1. 11. 2004
Fakt teda kecy !Kvalita obsahu článku o Evropském sociálním fóru "Kecy, kecy, kecy" docela odpovídá jeho nadpisu.
Věřím, že překlad byl věrný, dokonce lze souhlasit s některými myšlenkami z článku. Vcelku je však jednostranný a tendenční, vycházeje z toho, že britský autor v něm o Evropském sociálním fóru píše nepravdy vydávané za fakta o věcech, u nichž evidentně nebyl. Důkaz? |
Když na na nás anarchisti v Londýně na mítinku proti nárůstu fašismu převrhli řečnický stůl, měl jsem to z centimetrové vzdálenosti a fyzickému napadání černošského moderátora mítinku Lee Jaspera jsem bránil voláním "No violence!". Věta "Skupina lidí tak tomuto prominentnímu členovi Labouristické strany -- strany, která Anglii zatáhla do války a která nedávno oznámila, že by lidé měli opustit ducha dělnického hnutí -- zabránila ve vystoupení" je naprostý nesmysl, protože Ken Livingstone na uvedeném mítinku v Alexandra Palace vůbec nebyl a bylo i předem dost jasné, že tam ani nepřijde. Místo něj za řečnickým stolem seděla mladá dáma v tričku s logem Livingstonovy antifašistické kampaně "Unite against Fascism" a autor tendenčního článku ve SchNEWS ma buď oči z Kašparovy krávy, když si plete slečnu s Rudým Kenem, anebo vydává svá přání za skutečnost. Po odchodu anarchistů mítink normálně proběhl -- s malým přerušením: do sálu se vřítila anarchistka s výkřikem: "Bijou nás! Před palácem nás mlátí policajti. Teď ukažte svou solidaritu a všichni nám pojďte na pomoc!" Z asi pěti stovek posluchačů se zvedlo asi dvacet zvědavců a loudali se ven. Rozhodně nic nenasvědčovalo tomu, že by anarchistická "akce měla podporu většiny z tisícihlavého publika poté, co mu byly vysvětleny důvody". Spíše na mě nálada v sále působila jako "čím kdo zachází...". Obdobný stupeň "hodnověrnosti" bych přisoudil i většině obsahu onoho článku. Autor byl spoluorganizátorem výjezdu české delegace na ESF do Londýna a účastníkem tohoto celoevropského fóra |
Evropské sociální fórum - Londýn 2004 | RSS 2.0 Historie > | ||
---|---|---|---|
1. 11. 2004 | Fakt teda kecy ! | Miroslav Prokeš | |
29. 10. 2004 | Kecy, kecy, kecy | ||
26. 10. 2004 | III. Evropské sociální fórum - pohled zevnitř | Zdeněk Štefek | |
19. 10. 2004 | Londýn: "Jiná cesta je možná" | ||
14. 10. 2004 | V Londýně začíná Evropské sociální fórum | Štěpán Kotrba | |
20. 1. 2004 | WSF 2004: I jiný svět je možný | Štěpán Kotrba |