"Měli jsme si setřít krvavé hleny z tváře a sklonit hlavu? Měli jsme mávat kapesními nožíky?" zeptal se.

Americký prezident Bush je čestný a poctivý muž, řekl Putin. Za napětí mezi Ruskem a USA nesou vinu členové Bushovy vlády. "Stále ještě doufám, že budeme udržovat dobré vztahy, ale krále dělá jeho dvůr," řekl.

Putin hovořil se sympatiemi o svém vztahu k prezidentu Bushovi a řekl, jen položertem: "Zacházím s prezidentem Bushem lépe než by to dělali mnozí Američané."

Putin přímo pohrozil Polsku a České republice. Varoval je, že jakmile dovolí, aby na jejich územích byla vybudována protiraketová obrana, Rusko na tyto země zaměří své jaderné rakety.

Jeho vzkaz pro Británii byl méně apokalyptický, ale také ostrý. Putin uvedl, že chápe, že britské azylové právo chrání protiputinovské osobnosti, jako je Boris Berezovskij a čečenský vzbouřenecký vůdce Achmad Zakajev. Avšak kritizoval Británii, že těmto osobám dovoluje vést z britského území proti Rusku kampaň. "Proč dovolujete, aby se na území Velké Británie bojovalo proti Rusku? Proto není možné s vámi mít normální vztahy." Je to, jako kdyby Rusko dovolovalo známým teroristům z IRA plánovat v Rusku útoky proti Británii, řekl Putin.

Zdůraznil, že ruská armáda prý nepoužila v Gruzii nepřiměřené síly. Naopak se velmi držela zpátky. Ruské tanky mohly dobýt Tbilisi do čtyř hodin, uvedl.

Putin charakterizoval Rusko jako mocnost na globálním jevišti, která požaduje respekt a chce od světa, aby její zájmy byly brány vážně - která si však nepřeje konfrontaci se západními mocnostmi.

"Nemáme žádné imperiální nároky vůči nikomu," zdůraznil Putin. Studenoválečníci na Západě se podle něho pokoušejí obnovit někdejší konflikt mezi Sovětským svazem a Západem.

"Žádná sovětská hrozba už neexistuje, ale oni se ji snaží vzkřísit. Rusko není hrozbou ani Spojeným státům, ani Evropě," dodal.

Putin varoval Spojené státy, aby neopakovaly chyby římského impéria. "Jeden politik ve starém Římě zahajoval a končil každou řeč výrokem, že Kartágo musí být zničeno. Nakonec bylo Kartágo skutečně zničeno, ale římské impérium zničili barbaři. Musíme si na barbary dávat pozor."

Putin tvrdil, že se soustřeďuje na řešení hospodářských a sociálních problémů Ruska a že skutečnou moc má prezident Medvěděv. "Nikdy mu neradím. Neotravuju ho."

Na otázku o jaderných zbraních Putin vyjádřil názor, že by mohl přijít čas, kdy by byly zlikvidovány a tato "Pandořina skřínka" by byla uzavřena.

Podrobnosti v angličtině ZDE