers who defected ZDE

Boxeři byli eskortováni těžce ozbrojenou policií a přítomen byl zřejmě i úředník kubánského konzulátu. Odjeli na mezinárodní letiště v Riu, kde nastoupili do mimořádného letadla na Kubu, řekl vyšetřovatel federální policie Felicio Laterca. Boxeři předtím policii vypověděli, že jeden z Němců vstoupil do střežené vesnice s tiskovou akreditací a dal jim energetický nápoj, který je omámil. Boxeři řekli, že byli převezeni do bytu v sousedství Copacabana v omámeném stavu, kde byli ponecháni, až zmeškali nástup na zápasy.

Španělská agentura EFE byla 6. 8. potvrzovala onu "jinou" verzi příběhu:

Brazilští žalobci zkoumají výpovědi Němců, známých jen jako Michel a Alex, zda nespáchali federální restné činy. Vyšetřovatelé policie zastavili dva Němce na mezinárodním letišti v Riu ve středu a ptal se jich dříve, než nastoupili do letadla zpět do Německa, řekl Laterca. Pár nebyl zadržen pro nedostatek důkazů. V rozhovoru se sobotními brazilskými novinami Folha de Sao Paulo uvedl zástupce Arena TV Ahmet Öner. že jeho společnost boxery k emigraci nenutila. Řekl, že boxeři změnili názor ohledně odchodu do Německa ze strachu o bezpečí svých rodin na Kubě. "Oni už podepsali smlouvu, a my jsme už pro ně hledali ubytování , '' řekl Öner.

Vyšetřovatel Laterca řekl, že boxeři mluvili se svými manželkami na Kubě ještě předtím, než je ve čtvrtek odpoledne našla policie. Přitom konstatoval Jens Wagner, mluvčí německého velvyslanectví v Brazílii, že vláda jeho země věděla o tom, že boxerští promotéři pro oba boxery organizovali dohodu včetně nové kariéry pro oba v Německu. Wagner řekl , že ''neměl informace'' o nějakém nepodařeném únosu nebo jiné trestné činnosti. Boxeři přitom nepodali na velvyslanectví žádost o politický azyl v Německu. Boxeři řekli policii, že byli převezeni z bytu v Copacabana do blízkého hotelu a pak do penziónu v sousedním městě Niteroi.

Manažer penziónu, který hovořil pod podmínkou anonymity, svědčil, že se boxeři u něj zastavili 26. července se třemi jinými muži. Jeden mluvil španělsky a další vypadal jako Němec, řekl manažer. Doprovázel je tlumočník. Boxeři pak přešli v pondělí do jiného penziónu v letovisku Araruama. Vlastníci penziónu, Reynaldo Safortes a Luzia Campos, uvedli, že v pondělí odpoledne přijeli jen taxikář a tlumočník.

Boxeři zůstávali většinou na pokoji, ale vydávali se krátce do města, řekl Safortes. Překladatel řekl, že to byli kolumbijští atleti. Soused penziónu, Paulo Quintanilha dos Santos, uvedl, že se ho jeden z boxerů ve čtvrtek kolem poledne zeptal se, kde je.

Boxer pak požádal dos Santose, o mobilní telefon a zopakoval ty informace do telefonu nějaké ženě. Policie našla boxery několik hodin později na pláži blízko penziónu, řekl policejní vyšetřovatel Laterca. Odvezla je zpět do Niteroi.

Vysvětlení obou Kubánců zní logicky. Policii řekli, že byli omámeni, byly jim zavázány oči a a dva muži je nutili do podpisu smlouvy. Prohlásili, že si šli koupit z vesnice sportovců počítačovou hru, ale nechtěli emigrovat. Ministerstvo spravedlnosti uvedlo, že boxeři požádali rybáře v Araruama, aby zavolal policii. Krátce před tím, než je policie našla, chtěli jít na policii sami. Vlastník penziónu kde boxeři zůstali, řekl médiím, že měli už sbaleno, když dorazila policie.

Miami Herald: Cuban boxers' repatriation criticized ZDE

Ačkoliv předtím dštil osmdesátiletý kubánský prezident Castro síru a oheň, když prohlašoval, že byli oba boxeři knokautováni dolary, v neděli 5. 8. 2007 byl už mnohem shovívavější. Prohlásil, že boxeři byli po návratu ubytováni v penzionu, kde se sejdou se svými rodinami. Povolil jim mluvit i s tiskem, ačkoli se nezmínil, že ještě někdy se budou znovu účastnit sportovních klání.

Reuters: Castro pledges fair treatment for returning boxers ZDE

Castro ale není hlupák. Celou akci hodnotí velmi střízlivě v kontextu politické války, která se okolo podivného útěku dvou boxerů rozhořela.

Fidel Castro Ruz, 7. 8. 2007, Prensa Latina: La constancia escrita ZDE

Rodiny sportovců jsou rády, že mají své příbuzné doma a je jim jedno, jestli vstoupí do ringu... "My bychom spíše měli jej zpět jako jednoduchého, obyčejného muže, " řekla Rigondeauxova sestra, Marily Clavero, den poté, co brazilské úřady vyhostily Rigondeauxe a jeho kolegu Erislandy Laru. "Sláva je tvrdá, " řekla.

Sun Sentinel, Caribbean News: Families of boxers deported from Brazil relieved at their return to Cuba ZDE

"Nezavíráme tyto občany a nepoužíváme metody použité vládou Spojených států v Abu Ghraib nebo Guantanamu", vrátil úder Comandante en Jefe v mládežnickém deníku Juventud Rebelde.

