27. 10. 2006
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
27. 10. 2006

Ash: Proměnili jsme Irák ve skutečné peklo

"Zemřeli nadarmo." Slova, která jsou nesnesitelná pro matku mrtvého vojáka a hanbou pro politiky, kteří je poslali na smrt. Tak naši politikové opakují, že vojáci "nezemřeli nadarmo". Avšak kdo jim nyní věří? píše britský konzervativní historik Timothy Garton Ash:

Když myslím na obrovský rozsah americko-britského selhání v Iráku, nemohu najít žádné budoucí okolnosti, žádnou linii dlouhodobých strategických akcií, které by nám jednoho dne umožnily poctivě a uvěřitelně říct matce vojáka, který zemřel v Iráku: "Váš syn nezemřel nadarmo." V současnosti je to téměř nemožné.

Ano, naše vojska svrhla odpornou tyranii a to lidé v Iráku zpočátku přivítali s nadšením. Pro některé Iráčany - zejména Kurdy a šiity - se určité věci v jejich životě zlepšily. Záporů je daleko víc.

Jak píše Patrick Cockburn, autor nové knihy nazvané The Occupation, rozsah našeho selhání za více než 40 měsíců okupace je neuvěřitelný. Začíná to naprosto základními službami. Výkonnost elektráren, vodáren, kanalizace a ropného sektoru stále ještě nižší než před invazí. Irácké hospodářství je v mnoha ohledech v horším stavu, než bylo dříve. Lidé se sice už nebojí Saddámovy tajné policie a jeho mučitelů, bojí se ale gangů, bojůvek, zločinců a fanatiků.

Vyměnit tyranii za anarchii, to znamená jen přesunout se z jednoho kruhu pekla do jiného. Jak se nedávno vyjádřil jeden Iráčan: za Saddáma jsme měli stát, špatný stát, ale nemít žádný stát je ještě horší. Země je už uprostřed občanské války.

A to je jen situace v Iráku. Ve světě obecně je situace ještě horší. Intervence, která měla učinit svět bezpečnější pro demokracii, způsobila, že se svět stal pro demokracie daleko nebezpečnější. Vlastní analýza Spojených států (National Intelligence Estimate) potvrdila, že Irák se stal pro teroristy "oslavovanou kauzou". Invaze dramaticky ochromila schopnost USA prosazovat své zájmy. Například Severní Korea si z USA dělá otevřeně legraci.

Ano, a pak jsou tu náklady. Nositel Nobelovy ceny ekonom Joseph Stiglitz odhaduje, že celkové náklady války v Iráku, včetně makroekonomických nákladů, překročí 2 biliony dolarů.

Není příliš brzo argumentovat, že americko-britská invaze a okupace Iráku se stala největší strategickou chybou naší doby.

Hodnocení i dramatických událostí se může po letech změnit, v důsledku jejich dlouhodobých důsledků - ale i naší vlastní politiky. Pokud se jsou demokracie schopny poučit z vlastních chyb, i porážka se může stát mezníkem na cestě k vítězství.

Po roce 1956 se západní demokracie poučily ze svých chyb, přestaly se pokoušet svrhnout komunismus ve východní Evropě,

O padesát let později, po dramatické porážce v Iráku, dokážeme se znovu poučit ze svých chyb? Máme sebedůvěru natolik, abychom diplomaticky angažovali všechny státy v regionu, včetně Íránu a Sýrie? Jsme schopni spolupracovat s arabskými a íránskými disidenty a intelektuály? Anebo Spojené státy z regionu prostě jen utečou a za příštího prezidenta přijmou novou, nešťastnou politiku izolacionismu a takzvaného "realismu"?

