Rusko nabízí, že "integruje" jeden z nejsilnějších radarů na světě, stanici v Gabale v severním Ázerbajdžánu, do amerického systému. Ze dvou prvků navrhovaných základen ve střední Evropě byli Rusové vždycky více znepokojeni radarem, který měl být vybudován v Brdech, než antiraketami v Polsku. Antirakety nemají žádné hlavice a likvidují přilétající raketu kinetickým střetnutím. Pokud to bude fungovat, a to zdaleka není jisté, má to být, jak když zasáhne jedna kulka druhou kulku.

Avšak radar, který zjišťuje odpálení nepřátelské balistické střely a navádí antirakety proti ní, je znám jako "útočný" radar a má dostatečně velký dosah, aby pokryl Rusko i Írán. Proto Rusko odmítalo přijmout ujišťování Washingtonu, že ten radar není zaměřen proti němu.

Generální tajemník NATO Jaap de Hoop Sheffer uvedl v pátek, že Gabala je příliš blízko Íránu, takže se z technických důvodů nehodí, a Pentagon pravděpodobně zaujme totéž stanovisko. Avšak Putinova diplomatická protiofenzíva by mohla vést k oddálení evropských a amerických postojů ohledně protiraketové obrany, ke které se Evropané vždycky stavěli skepticky, protože to je oblíbený projekt amerických neokonzervativců. Hrozba, že Rusko znovu zacílí své jaderné rakety na evropské cíle, stále existuje, a v Evropě musejí sílit pochybnosti ohledně politické a vojenské ceny budování protiraketové obrany, pokud nedojde k dohodě s Ruskem.

Washington zrušil svůj podpis od dohodou zakazující balistické střely, která platila 30 let, aby si mohl vybudovat vlastni protiraketový systém Argumentoval, že je dohoda proti balistickým střelám zastará. Byla možná nedokonalá, ale byla to smlouva a byla součástí celé struktury smluv, jimž teď hrozí postupné zrušení. V rychle vznikající realitě "studeného míru" vyjádřila Moskva svou nespokojenost s dvěma smlouvami, které omezují počet a rozmístění jaderných střel středního doletu a konvenčních zbraní. Není v ničím zájmu, a určitě ne v zájmu Polska, aby se všechny tyto dohody rozložily. Argument Ruska - ať už je či není pravdivý - že štít raketové obrany zlikviduje strategickou rovnováhu v Evropě, by se tak mohl rychle stát realitou. Nemusí se nám líbit, jak se dnes Rusku vládne. Nemusí se nám líbit, jak Rusko hájí své národní zájmy. Ale nemůžeme už předstírat, že Rusko žádný národní zájem nemá. Je tohle mnichovanství? Ne, je to realita.

Kompletní článek v angličtině ZDE