6. 6. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
6. 6. 2003

Tony Blair a zfalšované dokumenty o Iráku

Šéfové britské rozvědky chtějí od Blaira, aby přestal informace zkreslovat

Šéfové britské rozvědky MI6 a MI5 požadují, aby jim vláda přislíbila, že už nikdy nebude vydávat za oficiální výzvědné informace skutečnosti, které z rozvědky nepocházejí.

Britský premiér Tony Blair je v Británii stále pod podstatným tlakem, poté, co odmítl vzít zpět zdiskreditovaná tvrzení tajné služby MI6, že se Saddám Husajn pokoušel kupovat uran na výrobu jaderných zbraní. Kontroverze ohledně dokumentů v této věci hrozí nyní vypuknout ve velký skandál na obou stranách Atlantiku.

Tony Blair tento týden dál trval na pravdivosti oficiální zprávy britské vlády z loňského září, zabývající se iráckými zbraněmi hromadného ničení, která obsahovala tvrzení, že prý se Irák snažil nakoupit podstatné množství uranu z Afriky. Tento dokument však odhalil Mezinárodní úřad pro atomovou energii jako neumělý podvod.

Robin Cook, bývalý britský ministr zahraničních věcí a mluvčí Dolní sněmovny, který v březnu rezignoval na protest proti plánovaného útoku na Irák, vyzval v parlamentu Tonyho Blaira, aby přiznal, že dokument o Saddámově úsilí nakoupit jaderné zbraně v Africe byl podvod. Blair to odmítl učinit.

Mezinárodní úřad pro atomovou energii vyjádřil v této věci pak překvapení, že Blair nevyužil příležitosti, kterou mu poskytl Robin Cook, aby se od tohoto dokumentu distancoval. Melissa Flemingová, mluvčí Mezinárodního úřadu pro atomovou energii, konstatovala: "Byly to padělané dokumenty. Zjistili jsme to velmi rychle."

Dopis obsahoval několik základních chyb, které Mezinárodní úřad pro atomovou energii rychle zjistil.

Poslanci amerického Kongresu nyní zintenzivňují tlak na Bílý dům, aby vysvětlil, proč byly informace, o jejichž spolehlivosti měla pochybnosti i CIA, zahrnuty letos v lednu do Bushova projevu o stavu Unie. Někteří poslanci konstatovali, že tyto informace byly jediným důvodem, proč podpořili útok proti Iráku.

Vyplývá z toho podezření, že Bush možná úmyslně uvedl Kongres i celý svět v omyl.

Podrobnosti v angličtině ZDE

Šéfové britské rozvědky MI6 a MI5 požadují, aby jim vláda přislíbila, že už nikdy nebude vydávat za oficiální výzvědné informace skutečnosti, které z rozvědky nepocházejí. Požadují také, aby veškeré informace, o nichž hodlá Downing Street veřejně prohlašovat, že pocházejí z rozvědky, rozvědka nejprve předem schválila.

Britská vláda slíbila, že tyto požadavky bude od nynějška respektovat. Odráží to hluboké znepokojení v britské výzvědné komunitě ohledně způsobu, jímž se britská vláda pokusila ke svým účelům využít tajné informace, aby prosadila svou touhu - zaútočit na Irák.

Vysocí činitelé v bezpečnosti a ve výzvědných službách poukazují na to, že hrozba od Saddáma Husajna nebyla tak silná, jak ministři zdůrazňovali.

Činitelé britské rozvědky požadují, aby výzvědné informace nebyly nadále zneužívány pro politické cíle. Zejména byli rozhořčeni vydáním druhé britské oficiální zprávy o Iráku letos v únoru, která sice obsahovala určité množství materiálu od rozvědky MI6, ale byl smíšený s informacemi z akademických zdrojů.

To, tvrdí britské výzvědné kruhy, byla vážná chyba. Už byly znepokojeny i tlakem z britské vlády, aby rozvědka našla informace na podporu amerického tvrzení - které britské výzvědné informace nepotvrdily - že má al Kajda styky s Bagdádem.

Britská rozvědka varuje, že musí skončit neformální využívání výzvědných zdrojů a jejich zkreslování pro politické cíle.

Napětí mezi britskou vládou a rozvědkou MI5 a MI6 posílily ve středu výroky Johna Reida, mluvčího Dolní sněmovny, který v konfrontačním rozhovoru na BBC Radio Four obvinil "nedisciplinované anaonymní elementy v rozvědce", že "šíří informace zaměřené proti britské vládě".

Britská vláda nyní zoufale brání své kontroverzní tvrzení, že prý měl Irák možnost užít svých chemických či biologických hlavic do 45 minut. Bylo založeno na jediném svědectví iráckého emigranta a britská vláda nemá v této věci žádné další důkazy, ale hájí se, že to byl "vysoký irácký důstojník, který poskytoval dlouhá léta spolehlivé informace."

