18. 6. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
18. 6. 2004

Senátní vyšetřovací komise:

11. září 2001 zavládl v Americe chaos

Z oficiálního vyšetřování útoků z 11. září vyplývá děsivý obraz chaosu a zmatku, jaký vznikl mezi americkou armádou a Úřadem pro federální letectví, konstatovala ve čtvrtek večer televize BBC v pořadu Newsnight. Co se přesně dělo?

Spojené státy, světová supervelmoc neměla k dispozici žádné protokoly, jejichž prostřednictvím by byla schopna reagovat na útoky z 11. září. Zdá se to téměř neuvěřitelné, uvedla britská televize.

Ve čtvrtek konstatovalo poslední slyšení mimořádné komise pro vyšetřování útoků z 11. září, že americké stihačky v podstatě vůbec neměly šanci sestřelit nebo zastavit čtyři unesená letadla v důsledku zmatků a špatné komunikace mezi nepřipravenými činiteli. A na tomto zmatku se podílel americký viceprezident Dick Cheney.

Ve středu se tato důležitá senátní komise soustředila na plánování al Kajdy pro útoky z 11. září. Ve čtvrtek se zabývala samotným 11. zářím. Vyšlo najevo, že americká vláda i americká armáda byly naprosto nepřipraveny na to, co se stalo, zejména v oněm prvních několika kritických hodinách. Jeden příklad: Komise dospěla k závěru že kdyby býval let společnosti United č. 93, který havaroval v Pennsylvánii, pokračoval v cestě až do Washingtonu, americká armáda by byla neschopna zabránit tomu, aby narazil do Kapitolu či do Bílého domu.

Asi v 8 hodin ráno odstartovaly lety společnosti American Airlines č. 11 a let společnosti United č. 175. Dvacet minut po startu učinil Mohammed Atta, šéf útočníků, rádiem toto oznámení. Komise nyní poprvé zveřejnila jeho hlas:

"Máme několik letadel. Proto všechno bude v pořádku. Vracíme se na letiště.

Bohužel letečtí dispečeři přeslechli jeho první větu "My máme několik letadel." Nikdo si neuvědomil, jak koordinovaný je tento útok, než bylo příliš pozdě. V 8.46 let společnosti American Airline č. 11 narazil do Světového obchodního centra. George Bush se chystal jít do třídy v jedné škole na Floridě, když mu to bylo sděleno. Poté, co do budovy vrazilo druhé letadlo, Andy Card mu zašeptal do ucha: "Amerika je terčem útoku." Bush sdělil komisi, že se rozhodl prezentovat tisku rozvážný zevnějšek.

Pentagon zahájil s Bílým domem konferenční rozhovor ve snaze zvládnout tuto krizi, avšak Federální úřad pro letectví, jediná instituce, která zaznamenává trajektorii letu, nebyl schopen akce po celých 45 minut. Poté už to všechno skončilo.

Let společnosti United č. 93 začínal směřovat k Washingtonu. Než prezident Bush nasedl do letadla AirForce One, třetí letadlo narazilo do Pentagonu. Prezident Bush pak hovořil telefonicky s Dickem Cheneym. Bush nasedl do letadla, zeptal se tajných služeb, jestli je jeho rodina v bezpečí, a zavolal viceprezidenta. Podle záznamů tohoto rozhovoru, asi v 9.45 řekl prezident viceprezidentovi: "Zdá se, že proti nám byla rozpoutána menší válka. Dověděl jsem se o Pentagonu. Někdo za to bude muset zaplatit."

Vládní činitelé se domnívali, že bylo uneseno ještě více letadel a někoho napadlo, aby byla sestřelena. V 9.23 startovaly z letiště v Langley stihačky F16. Bylo jim nařízeno, aby letěly směrem k Washingtonu. Byly neozbrojené. Prezident a viceprezident tvrdili, že spolu mezi 10. hodinou a 10.15 hovořili o tom, že by se měla unesená letadla sestřelit, ale komise konstatovala, že pro to neexistují žádné věcné důkazy a žádní stenografové, kteří byli tou dobou v místnosti s Cheneym si to nepamatují. Učinil viceprezident rozhodnutí letadla sestřelit bez konzultací sám? Avšak tento rozkaz se k neozbrojeným stihačkám F16, létajícím nad Washingtonem, vůbec nedostal.

V 10.42 konečně startovala první ozbrojená letadla, půl hodiny poté, co havarovalo letadlo společnosti United v Pennsylvánii.

Rozkaz sestřelit letadla vyvolal zmatek ve vrchním velení v armádě, která nedokázala pochopit, co to vlastně znamená. V určitou dobu Dick Cheney tvrdil, že dvě letadla byla skutečně sestřelena. Ve skutečnosti donutili let společnosti United č. 93 havarovat cestující.

Zejména americká armáda byla přistižena velmi nepřipravena. Generálové přiznali, že 11. září stále ještě reagovali jako za studené války, i když studená válka skončila před deseti lety.

Komise pro vyšetřování 11. září se stala nepříjemným trnem v patě pro tuto americkou vládu. Ve středu odmítla tvrzení prezidenta Bushe, že byl Saddám Husajn hrozbou, protože měl vazby na al Kajdu. Ve čtvrtek Bush uvedl:

"Důvodem pro to, proč trvám na tom, že existovaly styky mezi Irákem a Saddámem a al Kajdou, je to, že skutečně existovaly styky mezi Irákem a al Kajdou. Tato vláda nikdy netvrdila, že útoky z 11. září zorganizovala al Kajda se Saddámem společně. My jenom říkáme, že byly četné styky mezi Saddámem Husajnem a al Kajdou."