Fidel Castro, Juventud Rebelde: La política y el deporte ZDE

Brazilští opoziční poslanci byli rozzuřeni vládním rozhodnutím deportovat oba kubánské boxery. "Brazílie tou deportací přerušila nejlepší demokratickou tradici, " prohlásil vůdce brazilské středopravicové sociální demokracie Arthur Virgilio, když pozval ministry zahraničí a obrany k vysvětlení k sobě do Kongresu. Opoziční demokraté vydali prohlášení, označující deportaci za objednávku "ohavnosti" a obvinili prezidenta Luize Inacio Lulu da Silvu, že je brazilská tajná služba řízena kubánskou tajnou službou. Poprvé se tímto výrokem dostal fenomén tajných služeb a jejich možného podílu na přeběhnutí boxerů do něčího oficiálního hodnocení.

"Po letech hájení lidských práv na ulicích naší země, prezident Lula nás najednou klame tím, že dovoluje vládní policejní mašinérii vrátit boxery do země, ze které uprchli a ukázali tak, že se nechtějí vrátit zpět," tvrdí se v prohlášení. Problém je, že toto konstatování nikdy od boxerů samotných nezaznělo. "Já bych rád viděl oba boxery, jak dávají naprosto svobodný rozhovor brazilským médiím. Jsem překvapen, že neudělali žádné prohlášení, " řekl zastánce lidských práv Eduardo Suplicy, vůdce Lulovy dělnické strany. "Věřím, že toto téma potřebuje naléhavé objasnění, " prohlásil s tím, že vyzval zástupce ministra zahraničí Samuela Pinheiro, aby v Kongresu hovořil o případu. Mluvčí federální policie ale řekl, že k deportování došlo až poté, co ''odmítli naše opakované nabídky na politický asyl'' . ''Oni nám řekli, že milují svou zemi a chtěli jít domů,'' dodal. V Havaně řekl Rigondeaux řekl reportérovi Associated Press: ''Já j byl vždy připraven vrátit se do vlasti. Lidé nevěřili, že bych zůstal v Brazílii.''

AFP: Brazil lawmakers angry that Cuban boxers were deported ZDE

V Brazílii zatím policie prohlásila, že i vyšetří, zda boxeři byli pod vlivem drog, když zmizeli během her v Rio de Janeiru . Existují náznaky, že ti dva Kubánci odešli ze střežené vesnice pod vlivem nějakého druhu drog,'' prohlásil mluvčí federální policie . "Vyšetřování započalo, my máme nějaká podezření, ale je ještě příliš brzy poskytnout více detailů.''

AP: Castro says Cuba might not send boxers to worlds to prevent defections ZDE

Miami Herald: Police probe if Cuban boxers were drugged ZDE

Jediný, kdo nepochopil až doteď, nebo se alespoň tak tvářil, že hra je u konce, jsou Američané. "Jsme velmi znepokojeni, že Brazílie nepřijala dostatečná opatření, zajišťující Rigondeauxovi a Larovi poskytnutí právní ochrany, aby mohli být považováni za potenciální uprchlíky," vyhlásila v New Yorku působící organizace pro lidská práva Human Rights Watch v dopise, který poslala v pátek brazilskému ministru spravedlnosti Tarso Genrovi. "Je nutnio vyšetřit, zda byla jejich práva přiměřeně chráněna od chvíle, kdy přiletěli do Brazílie."

Německá boxerská agentura Arena TV tvrdí, že boxeři podepsali pětileté smlouvy a že požádali o víza u německého konzulátu v Rio de Janeiru. Nicméně - za celou dobu tohoto tvrzení dokument o žádosti ani smlouvy neukázali... a médiím neposkytli jejich kopie. Agentura tvrdí, že boxeři dostali i peníze, ačkoliv když je policie našla, byli bez peněz a s neuhrazeným účtem za flám. Jejich jména a místo kde se nacházejí prozradili policii němečtí asistenti ještě dříve, než odletěli ze země.

Associated Press: Group probes Cuban boxers' saga ZDE

Yahoo News ZDE

Český tisk pojal akci "Kubánští boxeři" většinou informativně, ale neodchýlil se od všeobecné mediální reality.

Kauza ale ukázala, že česká média nejsou schopná samostatně vyhledávat informace, ani když jsou dostupná na internetu. Použila totiž výhradně velké světové agentury jako zdroj a se samostatným vyhledáváním informací z jiných zdrojů se nezdržovala. Srovnání a hledání rozdílů v mediálních výpovědích je náročné. V tomto článku jsou použity prakticky až na výjimky pouze zdroje anglosaské - to znamená odvozené, s kreditem vyhledávacího engine Yahoo. Primární zdroje - tzn. ti novináři, kteří sledovali dění na místech, nepíší anglicky a španělština a portugalština není můj nejoblíbenější jazyk.

Ale i z toho, co vám k této kauze přinesly Britské listy, dojdete k samostatnému, velmi plastickému závěru o charakteru událostí, které se staly v Rio de Janeiru. To se v iDnes nedozvíte protože do novin se všechno nevejde a takto dlouhý článek by málokdo dočetl až do konce... . Dozvíte se zato ale, kdo lhal a proč. Kdo nelhal, ale měl dlouho strach se k pravdě přiznat. Kdo vytvořil onu zapeklitou situaci, která stovky lidí zaměstnávala celý měsíc. Proč. Kde se propojily tajné služby, byznys a politická nenávist. informačních zdrojů je dost a žádný z těch v tomto článku použitých nesledoval kupodivu žádný spin. Každý ale řekl jen kus pravdy. Já jsem se pokusil tu skládačku složit celou a děkuji vám za trpělivost při jejím čtení. ..