24. 8. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
24. 8. 2004

Ve vězení v Abu Graib byl "chaos", konstatuje americká oficiální zpráva

Na nočních směnách ve vězení docházelo k systematickému "sadismu". Schlesigner charakterizoval vězení v takových dobách jako "zvířecké".

úterý 21.00: Komise, kterou jmenoval americký ministr obrany Donald Rumsfeld, konstatovala, že ve vězení Abu Ghraib v Iráku "vládl chaos".

Panel, v jehož čele stál bývalý americký ministr obrany James Schlesinger, vytvořil Donald Rumsfeld letos v květnu. Jeho úkolem bylo vyšetřit skandál s týráním vězňů ve věznici v Abu Ghraib nedaleko Bagdádu.

Ze zprávy vyplývá, že součástí oficiální politiky věznice nebylo týrat vězně. Avšak špatné zacházení s vězni bylo důsledkem selhání vedoucích pracovníků a disciplíny, konstatuje analýza.

Schlesinger konstatoval, že zatímco přímou odpovědnost nesou velitelé na místní úrovni, instituční i osobní odpovědnost za týrání vede až na vrchol vedení přímo do Washingtonu.

"Týrání nebylo pouze selháním několika jednotlivců, kteří nebyli schopni dodržovat známé normy, a je více než selháním několika málo vedoucích pracovníků, jimž se nepodařilo vynutit řádně disciplínu," konstatuje zpráva a dodává:

"Existuje instituční i osobní odpovědnost na vyšších úrovních."

Zpráva netvrdí, že Rumsfeld týrání nařídil anebo že ho nějak povzbuzoval. Avšak zdůrazňuje, že Rusmfeldovy postoje vytvořili určitou míru zmatku na nižších úrovních v armádě.

Šéf vyšetřovací komise Schlesinger konstatoval během tiskové konference, kdy byla zveřejněna tato zpráva, že celá komise souhlasí, že je nutno Rumsfelda "pochválit" za to, jak přistoupil k tomuto vyšetřování. Schlesinger dodal, v odpovědi na otázku, že Rumsfeldova rezignace by byla "darem pro všechny nepřátele Ameriky" a "kdyby k ní mělo dojít, byla by to smůla".

Schlesinger konstatoval, že vězení Abu Ghraib bylo určeno pro civilní zadržované osoby a že nebylo vhodné pro tak velký počet vězňů, kteří tam nakonec byli vězněni. Dodal také, že vězeňští strážci nebyli řádně kvalifikovaní a jejich velitelé na ně pořádně nedohlíželi.

Na nočních směnách ve vězení docházelo k systematickému "sadismu". Schlesigner charakterizoval vězení v takových dobách jako "zvířecké".

Během nočních směn prováděli vojáci v Abu Ghraib činnost "na volné noze", konstatoval. Mimo jiné i fotografovali. Komise zkoumala období od října do prosince 2003.

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       24. 8. 2004
24. 8. 2004 Vláda prošla 101 hlasy
24. 8. 2004 Ve vězení v Abu Graib byl "chaos", konstatuje americká oficiální zpráva
24. 8. 2004 Fahrenheit 9/11: Neobyčejně významný historický počin
24. 8. 2004 Za týrání ve vězení Abu Ghraib "nesli aspoň částečně odpovědnost vrchní velitelé"
24. 8. 2004 Guantánamo: začínají slyšení
24. 8. 2004 Pragmatický programový kompromis a hůl na vládní psy Ivan  David
24. 8. 2004 ČRo: "Internetový teroristi a antivirový odborníci"
24. 8. 2004 Vládní sliby ve školství Ondřej  Hausenblas
24. 8. 2004 Přes osm tisíc vězňů v izraelských věznicích je vysíleno hladovkou
24. 8. 2004 Americký voják: Můj proces nebude férový
24. 8. 2004 Globalizace funguje
23. 8. 2004 Soudy nejsou odpovědné za naše smýšlení Bohumil  Kartous
23. 8. 2004 Nelítostná spravedlnost Zdeněk  Jemelík
24. 8. 2004 Německo: Demonstrace proti vládní reformě pracovního trhu
24. 8. 2004 Chce George Bush provést v Americe ultrapravicovou revoluci? Greg  Evans
24. 8. 2004 Británie: Komunální úřad zakázal výzvy k modlitbám
24. 8. 2004 Borůvky rozpouštějí cholesterol
24. 8. 2004 Británie: Konzervativci chtějí zrušit zákon o lidských právech
24. 8. 2004 Italové oslavují hrdinu - imigranta
24. 8. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 16. - 18. srpna 2004
24. 8. 2004 Povrchní čtení, povrchní psaní a povrchní myšlení - špína propagandisty Štěpán  Kotrba
23. 8. 2004 Pan Kubičko by se měl taky stydět Martin  Štumpf
23. 8. 2004 Dle Kotrby by se stydět měla Svobodná Evropa, ne KSČ Radko  Kubičko
24. 8. 2004 Na vrchol Olympu zasadol Veľký brat Adrian Peter Pressburg
24. 8. 2004 Nová Komisia -- čo od nich čakať Radovan  Geist
24. 8. 2004 Farangs, transsexuáli a nezmyselné biflovanie Zuzana  Michalidesová
24. 8. 2004 Štrbský protokol - "polozabudnutý" dokument Vladimír  Draxler
24. 8. 2004 Nový svědek: ruský intelektuální týdeník, který kopíruje New Yorker
23. 8. 2004 Ukradený Munchův Výkřik nebyl pojištěn
20. 8. 2004 Obrodný proces v Semilech Ludvík  Vaculík
20. 8. 2004 Dva tisíce slov
23. 8. 2004 Chcete snad říci, že srpen 1968 nebyl událostí?
20. 8. 2004 A tyhle si vemte s sebou a naložte s nimi, jak uznáte za vhodné
21. 8. 2004 Výstava o Pražském jaru 1968 a o srpnové invazi na Michigan University
23. 8. 2004 Je správné, aby truchlící matka určovala debatu o Iráku?
23. 8. 2004 New York zavádí bezdrátový přístup na internet pro celé město
23. 8. 2004 Preston: první anglické město s bezdrátovým internetem pro všechny
24. 8. 2004 Kdo jsou naši židé Sergej  Chelemendik
7. 8. 2004 Hospodaření OSBL za červenec 2004
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
22. 11. 2003 Adresy redakce
17. 6. 2004 Provizorní umístění starých archivů

