Balada 3

13. 10. 2006

Balada 3

Jan Vladislav

Po břehu chodila
do hloubky hleděla

ach vodo vodo tmavá
(a duše ještě tmavší)

Po břehu chodila
v duši se modlila

ach těžká těžká hlava
(a srdce ještě těžší)

Po břehu chodila
do vody skočila

a ústa usměvavá
tak dlouze tak dlouze
(co víte vy o touze)

pila ten hořký líh
mrtvých a ztišených
(Ach Bože také bych...!)

z knihy Fragmenty a jiné básně, Torst, Praha 1998 vybral Štefan Švec

Jan Vladislav (1923) Vlastním jménem Ladislav Bambásek. Český reflexivní básník, esejista a překladatel narozený ve slovenském Hlohovci. Vystudoval filosofickou fakultu na Univerzitě Karlově v Praze (1969). V letech 1969-70 byl šéfredaktorem časopisu 'Světová literatura', poté však byl zbaven všech funkcí i možnosti publikovat. V únoru 1981 emigroval do Francie. V západoněmeckém Scheinfeldu se podílel na založení archívu exilové a samizdatové literatury. Jeho básnická tvorba vychází z pocitu existenciální úzkosti a duchovního neklidu. Od 70. let jeho díla vycházela v ineditní edici a v zahraničí. Autor her pro děti a esejů. Přeložil zejména díla z literatury německé, italské, ruské a anglické (mj. Shakespearovy 'Sonety'), komentoval poezii Dantovu, Baudelairovu, Verlainovu. Laureát Státní ceny za překlad.

medailon ze serveru literatura.kvalitne.cz

články autora O autorovi
Vytisknout Poslat e-mailem

Obsah vydání
14. 10. 2006	Rada bezpečnosti OSN schválila sankce proti Severní Koreji
15. 10. 2006	Václav Moravec selhal
15. 10. 2006	Činy současného prezidenta jsou protiústavní
13. 10. 2006	Proč si kupovat za dva miliony informace, které jsou dostupné na internetu?	Michael Kroh
15. 10. 2006	Letecká společnost British Airways čelí soudnímu sporu
13. 10. 2006	Několik poznámek ke kauze Doležel	Michael Kroh
14. 10. 2006	Poradce: "Bílý dům se vysmíval evangelikálům"
14. 10. 2006	Muslimské autority přijaly papežovu omluvu
13. 10. 2006	Eduard Freisler (LN) - importér mediálních zdí do Čech, zn. levně	Michal Brož
14. 10. 2006	A co budeme dělat teď, Mirku....?	Irena Ryšánková
13. 10. 2006	Vysoký armádní činitel: Britská vojska musejí odejít z Iráku
13. 10. 2006	Ústava úpí, bude ji demokracie následovat?	Oldřich Průša
13. 10. 2006	LangerTek: "Policista ucítil při otáčení přes tonfu kontakt s druhou osobou"	Michal "Wolf" Vlk
14. 10. 2006	Randák ke sloučení tajných služeb : diletantismus napomáhající totalitě	Štěpán Kotrba
13. 10. 2006	Reportér britské televize "protizákonně usmrcen americkými vojáky"
13. 10. 2006	Česká televize nejspíše ví už nyní, jak dopadnou senátní volby
13. 10. 2006	Pomník neznámé úřednici	Petr Kužvart
13. 10. 2006	Kritika Štěpána Kotrby vůči Petru Kužvartovi "je téměř závistivá"
13. 10. 2006	Colin Powell: Sloužil jsem špatnému prezidentu a vládě, která selhala
14. 10. 2006	Zaorálek o antiraketovém systému USA	Jiří G. Müller
13. 10. 2006	Bezpečnost v Asii - alarmující doprovodná akce Fóra 2000	Miroslav Polreich
13. 10. 2006	Jan Beránek: Modrá Strana zelených diskredituje ekologickou politiku
13. 10. 2006	Spojené štáty nebudú "riadiť internet", ale...	Matúš Holý
13. 10. 2006	Nevada: Kam o víkendu? Pozorovat atomové výbuchy	Miloš Kaláb
13. 10. 2006	Bingo, za všechno můžou komunisti. I za bingo?
12. 10. 2006	Haiti: bezuzdné násilí v zemi desetitisíce mrtvých	Daniel Veselý
12. 10. 2006	Globální oteplování -- Brezina, Mann, McKitrick a hokejka	Ladislav Metelka
13. 10. 2006	Boj s větrnými mlýny	Darina Martykánová
16. 10. 2006	Zpravodajství iráckého odboje za dny 16. -- 30. září 2006
13. 10. 2006	Paranoidní představa o skutečnosti paní Martykánové	Věra Říhová
13. 10. 2006	Podotázky	Jan Polívka
13. 10. 2006	Co se stane po pádu severokorejského režimu?
13. 10. 2006	Chuligáni, antisemité a rasisté	Uwe Ladwig
13. 10. 2006	2019: Spoveď sklamaného liberála	Michal Polák
13. 10. 2006	Balada 3	Jan Vladislav
13. 10. 2006	Nevkus a devastace narůstají řadou geometrickou
13. 10. 2006	Obři z hoven, spousta andělů a květy zla	Jan Stern
13. 10. 2006	S Lulom alebo bez Lulu	Sergio Iván Moya Mena
12. 10. 2006	Tři pětiny občanů proti americké základně
13. 10. 2006	Policejní bdělost a ostražitost v Bosně
12. 10. 2006	Petr Kužvart a jeho nezávislá samochvála	Štěpán Kotrba
11. 10. 2006	Golbální oteplování a sluneční aktivita	Ladislav Metelka
11. 10. 2006	Irák: 650 000 mrtvých od roku 2003?
12. 10. 2006	Česká politika: Existuje skutočný problém, alebo "narcisi" sa hrajú?	Igor Daniš
11. 10. 2006	Selhávání úřednictva pod nadvládou místních politických reprezentací a komunální volby	Petr Kužvart
11. 10. 2006	Žena, kterou miloval primář Sova	Darina Martykánová
12. 10. 2006	Kanada odmítla poskytnout azyl teroristovi americké CIA	Miloš Kaláb
22. 11. 2003	Adresy redakce
6. 10. 2006	Hospodaření OSBL za září 2006

Báseň pro tento den
13. 10. 2006	Balada 3	Jan Vladislav
12. 10. 2006	Jak dopisy negramotných	Tomáš Čurda
11. 10. 2006	Až bude svítat	Václav Hrabě
10. 10. 2006	■ ■ ■	Ivan Blatný
9. 10. 2006	To neviděné	Viki Shock
6. 10. 2006	Žalm 30	Ivan Diviš
5. 10. 2006	Dech věčnosti	Jiří Karásek ze Lvovic
4. 10. 2006	Vinobraní	Bohumil Kartous
3. 10. 2006	9. 4. 1975	Naděžda Plíšková
2. 10. 2006	■ ■ ■	Ivan Blatný
29. 9. 2006	■ ■ ■	Sylvia Rychlá
27. 9. 2006	■ ■ ■	Karel Lišaj
26. 9. 2006	nechci	Kateřina Komorádová
25. 9. 2006	Září	Karel Toman
22. 9. 2006	Přiblížení	Štěpán Kotrba

Britské listy

Šéfredaktor:

Redaktor:

Správa:

Grafický návrh:

Balada 3