|
13. 5. 2005
Je vyšetřování pedofilních zločinů podle církevního práva "nevinným vnitropodnikovým disciplinárním řízením"? |
|
Obhájci užívání církevních struktur pro vyšetřování pedofilních zločinů katolických kněží poukazují na to, že prý jde o zcela nevinnou věc, jde prý o něco jako "interní disciplinární řízení v podniku" a "v žádném případě to nevylučuje předání kněze světské spravedlnosti". Není to pravda. Z dokumentů, které katolická církev zveřejnila v této věci, zcela jasně vyplývá, že trestný čin i "trestní" řízení s provinilým knězem podle církevního práva musí být před světskou jurisdikcí utajeno.
Art. 25 § 1. Cases of this nature are subject to the pontifical secret. [31]
§ 2. Whoever has violated the secret, whether deliberately (ex dolo) or through grave negligence, and has caused some harm to the accused or to the witnesses, is to be punished with an appropriate penalty by the higher Turnus at the request of the injured party or even ex officio. Český překlad:
Par. 25, odst. 1 Případy tohoto druhu jsou předmětem papežského tajemství.
Odst. 2 Kdokoliv porušil toto tajemství, ať úmyslně (ex dolo) anebo v důsledku vážného zanedebání, a způsobil škodu obžalovanému či svědkům, bude potrestán podle přislušných trestů vyšším Turnusem na žádost poškozené strany anebo i ex officio. Apoštolský dopis Jana Pavla II. SACRAMENTORUM SANCTITATIS TUTELA - v angličtině ZDE Apoštolský dopis Jana Pavla II. SACRAMENTORUM SANCTITATIS TUTELA - v latině ZDE
List DE DELICTIS GRAVIORIBUS Kongregace pro nauku víry - v latině ZDE
překlad příslušných pasáží listu Kongregace pro nauku víry
- v češtině ZDE |