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
24. 8. 2004 Americký voják: Můj proces nebude férový   
24. 8. 2004 Guantánamo: začínají slyšení   
24. 8. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 16. - 18. srpna 2004   
24. 8. 2004 Za týrání ve vězení Abu Ghraib "nesli aspoň částečně odpovědnost vrchní velitelé"   
24. 8. 2004 Ve vězení v Abu Graib byl "chaos", konstatuje americká oficiální zpráva   
23. 8. 2004 Je správné, aby truchlící matka určovala debatu o Iráku?   
21. 8. 2004 Al-Sadr stále kontroluje svatyni   
20. 8. 2004 Británie: Matka devatenáctiletého vojáka, usmrceného v Iráku, řekla zástupci premiéra, že kecá nesmysly   
20. 8. 2004 Lékaři ve vězení Abu Ghraib věděli o mučení vězňů   
20. 8. 2004 Šíitští bojovníci "opustili svatyni imáma Aliho"   
20. 8. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 12. a 13. srpna 2004   
19. 8. 2004 Irácký delegát: "Al Sadr souhlasil, že složí zbraně"   
19. 8. 2004 Dva iráčtí vězni usmrceni ve vězení Abu Ghraib   
19. 8. 2004 Útok na svatyni v Nadžafu "již začal"   
19. 8. 2004 Irácký premiér dává al-Sadrovi "poslední šanci"   

Týrání a mučení vězňů v Iráku RSS 2.0      Historie >
24. 8. 2004 Americký voják: Můj proces nebude férový   
24. 8. 2004 Za týrání ve vězení Abu Ghraib "nesli aspoň částečně odpovědnost vrchní velitelé"   
24. 8. 2004 Ve vězení v Abu Graib byl "chaos", konstatuje americká oficiální zpráva   
20. 8. 2004 Lékaři ve vězení Abu Ghraib věděli o mučení vězňů   
19. 8. 2004 Dva iráčtí vězni usmrceni ve vězení Abu Ghraib   
17. 8. 2004 FBI obviněna, že utajuje styky z nájemným věznitelem v Afghánistánu   
12. 8. 2004 Britské soudy smějí využívat důkazů získaných při mučení, pokud mučitel nebyl Brit   
6. 8. 2004 Americké týrání v Guantánamu je možná válečný zločin   
22. 7. 2004 USA: Spiklenecké teorie a atmosféra strachu   
16. 7. 2004 Opusťte bojiště! Michel  Chossudovsky
2. 7. 2004 Vzdorný Saddám se vysmál iráckému soudu   
28. 6. 2004 CIA suspendovala "drsné vyšetřovací techniky"   
25. 6. 2004 Realita se Bushovi vymyká z rukou   
24. 6. 2004 Americká "válka proti terorismu" vede k hrubému porušování lidských práv na arabském poloostrově   
23. 6. 2004 Při procesech o týrání iráckých vězňů se musejí zodpovídat i armádní šéfové