Autorem memoranda je ředitel americké vojenské rozvědky. Je adresováno čelnému činiteli z Pentagonu. Šéf americké vojenské rozvědky v něm konstatuje, že když dva členové jeho výzvědné služby protestovali proti brutálnímu zacházení s iráckými vězni, bylo jim vyhrožováno a jiní vojenští vyšetřovatelé jim nařizovali, aby o tom nikde nemluvili.

V memorandu se praví, že tito pracovníci americké vojenské rozvědky viděli, že vězni, přivezení do vazebního střediska, měli na zádech popáleniny a stěžovali si na bolest v ledvinách.

Dokument zveřejnila organizace American Civil Liberties Union, která ho získala jakou součást dokumentů z civilního soudního sporu, jehož cílem bylo zjistit rozsah týrání vězňů americkou armádou.

Z jiných dokumentů, zveřejněných tento týden, vyplývá, že systém výslechů a zadržování osob v zálivu Guantánamo na Kubě vyvolal silné námitky od FBI, která zdůraznila, že násilné techniky, jichž se tam užívá, jsou zbytečné a důsledkem jejich užívání je, že vězni vypovídají výmysly.

V pondělí informovala tisková kancelář Associated Press, že jeden činitel FBI svědčil o tom, že viděl v zálivu Guantánamo užívání celé řady násilných metod. Mimo jiné vyšetřovatelka mačkala genitálie vyslýchané osoby a bolestivě mu vyvracela palce.

Memorandum z 25. června 2004, jehož autorem byl viceadmirál Lowell. E. Jacoby, šéf Defence Intelligence Agency, bylo určeno náměstku ministra obrany pro výzvědné informace, Stephenu Cambonovi. Admirál Jacoby napsal, že jeden z jeho důstojníků byl svědkem toho, že vyšetřovatel ze jednotky speciálních operací "Task Force 6-26" bil vězně pěstí do obličeje takovým způsobem, že vězeň pak potřeboval lékařské ošetření. Admirál konstatoval, že když si zraněného muže jeho výzvědný důstojník vyfotografoval, fotografie byly zkonfiskovány.

V memorandu se také praví, že dva pracovníci vojenské rozvědky, kteří nejsou ve zprávě identifikováni, zjistili, že jim byly odebrány klíče od automobilu. Dostali také rozkaz, aby se z vojenské základny "nevzdalovali bez povolení, ani ne k holiči" Bylo jim vyhrožováno a řečeno, že jim je čtena emailová pošta. Oba výzvědní důstojníci si nicméně o těchto skutečnostech stěžovali nadřízeným a 24. června došly jejich informace až k admirálu Jacobymu.

Mluvčí amerického ministerstva obrany na to v úterý reagoval slovy, že "Americkou politikou je odsuzovat a zakazovat mučení. Americký personál je povinen dodržovat tuto politiku a platné zákony." Incidenty ze zálivu Guantánamo se prý vyšetřují.

Podrobnosti v angličtině ZDE