3. 11. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
3. 11. 2004

Skandál v britské Sněmovně lordů

Pozdní důkaz u britských soudů: Britší imigrační úředníci v Ruzyni Romy skutečně rasisticky diskriminovali

Čelný britský právník obvinil v pondělí v britské Horní sněmovně britské ministerstvo vnitra, že "vážným způsobem uvedlo v omyl" britské soudnictví poté, co ministerští právníci předložili Horní sněmovně v poslední den sedmidenního slyšení dramatické nové důkazy. Vyplývá z nich, že britští imigrační úředníci na ruzyňském letišti měli interní oficiální instrukce chovat se rasisticky vůči Romům plánujícím cestu do Británie, i když dosud britské ministerstvo vnitra tvrdilo opak, mj. i Janu Čulíkovi v odpovědi na interpelaci jeho britskému poslanci ze dne 25. října 2001.

Tento příspěvek vysílá stanice ČRo6 5. 11. 2004 v pořadu Názory a argumenty od 18:10.

Slyšení před právníky v britské Horní sněmovně je vyvrcholením tříleté právní války ohledně operace britského ministerstva vnitra na letišti v Praze Ruzyni. Britští imigrační úředníci tam, jak známo, zabraňovali osobám, přejícím si cestovat do Británie, v nastoupení do letadla.

Důkazy, které byly předloženy právníkům zastupujícím organizaci European Roma Rights Centre v Budapešti, která za operaci v Ruzyni britské ministerstvo vnitra žalovala, jak se zdá, protiřečí dosavadním důkazům. Právníci konstatují, že dosud nikdy nebyli svědky toho, že by nové důkazy byly předloženy v tak pozdní etapě.

Právník Lord Lester, zastupující budapešťské centrum, konstatoval, že ze svědeckých výpovědí, předložených o minulém víkendu, vyplývá, že důkazy, které původně předložilo slyšení u britského Nejvyššího soudu "nejen že byly nekompletní, jak [ministerstvo] nyní přiznává, ale byly vlastně vážným způsobem zavádějící."

Právníci, zastupující romské středisko, ve spolupráci s britskou organizací pro lidská práva Liberthy, argumentovali, že činnost britských imigračních úředníků na pražském letišti byla diskriminačně zaměřena proti českým Romům.

Dodatek k Zákonu o rasových vztazích z roku 2000 dovolil britskému ministru vnitra vydávat povolení svým pracovníkům aby při imigrační kontrole určité lidi diskriminovali. Předpisy z května 2001 dovolily diskriminaci proti různým etnickým skupinám, včetně Romů.

Avšak britská vláda dosud vždycky tvrdila, že tyto předpisy se prý netýkaly britských imigračních operací na ruzyňském letišti. Vždycky argumentovala, že tyto imigrační operace prý nebyly prováděny diskriminačním způsobem, i když ze statistik vyplývá, že pokud byl zájemce o cestu do Británie Rom, bylo čtyřsetkrát pravděpodobnější, že mu bude cesta zakázána, než pokud to byl Nerom.

James Munro, pracovník britského ministerstva vnitra, konstatoval ve svědeckém prohlášení, předloženém původnímu slyšení u nejvyššího soudu, že imigrační úředníci nespoléhali na předpis, umožňující diskriminaci jako na "běžnou normu". Základním přístupem imigračních úředníků prý byla nediskriminace a předpis umožňující diskriminaci byl "strategickou výjimkou", kterou prý bylo možno použít jen na mimořádný příkaz.

Svědecká výpověď od jiného státního úředníka Tima Woodhouse, tvrdila, že " i když bylo nemožné vyloučit, že by nebyl předpis o diskriminaci vůbec použit, ministerstvo vnitra nemohlo dokázat podle záznamů žádné užívání tohoto diskriminačního předpisu."

Avšak z dokumentů, které byly v pondělí, na poslední chvíli předloženy právníkům z Horní sněmovny - jsou to výňatky z předpisů pro imigrační úředníky a diapozitivy z jejich školení pro práci v Praze - jasně vyplývá, že od 1. května 2001 měli povoleno diskriminovat zájemce o cestu do Británie podle jejich etnické či národnostní příslušnosti, když jednali s inkriminovanými etnickými skupinami.

Dokument vypočítává různé formy oficiálně schválené diskriminace, včetně přísnějšího výslechu. Na jednom diapozitivu je uvedeno, že zaměstnanci "se musejí seznámit s tím, jaké společenské skupiny jsou na seznamu osob [určených k diskriminaci]". Jiné diapozitiv varuje imigrační úředníky že nesmějí zanedbat svou povinnost a musejí "určité skupiny" vyslýchat mimořádně přísně.

Barry Hugill z organizace Liberty konstatoval: "Tyto nové důkazy zásadním způsobem zpochybňují všechno, co vláda dosud tvrdila. Tento případ se táhne u britských soudů už tři roky a stál daňové poplatníky obrovské množství peněz."

Britské ministerstvo vnitra nadále tvrdí, že jeho imigrační operace v Ruzyni diskriminační nebyla.

