Během třetí scény, zatímco probíhala chvilková pauza, než vejde na jeviště jeden z herců, byl slyšet ostrý výstřel pistole, který jen přilákal pozornost, ale nevyplývalo z něho nic vážného, jenže pak se objevil před prezidentovou lóží jakýsi muž, mával v pravé ruce dlouhou dýkou a vykřikl: "Sic semper tyrannis!" (Tak umírají všichni tyranové!). Seskočil z lóže, které byla v druhém patře, na jeviště pod ní, a uprchl, uprostřed zmatku publika. Za divadlem nasedl na koně a zmizel. Z výkřiků paní Lincolnové vyplynulo, že pan prezident byl zastřelen. Pak všichni přítomní povstali a nahrnuli se na jeviště. Mnoho z nich volalo: "Pověste ho! Pověste ho!"

Došlo k nejdivočejšímu vzrušení a divadelní představení bylo ukončeno. Lidé spěchali k prezidentově lóži, když bylo slyšet výkřiky: "Ustupte a dejte mu vzduch. Má nekdo stimulanty?"

Spěšným zkoumáním bylo zjištěno, že byl prezident střelen do hlavy, a že mu vytéká část mozku. Byl přenesen do soukromého domu naproti divadlu a byl povolán generální chirurg z armády a další chirurgové.

Při prohlídce soukromé lóže bylo zjištěno, že na opěradle vypolštářované houpací židle, na níž pan prezident seděl, je krev, také na přepážce a na podlaze. Na koberci byla nalezena kapesní pistole.

Před vchodem do soukromé rezidence, kam byl pan prezident přenesen, byla postavena vojenská stráž. Před rezidencí se shromáždil dav a úzkostně čekal na informace o prezidentově stavu. Bylo už oznámeno, že je rána smrtelná, avšak všichni doufali v opak. Šok v obci byl strašlivý.

O půlnoci se shromáždil kabinet a několik osobních přátel, spolu s generálním chirurgem Barnesem, okolo prezidentova lůžka. Prezident byl ve stavu synkopy, naprosto v bezvědomí a dýchal pomalu; krev pomalu vytékala z rány na temeni hlavy. Chirurgové vyčerpali veškeré úsilí svých znalostí a veškerá naděje zmizela. Loučení rodiny s umírajícím prezidentem bylo příliš smutné na to, aby se to dalo vylíčit.

Podrobnosti v angličtině ZDE