23. 11. 2004
Jak to bylo, když jsem natočil, jak americký voják zastřelil raněného povstalce |
Kameraman Kevin Sites se stal terčem obrovské kontroverze, když natočil, jak jeden americký voják zastřelil raněného iráckého povstalce namísto toho, aby zjistil za pomoci kolegů, kteří by ho kryli, zda je ozbrojen či neozbrojen. Voják nevěděl, že kameraman natáčí. Sites se stal ve Spojených státech ostrým terčem útoků, že "napomáhá levici". Včera zveřejnil na internetu pozoruhodný, přesný popis, jak se odehrála scéna, která vyvrcholila zabitím raněného povstalce. Je v angličtině ZDE, v úterý tento otevřený dopis také převzal v plném znění deník Guardian, ZDE. Český překlad přineseme zítra. |