Panel, v jehož čele stál bývalý americký ministr obrany James Schlesinger, vytvořil Donald Rumsfeld letos v květnu. Jeho úkolem bylo vyšetřit skandál s týráním vězňů ve věznici v Abu Ghraib nedaleko Bagdádu.

Ze zprávy vyplývá, že součástí oficiální politiky věznice nebylo týrat vězně. Avšak špatné zacházení s vězni bylo důsledkem selhání vedoucích pracovníků a disciplíny, konstatuje analýza.

Schlesinger konstatoval, že zatímco přímou odpovědnost nesou velitelé na místní úrovni, instituční i osobní odpovědnost za týrání vede až na vrchol vedení přímo do Washingtonu.

"Týrání nebylo pouze selháním několika jednotlivců, kteří nebyli schopni dodržovat známé normy, a je více než selháním několika málo vedoucích pracovníků, jimž se nepodařilo vynutit řádně disciplínu," konstatuje zpráva a dodává:

"Existuje instituční i osobní odpovědnost na vyšších úrovních."

Zpráva netvrdí, že Rumsfeld týrání nařídil anebo že ho nějak povzbuzoval. Avšak zdůrazňuje, že Rusmfeldovy postoje vytvořili určitou míru zmatku na nižších úrovních v armádě.

Šéf vyšetřovací komise Schlesinger konstatoval během tiskové konference, kdy byla zveřejněna tato zpráva, že celá komise souhlasí, že je nutno Rumsfelda "pochválit" za to, jak přistoupil k tomuto vyšetřování. Schlesinger dodal, v odpovědi na otázku, že Rumsfeldova rezignace by byla "darem pro všechny nepřátele Ameriky" a "kdyby k ní mělo dojít, byla by to smůla".

Schlesinger konstatoval, že vězení Abu Ghraib bylo určeno pro civilní zadržované osoby a že nebylo vhodné pro tak velký počet vězňů, kteří tam nakonec byli vězněni. Dodal také, že vězeňští strážci nebyli řádně kvalifikovaní a jejich velitelé na ně pořádně nedohlíželi.

Na nočních směnách ve vězení docházelo k systematickému "sadismu". Schlesigner charakterizoval vězení v takových dobách jako "zvířecké".

Během nočních směn prováděli vojáci v Abu Ghraib činnost "na volné noze", konstatoval. Mimo jiné i fotografovali. Komise zkoumala období od října do prosince 2003.

Podrobnosti v angličtině ZDE