29. 5. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
29. 5. 2003

Robin Cook: Saddám žádné zbraně neměl. Této válce jsme se mohli vyhnout

"Jestliže nyní přiznává Donald Rumsfeld, že žádné zbraně hromadného ničení neexistují, je zjevné, že ty zbraně zřejmě neexistují už dost dlouhou dobu. Z toho vyplývá, že jsme měli nechat Hanse Blixe, aby pokračoval ve své práci," řekl včera v britském rozhlase bývalý britský ministr zahraničí a předseda Dolní sněmovny Robin Cook.

Bývalého britského ministra zahraničních věcí Robina Cooka, který v březnu rezignoval jako předseda Dolní sněmovny na protest proti plánovanému útoku na Irák, se ve středu v poledne zeptal britský rozhlas, co si myslí o sílící pravděpodobnosti, že v Iráku nebudou nalezeny žádné zbraně hromadného ničení. Cook odpověděl:

" Řekl jsem ve svém rezignačním projevu, že je pravděpodobné, že Irák nemá žádné zbraně hromadného ničení v tom smyslu, jak to chápeme my, přesně řečeno zbraně, jimiž by bylo možno zničit město na velké vzdálenosti. Je zjevné, že Irák takové zbraně prostě neměl, jinak by byly už dávno nalezeny. Jaderný reaktor není možné schovat a není možné ani ukrýt továrnu na výrobu řízených střel. Je skutečně naprosto šokující ohledně úterního projevu Donalda Rumsfelda, že on se nyní vyjádřil, že je prý možné, že se Irák rozhodl zničit své zbraně hromadného ničení před válečným konfliktem. To nedává žádný smysl. Saddam věděl, že se stane terčem vojenského útoku a tak se rozhodl zničit své zbraně, aby nebyly nalezeny, až bude poražen? To je hloupost. Jestliže nyní přiznává Donald Rumsfeld, že žádné zbraně neexistují, je zjevné, že ty zbraně zřejmě neexistují už dost dlouhou dobu. Z toho vyplývá, že jsme měli nechat Hanse Blixe, aby pokračoval ve své práci."

Reportér britského rozhlasu: "Myslíte si, že nás připravují -- tím, co se nyní tvrdí ve Washingtonu a v Londýně -- na přiznání, někdy v budoucnosti, že nikdo žádné zbraně hromadného ničení nenašel a že bylo hledání zastaveno?

Robin Cook: "Jsem si zcela jist, že se nic nenašlo. Kdyby se bývaly nějaké zbraně našly, věřte mi, to bychom o tom hodně slyšeli. Vždyť oni zoufale hledají něco, co by mohlo ospravedlnit jejich tvrzení, která činili před útokem na Irák. Bylo nám řečeno, že má Saddám zbraně, které může použít během 45 minut. Teď už od ukončení války uplynulo 45 dní a pořád jsme ještě nenašli nic. A to, co je na tom důležité, je skutečnost, že válka byla zdůvodněna jako preventivní útok. Bush to tak vylíčil. "Musíme zasáhnout Saddáma dřív, než on zasáhne nás." Teď je jasné, že Saddám neměl nic, s čím by nás zasáhnout mohl. Této válce jsme se mohli vyhnout."

Reportér: "Je to důležité pro britskou politiku, jestliže tohle je nyní celkový výsledek?"

Cook: "Podle mého názoru je to nesmírně důležité. Byl to základní argument, jehož prostřednictvím byly o nutnosti války přesvědčeny Dolní sněmovna, britští občané, zdůrazňovalo se, že je Saddám vážnou hrozbou. Nyní je zjevné, že vůbec neměl možnost nás ohrožovat, je možné, že ani neměl možnost ohrožovat své sousedy. A to je velmi důležité. Konec konců se nám argumentovalo, že ti, kteří se stavěli proti rezoluci, požadující vojenský zásah, nemají pravdu. Možná, že by se nyní mělo přiznat, že měli pravdu.

Reportér: "Zdá se, že to, co bude nyní následovat, se bude soudě podle americké rétoriky, týkat Íránu. Ve Washingtonu je zjevně mnoho lidí, kteří zastávají názor, že Írán dělá nyní přesně to, z čeho byl obviňován před vojenským útokem Irák, jinými slovy, že Írán vyvíjí jadernou technologii, že poskytuje útočiště teroristům a logikou je, jak se zdá, že Amerika směřuje znovu stejnou cestou.

