11. 10. 2002
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
11. 10. 2002

Ze svědectví Davida Shaylera o spiknutí MI5 s cílem usmrtit plukovníka Kaddáfího

  • Poprvé došlo k policejnímu vyšetřování obvinění, vzneseného proti MI6. Přímo to protiřečí tvrzení bývalého ministra zahraničí Robina Cooka, že spiknutí zavraždit Gaddáfího "nemá žádný základ ve faktech" a je to "čistá fantazie".
  • David Shayler nebyl obviněn z křivého svědectví ani z trestného činu plýtvání časem policie, a to potvrzuje, že jeho podrobné místopřísežné prohlášení bylo počestné, spolehlivé a pravdivé.
  • Britská prokuratura tvrdí, že neexistuje dostatečné množství důkazů, aby mohli být odsouzeni dva důstojníci MI5, odpovědní za toto spiknutí, tři a půl roku poté, co David Shayler poskytl své původní svědectví a rok poté, co poskytl důkazy. Avšak, policie shromáždila "relevantní materiál".
  • Shayler požaduje, aby britský premiér a ministr zahraničních věcí učinili veřejné prohlášení o tom, jak MI6 financovala skupiny se styky s bin Ladenem, které se podílely na tomto útoku.
  • V dopise z 9. listopadu 2001 potvrdila londýnská metropolitní policie, že vyšetřovala spiknutí ohledně vraždy Kaddáfího.

    "Jak víte, metropolitní policie zhodnotila veškerý dosažitelný materiál a předložila britské prokuratuře dvě zprávy, předběžnou zprávu v únoru 2001 a konečnou zprávu v září 2001. Policejní vyšetřování bylo nesmírně podrobné a pečlivé a zkoumalo veškerý relevantní materiál...

    Nyní jsme obdrželi konečné rozhodnutí od britské prokuratury, že materiál nepotvrzuje obvinění, které učinil David Shayler."

    Komentář Davida Shaylera:

    "I když se úřady hodně snažily pravdu zmanipulovat, toto jasně potvrzuje, že policie shromáždila důkazy - "relevantní materiál" - ohledně spiknutí, financovaného MI5, jehož cílem bylo usmrtit libyjského plukovníka Kaddáfího. Policie a prokuratura nepracuje tak, že by "potvrzovala" nebo "vyvracela" obvinění. Policie shromažďuje důkazy, které předloží prokuratuře, když je přesvědčena, že má dost materiálu k tomu, aby byl dotyčný člověk odsouzen. Prokuratura se pak rozhoduje, zda zahájí trestní stíhání. V tomto případě rozhodla, že neexistuje dostatečné množství důkazů k odsouzení obou pracovníků MI6. Nic to nevypovídá o tom, zda má odhalení jsou či nejsou pravdivá - je to jen zhodnocení důkazů, jichž je možno užít u soudu. Vzhledem k tomu, že "relevantní materiál" z archívů M96 bude nutně podroben imunitním certifikátům, není toto rozhodnutí zrovna překvapující. To však, že mě prokuratura nežalovala za křivé svědectví ani za plýtvání času policie, ukazuje, že mé důkazy byly poctivé, spolehlivé a pravdivé.

    Absolutně to není rozhřešení pro výzvědné služby a systém dohledu nad nimi. Poprvé jsem uvědomil vládu, že MI6 financovala pokus o zavraždění plukovníka Kaddáfího dne 21. července 1998. Vzhledem k tomu, že to bylo obvinění z vraždy, ministři měli splnit svou povinnost a pověřit policii, aby věc vyšetřila. Neučinili to. V červenci 1999 jsem napsal premiérovi, ministru vnitra a ministru zahraničních věcí, abych je znovu upozornil na protizákonnou činnost MI6. Nedostal jsem žádnou odpověď. V listopadu 1999 jsem poslal své svědectví bývalému ministru vnitra Jacku Strawovi. Opět nikdo nic nepodnikl. V březnu 2000 doručila má partnerka Annie Machonova osobně mé svědectví zvláštnímu odboru metropolitní policie. Policie se pak pokusila vyhnout se povinnosti vyšetřovat toto spiknutí tím, že tvrdila, že spiknutí za účelem vraždy není v Británii trestným činem. V prosinci 2000 jsem učinil kompletní svědectví detektivům Gerry Mackinnonovi a Lewisi Benjaminovi z metropolitní policie, podepsal jsem je začátkem roku 2001.

    (...)

    Je zapotřebí, aby premiér a ministr zahraničních věcí učinili veřejná prohlášení a fakta v této věci objasnili. Zejména potřebujeme vědě, jak bylo použito přibližně 100 000 liber z peněz britských daňových poplatníků k financování právě takových islámských extremistů, jací mají spojení s organizaci al Qaeda Osamy bin Ladena. Poskytli ministři MI6 k tomu svolení? Když koncem roku 1995 nebo začátkem roku 1996 MI6 vyplatilo tyto finanční prostředky této organizaci, američtí vyšetřovatelé už věděli, že se bin Laden podílel na útoku na Světové obchodní centrum z roku 1993. Vzhledem k načasování a k těsnými styky mezi libyjskými a egyptskými islámskými extremisty, je dokonce možné, že tyto prostředky byly využity k financování vraždy britských občanů v Luxoru v Egyptě v roce 1996.

