8. 6. 2007
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
8. 6. 2007

Polsko a Rumunsko potvrdilo, že provozovaly tajná vězení CIA

Americká CIA provozovala tajné věznice v Evropě, kde osoby, podezřívané z terorismu, mohly být vyslýchány a byly údajně mučeny. To je závěr oficiálního vyšetřování, který bude zveřejněn v pátek.

Navzdory dementi polské a rumunské vlády v této věci potvrdili vysocí bezpečnostní činitelé v Polsku a v Rumunsku vyšetřovatelům z Rady Evropy, že v jejich zemích skutečně byli tajně zadržováni někteří důležití vězni Ameriky, zajatí po útocích z 11. září.

Žádný z těchto vězňů neměl přístup k Červenému kříži a mnozí z nich byli podrobováni tomu, co George Bush charakterizoval jako "posílené" vyšetřovací metody. Mezi nimi bylo tzv. "waterboarding", tedy dušení vězňů vodou, které kritikové odsuzují jako kruté mučení.

I když podezření o existenci tajných věznic CIA ve středovýchodní Evropě existuje už přes rok, zpráva Rady Evropy obsahuje první konkrétní důkazy. Také obsahuje informace o operacích ve věznicích a o totožnosti některých vězňů.

Rada Evropy také zjistila, že během několika týdnů po útocích z 11. září podepsalo NATO dohodu s USA, která umožnila civilním letadlům, používaným CIA během tzv. mimořádného programu přesunu vězňů létat vzdušným prostorem členských zemí Severoatlantického společenství.

Ve zprávě se uvádí: "Máme dostatečné důkazy k tomu, abychom oznámili, že nejvyšší státní úřady si byly vědomi protizákonných aktivit CIA na jejich území."

Dohoda, uzavřená mezi NATO a USA, byla zřejmě protiprávní, usuzuje Rada Evropy.

19 měsíců trvající vyšetřování Radou Evropy, která odpovídá za podporu lidských práv v Evropě, vedle Dick Marty, švýcarský senátor a bývalý státní prokurátor. Uvedl: "To, co dosud byla jen nepodložená tvrzení, je nyní dokázáno: velký počet lidí byl unesen z různých míst na světě a dopraven do zemí, kde byli pronásledováni a kde je známo, že se běžně používá mučení."

V jeho zprávě se praví, že "je nyní dostatečné množství důkazů pro tvrzení, že tajné věznice CIA existovaly v Evropě v letech 2003 - 2005, a to zejména v Polsku a v Rumunsku.

Marty sdělil pořadu Dispatches britské televizní stanice Channel Four, který se bude tajnými ilegálními věznicemi CIA zabývat v pondělí 11. června, že i když tajné věznice provozovala "přímo a exkluzivně" CIA a místní činitelé do nich neměli přístup, věznice byly v evropských zemích založeny v důsledku "spolupráce mnoha partnerských zemí Ameriky na mnoha úrovních".

Martymu se podařilo potvrdil podrobnosti tohoto ostře střeženého tajemství CIA tím, že používal vlastních "výzvědných metod". Mimo jiné vyhledal agenty tajných služeb na obou stranách Atlantiku, včetně aktivních příslušníků protiteroristického střediska CIA, a přesvědčil je, aby mluvili.

"Všechny závěry v této zprávě jsou založeno na mnohonásobných zdrojích," uvedl.

Marty dospěl k závěru, že ve středovýchodní Evropě CIA důvěřovala "klíčovým osobám", které jediné věděly o věznicích; jejich partnery byly vojenské rozvědky v Polsku a v Rumunsku, které odpovídaly přímo tehdejšímu prezidentu Aleksandru Kvwasniewskému v Polsku, prezidentům Ionu Iliescovi a pak Traianu Basescovi v Rumunsku a jejich nejbližším bezpečnostním poradcům.

To znamenalo, že civilní výzvědné služby, parlamentní inspekční komise a dokonce i premiéři těchto zemí mohli "důvěryhodně popřít" existenci těchto věznic.

V Polsku byla hlavní věznice CIA na bývalé vojenské základně ze sovětské éry ve Starých Kjekutech, nedaleko letiště Szymany v severovýchodním Polsku. V tomto vězení byli zadržováni nejdůležitější vězni. Mezi nimi byl například Khalid Shaikh Mohammed, údajný stratég, který připravil útoky z 11. září.

Právě v tomto polském vězení, konstatoval Marty, byly používány CIA tzv. "posílené" metody výslechu, jako například extremní spánková deprivace a dušení vodou. "Tyto metody se rovnaly protizákonnému mučení," sdělil Marty pořadu Dispatches.

Marty dospěl k závěru, že CIA měla možnost přesunovat vězně po Evropě letadly do svých tajných věznic, protože všechny členské země NATO podepsaly o tom nedlouho po 11, tajnou dohodu.