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       27. 10. 2006
29. 10. 2006 Brazílie: dnes jde 125 milionů občanů k druhému kolu prezidentských voleb Štěpán  Kotrba
29. 10. 2006 Strana zelených -- B skupina ODS Milan  Valach
29. 10. 2006 Jak se klišé stane mantrou Jiří  Pehe
29. 10. 2006 Chataři a chalupáři Pavel  Kopecký
29. 10. 2006 Co je dovoleno Jupiterovi, není dovoleno dobytku! Miloš  Dokulil
29. 10. 2006 Bulharsko: volba mezi prezidentem a ultranacionalistou Štěpán  Kotrba
27. 10. 2006 Střední Evropa potřebuje třetí cestu
29. 10. 2006 Britské listy v ráji konzervativní inteligence Martin  Šaffek
29. 10. 2006 Cheney podporuje mučení vodou
26. 10. 2006 Při náletech NATO usmrceny desítky civilistů, včetně žen a dětí
27. 10. 2006 Ash: Proměnili jsme Irák ve skutečné peklo
29. 10. 2006 Klaus: Občané si přejí, aby politici jednali konstruktivně a aby jejich soupeření nevedlo k nesmiřitelnému dělení společnosti Václav  Klaus
28. 10. 2006 Michael  Marčák
28. 10. 2006 Kubiceho denunciační prefabrikát: volby skončily, proboha zapomeňte Štěpán  Kotrba
27. 10. 2006 Schröder: Vazby mezi Blairem a Bushem ochromují Evropu
28. 10. 2006 Michael  Marčák
28. 10. 2006 Všichni gójové světa, spojte se! Štěpán  Kotrba
28. 10. 2006 Psát "žid", anebo "Žid"? Jan  Čulík
28. 10. 2006 žid, Žid, nebo Izraelec? Karel  Dolejší
27. 10. 2006 Soudní proces proti Viktoru Koženému v New Yorku
27. 10. 2006 Volební paradox, anebo koho byste volili po volbách Uwe  Ladwig
27. 10. 2006 Nemožná láska Jiří  Karásek ze Lvovic
27. 10. 2006 Muslimský duchovní označil ženy bez závoje za "odhalené maso"
27. 10. 2006 Česká veřejnost, média a světové dění Daniel  Veselý
27. 10. 2006 Kde to žijeme?
27. 10. 2006 Voyeur Tomáš  Krček
27. 10. 2006 Ministerstvo práce a sociálních věcí neví, která bije
26. 10. 2006 ČSSD se obává, že případ poslance Pohanky je výsledkem vydírání
26. 10. 2006 Pohanka: A je to jasné, proč referendum k základnám neprošlo o jeden hlas Štěpán  Kotrba
26. 10. 2006 Britské listy jako hlásná trouba pro propagandu ČSSD Fabiano  Golgo
27. 10. 2006 Golgova starost o kvalitu Britských listů a o zachování mediálního monopolu Štěpán  Kotrba
27. 10. 2006 www.cssd.cz/blisty Bohumil  Kartous
27. 10. 2006 Citát dne: Přípravu vraždy Kubiceho podle Husáka policie prověřuje už několik měsíců
26. 10. 2006 Pohankova kaše Boris  Cvek
26. 10. 2006 Češi zakázali levicový extremismus -- pravicový lze hlásat dál Karel  Dolejší
26. 10. 2006 Darwin by se divil Ladislav  Žák
26. 10. 2006 Na ulicích v Budapešti vládnou extremisté
26. 10. 2006 CIA se pokusila umlčet EU ohledně letů s vězni, dopravovanými na mučení
26. 10. 2006 Náš svátek - 28.říjen Daniel  Rovný
26. 10. 2006 Pane Paroubku, gratuluji! Boris  Cvek
26. 10. 2006 Jak se vzdát ideologických klišé Boris  Cvek
26. 10. 2006 Buenos Aires Meike  Snijder
26. 10. 2006 Buenos Aires: La la land Meike  Snijder
25. 10. 2006 Němečtí ministři "věděli o mučicích centrech CIA"
24. 10. 2006 Zakažme bibli a Platóna Ondřej  Slačálek
25. 10. 2006 Kde je Šafr? Fabiano  Golgo
6. 10. 2006 Hospodaření OSBL za září 2006
22. 11. 2003 Adresy redakce

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
27. 10. 2006 Ash: Proměnili jsme Irák ve skutečné peklo   
26. 10. 2006 Při náletech NATO usmrceny desítky civilistů, včetně žen a dětí   
24. 10. 2006 Nic než holá pravda o Iráku Daniel  Veselý
24. 10. 2006 Irák: Britští voliči požadují návrat britské armády do konce letošního roku   
23. 10. 2006 Slovensko: Podle ministra obrany je přítomnost v Iráku hazardem a vyhazováním peněz   
20. 10. 2006 Válku o Bagdád jsme prohráli, přiznávají Spojené státy   
19. 10. 2006 Stáhnou Spojené státy svá vojska z Iráku?   
19. 10. 2006 Amerika si konečně uvědomila děsivou realitu Iráku   
13. 10. 2006 Vysoký armádní činitel: Britská vojska musejí odejít z Iráku   
12. 10. 2006 Tři pětiny občanů proti americké základně   
9. 10. 2006 David Blunkett: Ohledně války v Iráku byly v britské vládě vážné rozpory   
7. 10. 2006 Reportéra britské komerční televize zastřelili američtí vojáci   
2. 10. 2006 Hašení požáru petrolejem už musí pokračovat! Jozef Bohumil Ftorek
2. 10. 2006 Niall Ferguson: Ignorovat Ženevské dohody není dobrý nápad   
1. 10. 2006 Cestovní válka mezi USA a Evropou začala