11. 10. 2002
Agent, který zradil MI5, je připraven stanout před porotouTento text byl v pondělí 7. října 2002 publikován v deníku Scotsman, pak zmizel, pak se zase objevil. Jeho český překlad naleznete zde.
|
David Shayler, bývalý důstojník MI5, kterého vláda označuje za zrádce, se chystá k tomu, že se dnes potají právnímu establismentu. V Londýně u soudu Old Bailey totiž dnes začíná s ním proces. Tento agent, který se postavil proti svým zaměstnavatelům, čelí šesti letům vězení za to, že porušil Official Secrets Acts tím, že učinil v roce 1997 celou řadu senzačních odhalení o MI5 jednomu celostátnímu deníku. Shayler sám vystoupí u soudu po určitou část procesu. Proces se soustředí na celou řadu tvrzení, která Shayler činí o MI5, že totiž prý MI5 shromažďovala materiály o čelných politicích, včetně bývalého ministra Petera Mandelsona a ministra zahraničí Jacka Strawa. Shayler také tvrdí, že britská tajná služba ignorovala varování, která mohla zabránit bombovým atentátům v Londýně v letech 1993 a 1994. Shayler, 36, čelí dvěma obviněním podle odst. 1 Official Secrets Act za to, že zveřejnil dokumenty a informae o práci MI5, a druhému, podle odst. 4, za to, že zveřejnil informace o odposlouchávání telefonů. Dosud se Shaylerovi nepodařilo zvítězit se svými argumenty, že jeho odhalení byla ve veřejném zájmu. Nejvyšší soud, Odvolací soud i Horní sněmovna všechny rozhodly, že Shayler nemůže tvrdit, že zveřejnil informace ve veřejném zájmu, protože to bylo pro veřejný zájem "nutné". Také odmítli hlavní argument Shaylerovy obhajoby - že je Official Secrets Act neslučitelný se zákonem pro lidská práva (Human Rights Act). Shayler, který učinil další tvrzení, za něž nebyl obžalován, včetně tvrzení, že MI6 se podílela na spiknutí usmrtit libyjského šéfa plukovníka Gaddáfího, bude argumentovat, že se provinil jen tím, že "odhalil kriminální chování". Trvám na svém argumentu, že je Official Secrets Act v současné formě zcela neslučitelný se Zákonem o lidských právech," řekl včera jednomu listu. |