2. 6. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
31. 5. 2003

Straw a Powell: "Výzvědné informace o Iráku nebyly spolehlivé"

Americký ministr zahraničních věcí Colin Powell a jeho britský protějšek Jack Straw vyjádřili v soukromí značné pochybnosti o kvalitě výzvědných informací, týkající se existence iráckých zbraní hromadného ničení, zatímco je veřejně šíříli v OSN, aby získali podporu pro válku v Iráku. Vyplývá to ze záznamu jejich důvěrného jednání z 5. února 2003, který se šíří v diplomatických kruzích NATO.

Powell a Straw se toho dne setkali v hotelu Waldorf v New Yorku a jednali tam o rostoucí diplomatické krizi. Oba muži hovořili o tom, do jaké míry jsou spolehlivé výzvědné analýzy britské a americké rozvědky, týkající se Iráku. Podle diplomatického zdroje, který měl přístup k záznamu jejich rozhovoru, mluvili na toto téma méně než 10 minut.

Britský ministr zahraničních věcí údajně vyjádil znepokojení, že tvrzení Tonyho Blaira a George Bushe ohledně existence iráckých zbraní hromadného ničení jsou nedokazatelná. Potíž je, vysvětlil Straw, že na podporu těchto jejich tvrzení neexistují přesvědčivé důkazy. Většina informací z výzvědných zdrojů jsou totiž jen předpoklady a nepodporují je tvrdá fakta.

Colin Powell řekl, že sdílí Strawovo znepokojení ohledně analýz od výzvědných služeb, zejména těch, které předložil Úřad pro mimořádné plánování, založený náměstkem amerického ministra obrany Paulem Wolfowitzem.

Powell sdělil Strawovi, že na základě zpráv americké rozvědky připravuje své vystoupení v Radě bezpečnosti OSN, avšak svěřil se mu, že odchází z jednání s činiteli rozvědky "s obavami", neboť většina informací je založena na nepřímých zdrojích, silně upravovaných tak, aby to odpovídalo závěrům, které z nich mají vyplývat, a nikoliv na konkrétních faktech.

Powell řekl Strawovi, že doufá, že až vyjdou najevo fakta, "nevybuchnou jim do obličeje".

Tyto "waldorfovské transkripty" kolují v diplomatických kruzích NATO. Zdá se, že je prozradili diplomaté, kteří původně útok proti Iráku podporovali a nyní jsou přesvědčeni, že se jim lhalo, napsal v sobotu britský list Guardian.

Jak jsme už informovali, nejmenovaný činitel britské rozvědky řekl ve čtvrtek BBC, že hlavní tvrzení v britské vládní zprávě o existenci iráckých zbraní hromadného ničení z loňského září, totiž že Irák může zahájit útok chemickými či biologickými zbraněmi do 45 minut - byl včleněn do zprávy na základě instrukcí pracovníků úřadu Tonyho Blaira na poslední chvíli. Činitel britského ministerstva obrany Adam Ingram přiznal, že toto tvrzení pochází jen z jediného, nepotvrzeného zdroje.

Tony Blair však v pátek během svého pobytu ve Varšavě zdůraznil, že je zpráva "důkazem pravdy, o níž nemám absolutně žádné pochybnosti".

Tony Blair posléze řekl v interview pro televizi BBC, že má informace, že Saddám měl zbraně hromadného ničení a že o tom vydá novou oficiální zprávu. Konstatoval to v reakci na systematickou, ostrou kritiku britských médií, které neustále vyčítají britské vládě nejrůznější nedůslednosti ohledně útoku na Irák a zejména to, že se dosud nenašly žádné zbraně hromadného ničení, které byly důvodem pro vojenský útok proti Saddámu Husajnovi.

Jak uvedla Yasmin Alibhai-Brown, komentátorka deníku Independent, v televizi BBC News 24 pozdě v sobotu večer v diskusi nad ostře kritickým, nedělním britským tiskem, je hrdá na britské novináře, že věc nenechávají usnout, a tím se drtivou většinou odlišují od poslušných amerických novinářů.

Podle nejnovějších průzkumů veřejného mínění je 60 procentům Američanů jedno, že nebyly nalezeny žádné zbraně hromadného ničeni, a že tedy byl útok proti Iráku neopodstatněný, uvedla Alibhai-Brown.

