Miliband tvrdil, že zveřejnění těchto údajů by "vážně a trvale poškodilo" výměnu informací s CIA. Jinými slovy, Američany by to přivedlo do rozpaků a oni by oplátkou za to Británii odepřeli výzvědné informace. To, řekl Miliband, není hrozba, ale "fakt".

Je prostě neuvěřitelné, že by CIA, kdyby zjistila, že teroristé chystají bombový útok proti Londýnu, ze zlé vůle odmítla předat tyto informace britské rozvědce. Kromě toho, ty podrobnosti, které soud nerad udržel v tajnosti, neobsahovaly žádný "výzvědný materiál". Týkaly se činů vyšetřovatelů, kteří nemají imunitu a podle mezinárodního práva se dopustili trestných činů.

Je to všechno součástí strašlivého průšvihu. Britská ministryně vnitra, Jacqui Smithová, je pod nátlakem, aby vysvětlila jak je možné, že se zřejmě britští agenti podíleli na strašlivém případu mučení v Pákistánu, kde se vězni mimo jiné i vytrhávaly nehty. Britské ministerstvo obrany je pod tlakem vysvětlit používání letišť pro dopravování vězňů do třetích zemí, kde bylo možno je tajně mučit. Pokaždé když zvedneme koberec, objeví se hnití.

Mučení je zločin, vojensky je nespolehlivé a své pachatele dehumanizuje. Už je mimo veškerou pochybnost, že se v tzv. "válce proti terorismu" mučení používalo pravidelně. To si zaslouží nikoliv jen odsouzení, ale vyšetřování a stíhání.

Tento jed musí být odstraněn, pokud nemá donekonečna korumpovat západní svobodu. Brown by měl zrušit to, co udělal jeho ministr zahraničí, měl by se postavit proti vydírání CIA a dát právo britským soudům, aby vyšetřily pravdu v této smutné kapitole anglo-amerických vztahů.

Kompletní článek v angličtině ZDE