Omluva BBC: Co se skutečně stalo

21. 6. 2009

Krize ohledně íránských voleb je naším hlavním zpravodajským tématem skoro celý týden, píše na stránkách BBC editor Steve Herrmann. Tak jako ve všem našem zpravodajství, pečlivě informujeme o tom, co říkají stoupencí Ahmadinežáda i Musávího. Obdobně dáváme velký pozor, jak popisujeme fotografie, kterých užíváme, vysvětlujeme, co na nich je.

Avšak ve středu 17. června jsme udělali chybu v popisku fotografie, zveřejněné na internetovém serveru BBC News online. U zprávy "Obama odmítá 'zasahovat' v Íránu" jsme chybně uvedli, že agenturní fotografie tiskové kanceláře Getty ze shromáždění na podporu Ahmadinežáda je fotografií ze shromáždění na podporu Musávího.

Některé blogy, včetně serveru WhatReallyhappened.com, poukazují na to, že LA Times použily obdobnou fotografii, na níž mává prezident Ahmadinežád svých stoupencům. Na fotografiích z agentury Getty Images, které jsme obdrželi v BBC, nebyl Ahmadinežád.

Když se na nás v této věci obrátil jeden čtenář, zkontrolovali jsme podtitulek a opravili ho. Omlouváme se za tuto chybu a připojili jsme poznámku, v níž vysvětlujeme opravu této zprávy.

Zdroj v angličtině ZDE

Vytisknout

Obsah vydání | Pátek 19.6. 2009

21.6. 2009 / V neděli se demonstrace v Teheránu neopakovaly

21.6. 2009 / Snaha rozdělit svět na dva znepřátelené tábory je dětinská

21.6. 2009 / Íránské duchovenstvo je nespokojeno s Ahmadinežádem i Chameneím

21.6. 2009 / Karel Dolejší R.I.P.: Revoluce se mají dělat v příhodný čas a za patřičných podmínek

21.6. 2009 / Šíitští duchovní pochodují spolu s demonstranty

21.6. 2009 / Íránská státní televize: V sobotu bylo usmrceno 10 "teroristů"

21.6. 2009 / Propaganda: Jak to funguje

21.6. 2009 / Jerusalem Post: Nemanipulujeme íránskou revoluci

21.6. 2009 / Omluva BBC: Co se skutečně stalo

21.6. 2009 / Íránská policie použila proti demonstrantům střelbu. Musáví dál požaduje, aby byly prezidentské volby zrušeny

20.6. 2009 / Sobotní protesty v Teheránu - předběžné shrnutí

20.6. 2009 / Íránská policie rozehnala sobotní demonstraci

20.6. 2009 / Atentátník prý odpálil bombu u Chomejního mauzolea, ozbrojené síly rozhánějí demonstranty

19.6. 2009 / Věra Říhová Paragraf 206 Trestního zákona č.140/1961 Sb. - Pomluva

20.6. 2009 / Teherán: Čas lámání chleba

20.6. 2009 / Chameneímu se možná vymstí spory s šíitským klérem

20.6. 2009 / Íránci vzkazují Obamovi: Pst!

20.6. 2009 / Zpráva z Teheránu: Poteče krev

20.6. 2009 / Ladislav Žák Prosté odpovědi na prostoduché otázky...

21.6. 2009 / Apriorní antiamerikanismus

21.6. 2009 / Štěpán Kotrba Nemám apriorní antiamerikanismus

20.6. 2009 / Štěpán Kotrba Americké podkopávání demokracie aneb "autoritáři 21. století" podle Freedom House

20.6. 2009 / Daisy Zapata: "Dnešek je historický den pro všechny indiány i pro celý peruánský národ"

19.6. 2009 / Chameneí: Výsledky íránských voleb "nebyly zfalšovány"

19.6. 2009 / Den šestý íránského vzbouření: Nikdo neví, co to znamená a kam to povede

19.6. 2009 / Karel Dolejší Another hero - another mindless crime: Další hrdina, další nesmyslný zločin

19.6. 2009 / Uwe Ladwig Jsou íránští demonstranti pitomci?

19.6. 2009 / Jan Čulík "Hlavně nám dejte se vším pokoj!"

19.6. 2009 / Štěpán Kotrba Nemám rád manipulaci davem a účel prostředky nesvětí

16.6. 2009 / Íránská revoluce na twitteru

19.6. 2009 / Citát dne (včerejšího) aneb Vlčkovo absurdní dramatično

17.6. 2009 / Izrael se snaží prostřednictvím Twitteru destabilizovat Írán?

19.6. 2009 / Daniel Veselý O íránské povolební krizi

19.6. 2009 / Chameneí Musávímu: Buď se podřídíš, nebo skončíš

19.6. 2009 / Evropská protiraketová obrana musí odpovídat skutečným hrozbám

19.6. 2009 / Štěpán Kotrba Jsou kompromisy a kompromisy, vzkazuje mladým stalinistům Filip a cituje přitom Lenina

19.6. 2009 / Miloslav Štěrba Panychida za české předsednictví

19.6. 2009 / Co dělá EU, aby udržela evropský model sociální tržní ekonomiky?

19.6. 2009 / Citát dne aneb tráva roste i sama...

20.6. 2009 / Pěkný úspěch české filmařky ve Skotsku

19.6. 2009 / Miloš Dokulil Každé slovo je důležité (jako možná zástěrka?)

19.6. 2009 / Uwe Ladwig Politikové často nevědí, co činí, aneb o nepostradatelné průhlednosti a nutné trvalé kontrole

19.6. 2009 / Irena Ryšánková White power už i u Zelených

19.6. 2009 / Naváděl Berlusconi ženy k prostituci?

18.6. 2009 / Štěpán Kotrba Americká revoluce po íránsku

18.6. 2009 / Štěpán Kotrba Vlček propustil Kavana, Laštůvku a Opoleckou, Cartera nikdo nešikanuje

18.6. 2009 / Štěpán Kotrba Vlček po cestě do Gazy: Oni mě nechtěli poslouchat, fňuk...

18.6. 2009 / Kalistová novou předsedkyní RRTV

18.6. 2009 / Hledají se lidé ochotní hovořit o své zkušenosti života za socialismu

18.6. 2009 / Jana Ridvanová Gaza očima reportérky Britských listů

18.6. 2009 / Tři mušketýři a Velvet Revolution po dvaceti letech

18.6. 2009 / GUMA GUAR proti antisemitismu

18.6. 2009 / Íránská rada dohližitelů pozvala opoziční kandidáty na mimořádné zasedání

18.6. 2009 / Paul Krugman se obává, že ztratíme deset let

18.6. 2009 / Uwe Ladwig Demonstrace v Teheránu bez mezinárodního dopadu by skončila katastrofou

19.6. 2009 / Citát dne (včerejšího) aneb koho bude volit Patočka (mimo sebe)?

6.2. 2012 / Reklama pro vás na stránkách Britských listů

17.6. 2009 / Pavel Barák Špatná kniha, která si nezaslouží být v žádné knihovně

18.6. 2009 / Ladislav Žák Zvláštní evropský školní zájezd...

18.6. 2009 / Robert Bartoš Fassbinderův Berlín, Alexandrovo náměstí ještě jednou

13.6. 2009 / Hospodaření OSBL za květen 2009