Milí konzervativci a republikáni,

já a ostatní signatáři vám tímto slibujeme:

1. Budeme vás vždycky respektovat pro vaše konzervativní přesvědčení. Nikdy v životě vám nebudeme nadávat, že jste "nevlastenečtí" prostě proto, že s námi nesouhlasíte. Vlastně my chceme abyste s námi nesouhlasili a odporovali nám.

2. Dovolíme vám, abyste se ženili a vdávali, s kýmkoliv chcete, i když někteří z nás považují vaše chování za "odlišné" či "nemorální". Do toho, koho si chcete vzít, nám nic není. Milujte a buďte zamilovaní -- je to nádherný dar.

3. Neutratíme peníze vašich vnoučat na financování našich osobních vrtochů ani na to, abychom zvětšili bohatství svých přátel. Je to i vaše šeková knížka a my na ní budeme udržovat vyrovnaný rozpočet.

4. Až brzo přivedeme své syny a dcery domů z Iráku, přivedeme domů i vaše syny a dcery. Zaslouží si být naživu. Slibujeme, že nebudeme nikdy posílat vaše děti do války, založené buď na chybě, anebo na lži.

5. Až učiníme Ameriku poslední západní demokracií, která získá všem přístupné zdravotnictví, a všichni Američané budou mít právo na pomoc, když onemocní, slibujeme vám, že i vy budete smět navštívit lékaře, bez ohledu na to, jestli budete schopni to zaplatit. A až vzniknou v důsledku výzkumu kmenových buněk léčby pro nemoce, které postihují vás i vaše milované, zajistíme, že tento pokrok bude k dispozici i vám a vaší rodině.

6. I když jste byli proti ekologické regulaci, až vyčistíme vzduch a vodu, my, Demokratická většina, vám také umožníme, abyste dýchali ten čistší vzduch a pili tu čistší vodu.

7. Jestliže někdy zase masový vrah usmrtí 3000 lidí na našem území, věnujeme veškeré zdroje k tomu, abychom ho chytili a pohnali před spravedlnost. Bezodkladně. Poskytneme vám ochranu.

8. Nikdy vám nepolezeme do ložnice ani do rozkroku. To, co děláte v ložnici jako souhlasící dospělí, je vaše věc. Budeme i nadále počítat váš věk od chvíle, kdy jste se narodili, nikoliv od chvíle, kdy jste byli počati.

9. Nebudeme vám brát lovecké zbraně. Pokud potřebujete samopal nebo pistoli na to, abyste zastřelili ptáka či jelena, tak to asi nejste zrovna lovec a měli byste si vybrat nějaký jiný sport. Očistíme naše ulice a školy od těchto zbraní a budeme v tomto smyslu ochraňovat vaše děti stejně tak, jak budeme ochraňovat svoje.

10. Až zvýšíme minimální mzdu, poskytneme ji vám -- i vašim zaměstnancům -- také. Až konečně budou ženy dostávat takový plat, jaký dostávají muži, budeme vyplácet tento plat i konzervativním ženám.

11. Budeme respektovat vaše náboženské přesvědčení, i když ho nerealizujete v praxi. Budeme aktivně prosazovat vaše nejradikálnější náboženská přesvědčení ("Požehnaní jsou chudí", "Požehnaní jsou mírotvorci", "Miluj svého nepřítele" "Je lehčí, aby velbloud prošel uchem jehly než aby se bohatec dostal do království nebeského" a "Cokoliv jste udělali pro nejmenšího z těchto mých bratrů, pro mě jste to udělali"). Dáme vědět lidem v jiných zemích, že Pánbůh nežehná pouze Americe, ale žehná každému. Budeme proti náboženské nesnášenlivosti a fanatismu -- a začneme s fanatismem tady doma a tím dáme dobrý příklad světu.

12. Nebudeme tolerovat politiky, kteří jsou zkorumpovaní a které si kupují bohatí. Budeme pronásledovat každého zvoleného politika, který se bude vyvyšovat nad občany. A slibujeme vám, že budeme pronásledovat NEJPRVE zkorumpované politiky na naší straně. Pokud v tom selžeme, potřebujeme od vás, abyste nám to nedarovali. Prostě jen to, že jsme u moci, nám nedává právo zavírat oči nad tím, když propadá naše strana korupci. Prosím, plňte tuto důležitou službu jako loajální opozice.

13. Slibuji vám všechno tohle, protože toto je i vaše země. Vy jste stejně tak Američany, jako jimi jsme i my. Jsme všichni na jedné lodi. Buď budeme všichni plavat, anebo se všichni utopíme. Děkuju vám za vaše léta služby této zemi a za to, že jste nám poskytli tuto příležitost pokusit se zjistit, zda se nám věci podaří trochu zlepšit pro našich 300 milionů amerických spoluobčanů -- i pro ostatní svět.

Podepsán,

Michael Moore

www.michaelmoore.com