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       3. 11. 2004
3. 11. 2004 George Bush: "Naše armáda přinesla Americe čest"
3. 11. 2004 John Kerry: "Amerika potřebuje smíření"
3. 11. 2004 John Kerry přiznal porážku
3. 11. 2004 "Blairovi přinese Bushovo vítězství problémy"
3. 11. 2004 Bush směřuje k vítězství, čeká se na rozhodující Ohio
3. 11. 2004 Britové pohlížejí na výsledky amerických voleb se znepokojením Jan  Čulík
3. 11. 2004 Volby v USA: Očekává se rekordní 80 procentní voličská účast
3. 11. 2004 Volby v USA: Nikdo zatím nevede
3. 11. 2004 USA: První volební informace
2. 11. 2004 Co budou znamenat přicházející volební výsledky
3. 11. 2004 Michael Moore: Už jen dvě hodiny
3. 11. 2004 Michael  Marčák
3. 11. 2004 Pozdní důkaz u britských soudů: Britší imigrační úředníci v Ruzyni Romy skutečně rasisticky diskriminovali
3. 11. 2004 Monitor Jana Paula : Gross to myslí ještě upřímněji Jan  Paul
3. 11. 2004 Rozhodne cílová fotografie Oskar  Krejčí
3. 11. 2004 Nejen Bendlova epocha Jaroslav  Doležal
3. 11. 2004 Michael  Marčák
3. 11. 2004 Blacklist kradených mobilů existuje, ale...
3. 11. 2004 Nový fašismus Milan  Valach
3. 11. 2004 Justice v Česku měří dvojím metrem Zdeněk  Moravčík
3. 11. 2004 Lidé a vše umělé Petr  Fiala
3. 11. 2004 V Holandsku byl zavražděn filmový režisér
3. 11. 2004 PDS zahájila v Postupimi svůj sjezd
3. 11. 2004 Rozhýbá se konečně německá ekonomika? Matěj  Vokáč
2. 11. 2004 Jak to opravdu vypadá, když se pokusíte pracovat v Británii
2. 11. 2004 Počestné podvádění Tonyho Blaira
1. 11. 2004 Marešův Usáma: V České republice je zakázána satira Jan  Čulík
1. 11. 2004 Minima non curat praetor! Jan  Sýkora
2. 11. 2004 Pravicová Lidová fronta? Tomáš  Krček
2. 11. 2004 Pragmatismus je také ideologie Martin  Škabraha
21. 10. 2004 Jak neokonzervativci a islamisté vytvořili nový "svět globálního terorismu"
28. 10. 2004 Podivný svět fantazie, lhaní, násilí a strachu, v němž dnes žijeme
1. 11. 2004 Hospodaření OSBL za říjen 2004
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
22. 11. 2003 Adresy redakce
17. 6. 2004 Provizorní umístění starých archivů

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
3. 11. 2004 Pozdní důkaz u britských soudů: Britší imigrační úředníci v Ruzyni Romy skutečně rasisticky diskriminovali   
3. 11. 2004 Nový fašismus Milan  Valach
2. 11. 2004 Pravicová Lidová fronta? Tomáš  Krček
2. 11. 2004 Jak to opravdu vypadá, když se pokusíte pracovat v Británii   
1. 11. 2004 Existuje řádná kontrola silničních oprav? Michal  Rusek
1. 11. 2004 Nemusíte platit za telefon. Už nikdy NEMUSÍTE Ladislav  Kahoun
1. 11. 2004 Proč se perou Klaus a Gross Bohumil  Kartous
1. 11. 2004 Ekolog a ekologista Boris  Cvek
1. 11. 2004 V Košiciach budú farbiť Rómov nazeleno Lubomír  Sedláčik
1. 11. 2004 Marešův Usáma: V České republice je zakázána satira Jan  Čulík
1. 11. 2004 Rozhodne o výsledcích amerických voleb náboženské nadšení voličů?   
30. 10. 2004 Usáma bin Ladin: "Naše útoky na USA byly odplatou za nesnesitelné zlo"   
30. 10. 2004 V Iráku bylo usmrceno 100 000 civilistů, konstatuje studie   
30. 10. 2004 Propálená obrazovka   
29. 10. 2004 Nebezpečí Zprávy o stavu země - v oblasti bezpečnosti Miroslav  Polreich

Rasismus RSS 2.0      Historie >
3. 11. 2004 Pozdní důkaz u britských soudů: Britší imigrační úředníci v Ruzyni Romy skutečně rasisticky diskriminovali   
2. 11. 2004 Nejen Romové...   
1. 11. 2004 V Košiciach budú farbiť Rómov nazeleno Lubomír  Sedláčik
1. 11. 2004 Slovenský stát a Romové proti sobě navzájem vedou válku Jan  Čulík
1. 11. 2004 Alsasko: Nové antisemitské útoky Simone  Radačičová
1. 11. 2004 Zvítězí-li George W. Bush, stěhuji se do Kanady Miloš  Kaláb
12. 10. 2004 Znovu rasistické reakce na fóru Lidových novin   
11. 10. 2004 Královské šaty a královské parohy Efraim  Israel
29. 9. 2004 Proč je česká levice sto let za opicemi? Ondřej  Slačálek
29. 9. 2004 Mazat, či nemazat... Jan  Sýkora
27. 9. 2004 Dostávají podporu jen romské rodiny?   
24. 9. 2004 Rasismus v České republice   
17. 9. 2004 Nucené sterilizace v České republice   
17. 9. 2004 "Češi, uvolněte se a zbavte se defenzivních předsudků" Jan  Čulík
3. 9. 2004 Huntington varuje: Blíží se konec americké civilizace! Josef  Brož