Jeden čtenářů pak poukázal na to, jak ARD prostříhala rozhovor s Putinem pro ARD tak, že se zcela vytratil smysl toho, co vlastně Putin řekl. Uvedl, že přímý přenos obsahoval řadu kritických výroků, ale hned byly z médií odstraněny.

Hrany války

Tyto všechny skutečnosti pak jen přispívají k tomu, že se vytváří poměrně značná propast mezi chápáním těchto událostí na Západě a na Východě a je otázkou, zda právě takový přístup – zřejmě málo vyvážený přístup - vůbec napomáhá k vzájemnému pochopení problémů a postojů mezi Východem a Západem.

Pozn. JČ: Západní média jako BBC zásadně nepoužívají materiály, které jim zprostředkují vlády, případně vládám spřízněná média. Je to jasně řečeno v redakčních zásadách (Producers' Guidelines) BBC. Na rozdíl od gruzínské vlády neznají činitelé ruské vlády praxi západních sdělovacích prostředků a neumějí jich využívat. Obviňoval je z manipulace je směšné - projevuje to jen neznalost. - Na rozdíl od Saakašvilioho se Medvěděv a Putin chovali arogantně a nebyli západním médiím 24 hodin k dispozici; Saakašviliho a pohled gruzínské vlády naopak do světových médií nepřetržitě prosazovala - za peníze - vlivná západní PR agentura. To, že ruská média neposkytla západním sdělovacím prostředkům záběry z Cchinvali hned, je pouze jejich chyba.