Cook: "Eskalující rétorika ohledně Íránu, která nyní přichází ze Spojených států, mě velmi znepokojuje. Situace v Íránu je složitá, ale existuje tam velký demokratický faktor. Írán není Irák. V Íránu se konají všeobecné volby, existuje tam volená vláda. A volby opakovaně vyhrávají ti, kdo chtějí zemi zmodernizovat a zdemokratizovat. Skutečným rizikem této nepřátelské rétoriky z Washingtonu je to, že v Íránu to posílí moc staré gardy, ajatolláhů a osob, kteří stále ještě ovládají bezpečnostní a vojenský aparát. To jsou lidé, kteří obviní reformátory ze spiknutí s Washingtonem. Mohlo by to zvrátit dlouhodobé britské a evropské politiky, totiž povzbuzovat reformátory. Vím velmi dobře, že všichni moji přátelé v britské vládě mají tentýž názor. Vím, že ministr zahraničí Jack Straw pokračuje v dialogu s Íránem, který jsem já zahájil, vytvořil si dobré vztahy s íránským ministrem zahraničních věcí, který představuje íránské reformátory a volené činitele. Britští politikové, kteří podporují reformátory v Íránu, jsou velmi pravděpodobně šokováni nepřátelskou rétorikou, pocházející nyní z Washingtonu.

                 
Obsah vydání       29. 5. 2003
29. 5. 2003 Nešetřený případ smrti na policejní stanici: oprávněná mezinárodní kritika
28. 5. 2003 Amnesty International kritizuje českou vládu a smrt Roma v Brně
29. 5. 2003 Íránský básník si zašil rty, oči a uši
28. 5. 2003 Amnesty International: Utrpení, o něž se nikdo nezajímá
29. 5. 2003 První kruh pekla: o vzdělaných lidech, kteří "nerozliší Strausse" Jan  Čulík
29. 5. 2003 Rumsfeld: "Zbraně hromadného ničení budou nalezeny, pokud tam ještě jsou..."
29. 5. 2003 Robin Cook: Saddám žádné zbraně neměl. Této válce jsme se mohli vyhnout
29. 5. 2003 Američané jsou přesvědčeni, že Írán skrývá šéfy al Kajdy
29. 5. 2003 George Orwell o válce: české vydání jeho klasického díla Jiří  Lněnička
28. 5. 2003 Fleet Sheet: Chce se Cyril Svoboda stát komisařem EU, a proto útočí na Kavana? Jan  Čulík
28. 5. 2003 Neodolatelné kouzlo závisti Zdeněk  Jemelík
29. 5. 2003 Al Džazíra propustila svého ředitele
28. 5. 2003 Jak být zahraničním reportérem v diktaturách
29. 5. 2003 BSE: Nielen krava, ale aj ovce môže byť šialená... Peter  Greguš
29. 5. 2003 Klikaté cesty Štěpána Kotrby aneb bezbarvý novinářský exhibicionismus Zdeněk  Doleček
28. 5. 2003 K případu Lumíra Šimečky, "vzdorného brněnského antikomunisty"
28. 5. 2003 Je vstup ČR do EU jistý? Michaela  Škardová
28. 5. 2003 Akí a v akej Európe Martin  Muránsky
28. 5. 2003 Rusko a USA sa po vojne v Iraku opäť opatrne zbližujú Viktor  Kovaľov
28. 5. 2003 Pád Ameriky: Rozhovor s Emmanuelem Toddem
28. 5. 2003 Prozatímní vláda v Iráku
27. 5. 2003 Jak spolu bojují Pentagon a americké ministerstvo zahraničí
28. 5. 2003 Letní dialog mezi vědou a uměním na Hluboké
25. 5. 2003 Dobrou zprávu já přináším vám Dominik Joe Pantůček
26. 5. 2003 Chcete mít obsah BL na své stránce?
2. 5. 2003 Hospodaření OSBL za duben 2003
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
29. 5. 2003 Robin Cook: Saddám žádné zbraně neměl. Této válce jsme se mohli vyhnout   
29. 5. 2003 Al Džazíra propustila svého ředitele   
28. 5. 2003 Irák: Vůbec žádné zbraně hromadného ničení?   
27. 5. 2003 Slabosti víťaza   
27. 5. 2003 Jak spolu bojují Pentagon a americké ministerstvo zahraničí   
26. 5. 2003 James Woolsey: USA musejí vytvořit pro Irák a Afghánistán nový Marshallův plán   
26. 5. 2003 Hrátky s demokracií v Iráku Lubomír  Molnár
23. 5. 2003 Návrat afghánského opia   
22. 5. 2003 OSN schválila americké plány   
21. 5. 2003 Irák: Lze posuzovat morálku našich činů až jejich konečnými důsledky?   
21. 5. 2003 Al Kajdá vyzvala své stoupence k novým útokům   
21. 5. 2003 Bankrotářská americká firma WorldCom dostala telekomunikační kontrakt pro Irák   
20. 5. 2003 Fukuyama: na Irák se dívám skepticky   
20. 5. 2003 USA předložily "konečnou verzi" rezoluce o Iráku   
20. 5. 2003 V Iráku se rozkrádá jaderný materiál