Ale, nakonec, tohle je všechno historie, dodala televize BBC. To, zda tento muž bude i dál sedět v Bílém domě, to závisí na současnosti. Pokud může způsobit, aby Irák vypadal jako úspěch, Američané mu odpustí jeho chyby z minulosti.

                 
Obsah vydání       18. 6. 2004
19. 6. 2004 Al Kajda získá zbraně hromadného ničení a použije jich
20. 6. 2004 Červený kříž vydal Spojeným státům ultimátum ohledně Saddáma Husajna
20. 6. 2004 Saúdská Arábie zlikvidovala buňku al Kajdy
18. 6. 2004 Vedoucí představitelé EU se dohodli o ústavě evropské organizace
20. 6. 2004 Homeworking, podpantofelizace a Den otců Zdeněk  Bárta
18. 6. 2004 11. září 2001 zavládl v Americe chaos
18. 6. 2004 Extremisté popravili amerického rukojmího
18. 6. 2004 Putin tvrdí, že Irák plánoval útok na USA
18. 6. 2004 O registrovaném partnerství
18. 6. 2004 Rumsfeld přiznal, že schovával jednoho iráckého vězně před Červeným křížem
18. 6. 2004 Super tisíciletí Václav  Dušek
18. 6. 2004 Moc korumpuje: koňský handl v sociální demokracii? Oldřich  Průša
18. 6. 2004 EU: Nebyl vybrán nový šéf Evropské komise
18. 6. 2004 Clinton: "Dělal jsem to s Monikou, protože jsem mohl"
18. 6. 2004 Smyčka biometrické kontroly se stahuje
18. 6. 2004 Vědci objevili gen pro monogamní chování
18. 6. 2004 Makedonie -- doporučení pro cestování občanům ČR
18. 6. 2004 Dovolují občanské předpisy šacování? Jan  Rovenský
18. 6. 2004 Evropské volby: neokecatelná účtenka Martin  Kunštek
18. 6. 2004 Dyslektik prohrál soud se školským úřadem
18. 6. 2004 Churchill... opravdu pro pitomce? Boris  Cvek
18. 6. 2004 Slačálkova kritika katolíků mi nevadí
18. 6. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 9. - 13. června 2004
18. 6. 2004 Eurovolby, demokracie a prázdná křesla Petr  Švec
17. 6. 2004 PR agentura Česká média se začala významně podílet na činnosti Syndikátu novinářů Štěpán  Kotrba
17. 6. 2004 Zdání klame. Používejte prezervativy!
17. 6. 2004 Špatné chování
17. 6. 2004 Zaniklo nakladatelství Catbird Press Jan  Čulík
17. 6. 2004 Dutroux byl shledán vinným z vraždy
17. 6. 2004 Vatikán tvrdí, že středověká inkvizice nebyla tak strašná Miloš  Kaláb
17. 6. 2004 Moc to bolet nebude
18. 6. 2004 Národy třetího světa se začaly bouřit Fidel Castro Ruz
16. 6. 2004 Irák neměl nic společného s útoky z 11. září
17. 6. 2004 Týdeník Sunday Times se nebude omlouvat Jan  Čulík
14. 6. 2004 Středověké mučení českých dětí
17. 6. 2004 Gratulace Milanu Horáčkovi: Zelený z Česka do europarlamentu přece jen pronikl Pavel  Pečínka
17. 6. 2004 Jak kosovský pokrývač zatáhl NATO do své špinavé války
16. 6. 2004 Při formulování pozic České republiky musí nastoupit odpovědnost vlády
16. 6. 2004 Generál Karpinská: Udělali ze mne obětního beránka
5. 6. 2004 Hospodaření OSBL za květen 2004
22. 11. 2003 Adresy redakce
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
17. 6. 2004 Provizorní umístění starých archivů

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
20. 6. 2004 Červený kříž vydal Spojeným státům ultimátum ohledně Saddáma Husajna   
19. 6. 2004 Al Kajda získá zbraně hromadného ničení a použije jich   
18. 6. 2004 11. září 2001 zavládl v Americe chaos   
18. 6. 2004 Rumsfeld přiznal, že schovával jednoho iráckého vězně před Červeným křížem   
18. 6. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 9. - 13. června 2004   
16. 6. 2004 Generál Karpinská: Udělali ze mne obětního beránka   
16. 6. 2004 Irák neměl nic společného s útoky z 11. září   
15. 6. 2004 Zpravodajství iráckého odboje ze dne 6.-8. června 2004   
15. 6. 2004 Čtyři britští vojáci budou postaveni před vojenský soud   
12. 6. 2004 Psovodi z vězení Abu Ghraib: "Bylo nám nařízeno zastrašovat vězně psy"   
12. 6. 2004 Vrchní velitel amerických vojsk v Iráku schválil týrání vězňů   
11. 6. 2004 Zpravodajství iráckého odporu za dny 1. - 5. června 2004   
9. 6. 2004 Skončila včera pro Blaira a Bushe irácká válka?   
9. 6. 2004 Co si o rezoluci OSN myslí Iráčané   
7. 6. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 28. - 31. května 2004