4. října 2001 uvedl tehdejší generální tajemník NATO lord Robertson, že členové Severoatlantického společenství souhlasili s automatickým právem amerických letadel létat přes jejich území, a také poskytli americkým protiteroristickým jednotkám práva operovat na jejich úzeí. I když lord Robertson se zmínil jen o vojenských letech, text této dohody zůstává tajný.

Marty kontatoval: "Všichni členové a partneři NATO podepsali totéž automatické - a protizákonné - povolení, které dovolilo operacím CIA, aby pronikly po celém evropském kontinentě i mimo Evropu; všichni věděli, že praktiky CIA v rámci věznění, přesunování osob, podezřívaných z terorismu i jejich zacházení umožňovaly týrání a nezákonnou činnost - přesto všichni mlčeli a operace, praktiky CIA i dohodu udržovali v tajnosti."

Severoatlantické společenství se k tomuto obvinění nevyjádřilo.

Stephen Gray uvádí pořad Dispatches - Kidnapped to Order (Uneseni na příkaz) v pondělí 11. července ve 20 hodin v televizi Channel Four.

                 
Obsah vydání       8. 6. 2007
10. 6. 2007 Mikroregion Třemšín řekl ne americkému radaru
10. 6. 2007 Sunday Telegraph: Bush se nechce vzdát plánu na radar v České republice
10. 6. 2007 Ach, my antikomunisté! Jan  Čulík
10. 6. 2007 Dotaz
9. 6. 2007 Rusko vydalo varování ohledně amerického plánu na raketovou obranu
8. 6. 2007 Rusko převezlo Spojené státy ohledně raketové obrany
8. 6. 2007 Francie, země, která se žádné jiné nepodobá Josef  Brož
8. 6. 2007 Humanitární organizace kritizují pomoc, přislíbenou na summitu G8
9. 6. 2007 Ještě jednou k roku 1961: Chruščov, Novotný a Barák
9. 6. 2007 Trestní oznámení FITES na pány Janečka, Lamberta a členy Rady ČT
8. 6. 2007 Protest proti manipulaci v Českém rozhlase
8. 6. 2007 Spojené státy mají "případ Wolf"*) Jan  Zeman
8. 6. 2007 Polsko a Rumunsko potvrdilo, že provozovaly tajná vězení CIA
8. 6. 2007 Německé zatloukání v aféře CIA
8. 6. 2007 Izrael nabízí Sýrii Golanské výšiny výměnou za mír
8. 6. 2007 USA budou při odletu ze země snímat otisky prstů všem cizincům
8. 6. 2007 Britská zbrojovka BAE Systems vyplatila saúdskému princi úplatek 1 miliardy liber
7. 6. 2007 Putin Bushovi: Použijte radaru v Ázerbajdžánu
8. 6. 2007 Ruská základna v ázerbajdžánské Gabale Jiří  Csermelyi
8. 6. 2007 Že by se Svobodná Evropa přece jen stěhovala do Rumunska?
8. 6. 2007 Vesecká v kauze Čunek: vrchní policejní komisař měl "nadstandardní vztahy" s korunní svědkyní
7. 6. 2007 G8 se dohodla o tom, jak bojovat proti globálnímu oteplování
8. 6. 2007 Pozdravy vládním zpěvákům
8. 6. 2007 Leeuwenhoek a Galilei Konstantin  Kedrov
8. 6. 2007 Rok 1961 Jan  Makovička
8. 6. 2007 Rok 1961 byl už rokem nadějí
8. 6. 2007 S velkou nadsázkou Josef  Provazník
8. 6. 2007 Anonymní workoholici v USA odmítají makat jako šroub
8. 6. 2007 Cesta do Bergen Belsenu v autě polního rabína Alexandra  Štefanová
8. 6. 2007 Michael  Marčák
8. 6. 2007 Proč jsme nezískali Ameriku Lukáš  Rázl
8. 6. 2007 UCL SSEES: Lecturer in Czech with Slovak Literature
8. 6. 2007 Problém je podstatně složitější Petr  Wagner
8. 6. 2007 Když člověk klame tělo, klame sám sebe, aneb "lehká" jídla a váhový přírůstek Uwe  Ladwig
8. 6. 2007 Zpravodajství iráckého odboje za dny 1. – 15. května 2007
7. 6. 2007 Přátelství a spojenectví musí být oboustranně rovnou záležitostí Zdeňka  Ullmannová
8. 6. 2007 Co je levicovost a co je pravicovost
7. 6. 2007 Jak jsme se učili marxismus Jiřina  Šiklová
7. 6. 2007 V zámku a podzámčí... a reforma financí Vít  Klíma
7. 6. 2007 Konec protokolu z Kjóta
4. 5. 2007 Hospodaření OSBL za duben 2007
22. 11. 2003 Adresy redakce