14. 3. 2006
TAJNÝ DOKUMENTVztahy NATO - Rusko : nová kvalitaDeklarace státních a vládních představitelů členských zemí NATO a Ruské federace, přijatá na summitu v Římě 28. května 2002. Doposud nebyla zveřejněna. Na počátku 21. století žijeme v novém, úzce vzájemně závislém světě, ve kterém bezprecedentní nové hrozby vyžadují zvýšené společné reakce. Následně my, členské státy Severo atlantické organizace a Ruská federace zahajujeme dnes novou stránku v našich vztazích, zaměřených na zvýšení naší schopnosti pracovat vzájemně v oblastí společného zájmu a postavit se společně proti hrozbám a rizikům naší bezpečnosti. Jako účastníci Zakládajícího aktu o vzájemných vztazích, spolupráci a bezpečnosti, znovu potvrzujeme cíle, zásady a závazky tam deklarované, zvláště pak naše odhodlání budovat trvalý mír v euroatlantické oblasti na zásadách demokracie a bezpečnostní spolupráci a na zásadě, že bezpečnost všech států v euro-atlantické společnosti je nedělitelná. Jsme přesvědčeni, že kvalitativně nový vztah mezi NATO a Ruskou federací vytvoří zásadní příspěvek k dosažení tohoto cíle. V této souvislosti budeme v dobré vůli respektovat naše závazky dle mezinárodního práva, včetně Charty OSN, ustanovení a zásady obsažené v Helsinském závěrečném aktu a Charty pro evropskou bezpečnost OBSE. |
Stavíce na Zakládajícím aktu a s vědomím iniciativy přijaté ministry zahraničí, tak jak jsou vyjádřeny v jejich prohlášení ze 7. prosince 2001 vést společně členy NATO a Ruska k využití příležitostí pro společné akce dvacítky, vytváříme za tímto účelem Radu NATO - Rusko. V rámci Rady NATO - Rusko členské státy NATO a Rusko budou pracovat jako rovní partneři v oblastech společného zájmu. Rady NATO - Rusko poskytne mechanizmus pro konsultace, vytváření konsensu, spolupráce, společného rozhodnutí a společné akce členských zemí NATO a Ruska na širokém spektru bezpečnostních problémů v euro - atlantické oblasti. Rada NATO - Rusko bude sloužit jako základní struktura a jednací místo k zlepšování vztahů mezi NATO a Ruskem. Bude pracovat na základě konsensu. Bude jednat na základě trvalého politického dialogu o bezpečnostních problémech mezi svými členy s přístupem urychleného určení naléhavých problémů, stanovení optimálního společného přístupu a přijetí odpovídajících společných akcí. Členové Rady NATO - Rusko jednající v jejich národní kapacitě a způsobem odpovídajícím jejich kolektivním závazkům budou přijímat společná rozhodnutí a ponesou stejnou odpovědnost jednotlivě i společně za jejich uskutečnění. Každý člen Rady NATO - Rusko může předložit problém vázající se k plnění společného rozhodnutí. Radě NATO - Rusko bude předsedat generální tajemník NATO. Bude zasedat na úrovni ministrů zahraničních věcí a ministrů obrany dvakrát ročně a na úrovni hlav států a vlád přiměřeně dle vhodnosti. Schůzky Rady na velvyslanecké úrovni se budou konat nejméně jednou měsíčně s možností častějších schůzek dle potřeby, včetně mimořádných schůzí, které se sejdou na základě požadavku kteréhokoliv člena nebo generálního sekretáře NATO. Je utvořen Přípravný výbor na úrovni Politického výboru NATO s ruskou účastí na příslušné úrovni k přípravě schůzí. Přípravný výbor se bude setkávat dvakrát měsíčně nebo častěji jestliže je to nutné. Rada NATO - Rusko může rovněž vytvářet výbory a pracovní skupiny k jednotlivým subjektům v oblastech spolupráce na ad hoc nebo trvalém základě dle potřeby. Tyto výbory a pracovní skupiny budou využívat zdrojů existujících výborů NATO. Pod záštitou Rady se rovněž budou setkávat vojenští představitelé a náčelníci štábů. Schůzky náčelníků štábů se budou konat ne méně než dvakrát do roka, schůzky na úrovni vojenských představitelů jednou měsíčně s možností častějšího setkávání dle potřeby. Schůzky vojenských expertů mohou být svolávány rovněž dle potřeby. Rada NATO - Rusko nahrazuje Stálou společnou radu NATO - Rusko, a bude se zaměřovat na všechny oblasti vzájemného zájmu specifikované v Sekci III Zakládajícího aktu zahrnujíce možnost připojit i ostatní oblasti po vzájemné dohodě. Práce na programu pro rok 2002 odsouhlasený v prosinci 2001 pro PJC a ji podléhající orgány budou pokračovat a plněny v rámci pravidel Rady NATO - Rusko. Členské státy NATO a Rusko zintensivní spolupráci v oblastech včetně boje proti terorizmu, řešení sporů, neproliferace, zbrojní kontroly a budování opatření důvěry, oblasti raketové obrany, pomoci a záchrany na moři, vzájemné vojenské spolupráce a občanských katastrof. Tato spolupráce může byt doplněna spoluprací v ostatních oblastech. Jako základní opatření v tomto směru souhlasíme, že budeme usilovat o následující formy spolupráce:
Členové Rady NATO - Rusko budou pracovat v zájmu stanovení dalších oblastí spolupráce. |