Podrobnosti v angličtině ZDE
                 
Obsah vydání       6. 6. 2003
6. 6. 2003 Bobošíková už snad může být klidná, Válová ještě nikoliv Štěpán  Kotrba
6. 6. 2003 Faksimile trestního oznámení na Irenu Válovou Štěpán  Kotrba
6. 6. 2003 Dokumenty v kauze Válová: "Hon na svobodu slova" má už šest ulovených zajíců Štěpán  Kotrba
7. 6. 2003 Británie: Bulvární tisk musí zaplatit odškodné za porušení soukromí novinářky
7. 6. 2003 Bushova kovbojská terminologie je "nesrozumitelná"
6. 6. 2003 Úřad pro hospodářskou soutěž: v ČR neexistuje kartelová dohoda pro distribuci tisku
6. 6. 2003 Nebezpečný Národní bezpečnostní úřad Miroslav  Polreich
5. 6. 2003 Po vstupu do EU musejí výrazně stoupnout mzdy v ČR Karel  Mašita
7. 6. 2003 Procházka Kozí stezkou
6. 6. 2003 Šavuot
6. 6. 2003 Solidarita v európskej konkurencii Martin  Muránsky
5. 6. 2003 Evropská unie -- o čem se raději také nemluví Pavel  Houdek
5. 6. 2003 Proč neupozorňovat na to, že jsou komunisté kontroverzní strana? Jan  Čulík
6. 6. 2003 Tony Blair a zfalšované dokumenty o Iráku
6. 6. 2003 Málo známá oxfordská lidskoprávní skupina hájí Bobošíkovou, Železného a TV Nova jako "hlas nezávislosti"
6. 6. 2003 BHHRG: Czech media representatives harassed as EU referendum draws near
5. 6. 2003 Dokumenty k případu Bobošíková: "Trestní oznámení podávám proto, že už toho mám dost" Štěpán  Kotrba
6. 6. 2003 Poláci v Iráku Vojciech  Kość
6. 6. 2003 Stoupenci potratů zaznamenali v USA porážku
6. 6. 2003 Šéfredaktor listu New York Times rezignoval kvůli plagiátorovi
5. 6. 2003 Guardian zrušil článek o Wolfowitzovi
5. 6. 2003 Irena Válová: "Chtějí mě zastrašit, protože hovořím o monopolizaci českého tisku" Jan  Čulík
4. 6. 2003 Irena Válová z Media Observatory vyslýchána, odmítla vypovídat Irena  Válová
2. 6. 2003 Jana Bobošíková: "V této společnosti začíná převládat atmosféra strachu" Jan  Čulík
4. 6. 2003 Případ Bobošíková: shrnutí pro Český rozhlas Jan  Čulík
4. 6. 2003 Jana Bobošíková potvrdila, že není pravda, že byla vyslýchána jako svědek
5. 6. 2003 Petr Uhl se domnívá, že o Bobošíkovou vůbec nejde Štěpán  Kotrba
4. 6. 2003 Konkurs na lektora češtiny pro Glasgow University
6. 6. 2003 Česká televize a Český sen
5. 6. 2003 Krok stranou Dominik  Lukeš
6. 6. 2003 Divoké víno ještě po 39 letech
5. 6. 2003 Francie: Zabiják tvrdí, že Baudis si u něj objednal vraždu transvestita Josef  Brož
5. 6. 2003 Historický místopis (sudeto)německých vzpomínek Eva  Hahnová, Hans Henning Hahn
5. 6. 2003 Česká Haendelova společnost připravuje operu Sosarme
5. 6. 2003 Kdež sú Boží bojovníci Jaroslav  Malý
5. 6. 2003 Výzva: "Slušní lidé" s komunisty nemluví
5. 6. 2003 Odmítáme výzvu "Slušní lidé s komunisty nemluví" Jindřich  Tichý
31. 5. 2003 Hospodaření OSBL za květen 2003
5. 2. 2003 Pošta redakci
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
7. 6. 2003 Bushova kovbojská terminologie je "nesrozumitelná"   
6. 6. 2003 Bobošíková už snad může být klidná, Válová ještě nikoliv Štěpán  Kotrba
6. 6. 2003 Dokumenty v kauze Válová: "Hon na svobodu slova" má už šest ulovených zajíců Štěpán  Kotrba
6. 6. 2003 Poláci v Iráku Vojciech  Kość
6. 6. 2003 Tony Blair a zfalšované dokumenty o Iráku   
6. 6. 2003 Nebezpečný Národní bezpečnostní úřad Miroslav  Polreich
5. 6. 2003 Krok stranou Dominik  Lukeš
5. 6. 2003 Proč neupozorňovat na to, že jsou komunisté kontroverzní strana? Jan  Čulík
5. 6. 2003 Po vstupu do EU musejí výrazně stoupnout mzdy v ČR Karel  Mašita
4. 6. 2003 Evian: summit za dvacet miliard byl k ničemu   
4. 6. 2003 Milujte se a nemnožte se Dominik  Lukeš
4. 6. 2003 Cesta za pochopením Buffy, přemožitelky upírů Dominik  Lukeš
4. 6. 2003 Tak ještě jednou pro ty, co chápou trochu pomaleji Jan  Čulík
3. 6. 2003 Úřední šiml Jan  Čulík
3. 6. 2003 Bolest bolí, aneb kapesní průvodce po marasmu života Eduard  Vacek

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
6. 6. 2003 Poláci v Iráku Vojciech  Kość
6. 6. 2003 Tony Blair a zfalšované dokumenty o Iráku   
2. 6. 2003 Irák zaplaven tříštivými bombami   
1. 6. 2003 Životopisec Saddáma Husajna: útok na Irák byl oprávněný   
31. 5. 2003 Straw a Powell: "Výzvědné informace o Iráku nebyly spolehlivé"   
30. 5. 2003 Blair: Útok proti Iráku byl "definující událostí" 21. století...   
30. 5. 2003 Sarin a mučení zajatců v Iráku   
29. 5. 2003 Robin Cook: Saddám žádné zbraně neměl. Této válce jsme se mohli vyhnout   
29. 5. 2003 Al Džazíra propustila svého ředitele   
28. 5. 2003 Irák: Vůbec žádné zbraně hromadného ničení?   
27. 5. 2003 Slabosti víťaza   
27. 5. 2003 Jak spolu bojují Pentagon a americké ministerstvo zahraničí   
26. 5. 2003 James Woolsey: USA musejí vytvořit pro Irák a Afghánistán nový Marshallův plán   
26. 5. 2003 Hrátky s demokracií v Iráku Lubomír  Molnár
23. 5. 2003 Návrat afghánského opia