Podrobnosti - v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       2. 6. 2003
2. 6. 2003 Jana Bobošíková: "V této společnosti začíná převládat atmosféra strachu" Jan  Čulík
2. 6. 2003 Helsinský výbor amerického Kongresu znovu žádal zrušení českých zákonů o difamaci
2. 6. 2003 Top Czech journalist harassed by police Jan  Čulík
31. 5. 2003 Město Praha zamlžuje příčiny zaplavení metra Petr  Šafránek
2. 6. 2003 Tisková konference primátora Béma a dalších zastupitelů k výsledkům šetření příčin zatopení metra
1. 6. 2003 Drzost policie, která nezná mezí, podivné okolnosti a nebezpečný šašek Štěpán  Kotrba
2. 6. 2003 Orchestr hluchého dirigenta opustil přecitlivělý sólista Josef  Trnka
1. 6. 2003 Summit G8: bohatí hodují za astronomické částky
2. 6. 2003 Komisař EU: Pokud se Češi nepřipraví na vstup, přijdou o množství peněz
30. 5. 2003 Po vstupu do EU na tom nebude ČR finančně hůř než nyní Martin  Myant
2. 6. 2003 Thriller v televizi BBC Jan  Čulík
2. 6. 2003 Irák zaplaven tříštivými bombami
1. 6. 2003 Bývalá britská ministryně: "Blair nás ohledně Iráku podvedl"
1. 6. 2003 Životopisec Saddáma Husajna: útok na Irák byl oprávněný
2. 6. 2003 Za úniky chloru ze Spolany nebude nikdo potrestán Štěpán  Kotrba
31. 5. 2003 Straw a Powell: "Výzvědné informace o Iráku nebyly spolehlivé"
30. 5. 2003 Sarin a mučení zajatců v Iráku
2. 6. 2003 Kryje antimonopolní úřad monopol PNS ? Poslanci požadují změnu tiskového zákona
31. 5. 2003 Marihuana v ČR: Legalizace nebo prozatím jen dekriminalizace? Štěpán  Kotrba
2. 6. 2003 Marihuana legální v kanadském Ontariu Bushka  Bryndová
31. 5. 2003 Spolek Šalamoun Klausovi: Je důležité v ČR udělovat milosti
29. 5. 2003 George Orwell o válce: české vydání jeho klasického díla Jiří  Lněnička
2. 6. 2003 Paranoja Radovan  Geist
2. 6. 2003 Děti se nerodí: místo příčin řešíme následky Michal  Rusek
25. 5. 2003 Dobrou zprávu já přináším vám Dominik Joe Pantůček
26. 5. 2003 Chcete mít obsah BL na své stránce?
5. 2. 2003 Pošta redakci
31. 5. 2003 Hospodaření OSBL za květen 2003
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
2. 6. 2003 Irák zaplaven tříštivými bombami   
1. 6. 2003 Životopisec Saddáma Husajna: útok na Irák byl oprávněný   
31. 5. 2003 Straw a Powell: "Výzvědné informace o Iráku nebyly spolehlivé"   
30. 5. 2003 Blair: Útok proti Iráku byl "definující událostí" 21. století...   
30. 5. 2003 Sarin a mučení zajatců v Iráku   
29. 5. 2003 Robin Cook: Saddám žádné zbraně neměl. Této válce jsme se mohli vyhnout   
29. 5. 2003 Al Džazíra propustila svého ředitele   
28. 5. 2003 Irák: Vůbec žádné zbraně hromadného ničení?   
27. 5. 2003 Slabosti víťaza   
27. 5. 2003 Jak spolu bojují Pentagon a americké ministerstvo zahraničí   
26. 5. 2003 James Woolsey: USA musejí vytvořit pro Irák a Afghánistán nový Marshallův plán   
26. 5. 2003 Hrátky s demokracií v Iráku Lubomír  Molnár
23. 5. 2003 Návrat afghánského opia   
22. 5. 2003 OSN schválila americké plány   
21. 5. 2003 Bankrotářská americká firma WorldCom dostala telekomunikační kontrakt pro Irák