    Poznámka redakce: Tyto informace uvádíme bez záruky, jsou citovány na četných internetových stránkách jako svědectví Davida Shaylera. Převzato z e-zinu CRYPTOME

                     
    Obsah vydání       11. 10. 2002
    11. 10. 2002 Bývalý špion: "Britská rozvědka dala al Qaedě 100 000 liber" Štěpán  Kotrba
    11. 10. 2002 Zrušený článek Guardianu: "Ministři vydali cenzurní příkaz pro proces s členem MI5"
    11. 10. 2002 Britský tisk nesmí publikovat senzační obvinění
    11. 10. 2002 Agent, který zradil MI5, je připraven stanout před porotou
    11. 10. 2002 Vláda požaduje, aby se proces se Shaylerem konal tajně
    11. 10. 2002 Ze svědectví Davida Shaylera o spiknutí MI5 s cílem usmrtit plukovníka Kaddáfího
    13. 10. 2002 Fotbalová asociace kritizovala slovenskou policii za přílišné užití síly
    11. 10. 2002 Invex 2002 Dominik Joe Pantůček
    11. 10. 2002 Chce vláda ČSSD poručit větru, dešti? Filip  Rožánek
    11. 10. 2002 Britské listy dnes rediguje Štěpán Kotrba
    11. 10. 2002 Jak vrátit demokracii její dobré jméno - Prvních deset krůčků na cestě dlouhé tisíc mil Bořivoj  Čelovský
    10. 10. 2002 Rómska bomba na Ruskovom krku Lubomír  Sedláčik
    11. 10. 2002 Nezbytnost absolutního nepřítele Jan  Hruška
    11. 10. 2002 NATOidní normalizace? Účast na politickém školení je zase povinná... Václav  Votruba
    10. 10. 2002 Proč jste v parlamentě tvrdil nepravdu, pane ministře?
    10. 10. 2002 Zachrání školství po zániku ČR evropský či německý kapitál? Michal  Rusek
    10. 10. 2002 Evropská komise schválila rozšíření EU - jsou však kandidátské země připraveny?
    10. 10. 2002 Rozšiřování EU jde dobře, ale jen zvenčí
    10. 10. 2002 Britská Horní sněmovna torpédovala plány ministra vnitra zpřísnit azylový zákon
    12. 10. 2002 Děkujeme přispěvatelům
    1. 10. 2002 Sponzorům OSBL

    Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
    13. 10. 2002 Dráhy léta tajily závadnou vodu Radek  Mokrý
    13. 10. 2002 Mohou za zatopení Metra lajdácké opravy a nedostatečná údržba?   
    13. 10. 2002 Přivítáme americké atomové rakety v Praze mávátky? Mojmír  Babáček
    11. 10. 2002 NATOidní normalizace? Účast na politickém školení je zase povinná... Václav  Votruba
    11. 10. 2002 Ze svědectví Davida Shaylera o spiknutí MI5 s cílem usmrtit plukovníka Kaddáfího   
    11. 10. 2002 Chce vláda ČSSD poručit větru, dešti? Filip  Rožánek
    11. 10. 2002 Agent, který zradil MI5, je připraven stanout před porotou   
    11. 10. 2002 Vláda požaduje, aby se proces se Shaylerem konal tajně   
    11. 10. 2002 Zrušený článek Guardianu: "Ministři vydali cenzurní příkaz pro proces s členem MI5"   
    11. 10. 2002 Bývalý špion: "Britská rozvědka dala al Qaedě 100 000 liber" Štěpán  Kotrba
    11. 10. 2002 Invex 2002 Dominik Joe Pantůček
    10. 10. 2002 Evropská komise schválila rozšíření EU - jsou však kandidátské země připraveny?   
    9. 10. 2002 Amerika: národ, který nechce jít do války   
    8. 10. 2002 Donald Rumsfeld osobně vyjednával se Saddámem Husajnem   
    8. 10. 2002 Byla mezinárodní humanitární pomoc zpolitizována?   

    Selhání britské tajné služby RSS 2.0      Historie >
    11. 10. 2002 Bývalý špion: "Britská rozvědka dala al Qaedě 100 000 liber" Štěpán  Kotrba
    11. 10. 2002 Zrušený článek Guardianu: "Ministři vydali cenzurní příkaz pro proces s členem MI5"   
    11. 10. 2002 Britský tisk nesmí publikovat senzační obvinění   
    11. 10. 2002 Vláda požaduje, aby se proces se Shaylerem konal tajně   
    11. 10. 2002 Agent, který zradil MI5, je připraven stanout před porotou   
    11. 10. 2002 Ze svědectví Davida Shaylera o spiknutí MI5 s cílem usmrtit plukovníka Kaddáfího   
    22. 8. 2002 Jak britská tajná služba špehuje herce