31. 5. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
31. 5. 2004

Americká armáda: nejen brutalita, ale i nekompetence

Z prozrazené oficiální americké zprávy o týrání věznů v Iráku vyplývá, že jde nejen o armádu, která se umí chovat brutálně, ale je také silně postižena nekompetencí. Toho si na zprávě povšiml analytik listu Guardian, který usuzuje, že mu některé rysy chování amerických vojáků připomínají Hellerovu klasickou knihu Hlava 22. V oficiální analýze generála Taguby je například zmínka o kapitánu Leo Merckovi, veliteli jednotky vojenské policie, který měl ve zvyku "fotografovat nahé vojákyně bez jejich vědomí". Jeden voják, jehož velitelem byl kapitán Damaris Morales, nedokázal vystoupit z vozidla, aniž by při tom omylem nezačal střílet ze své zbraně. Taguba suše poznamenává: Prostřelil nádrž na benzín. Velitelé se neustále spolu hádali.

Generál Janis Karpinská skoro nebyla ochotna komunikovat s plukovníkem Thomasem Pappasem z vojenské rozvědky, který jí připravil o velení nad vězením v Abu Ghraib. "Docházelo ke konfliktům a neprobíhala efektivní komunikace," konstatuje Taguba. "Nebyla jasně definována velitelská odpovědnost a na úrovní velení nebyla skoro žádná komunikace."

Taguba zjistil, že je generál Karpinská "nesmírně emocionální" a byl znepokojen, že není ochotna přiznat, že vzniklé problémy způsobilo chybné velení. Tvrdila, že vězení v Abu Ghraib navštěvovala pravidelně, ale to nebyla pravda.

Možná není překvapující, že ozbrojení vojáci ve službě chodili po vězení v civilním oděvu, že vojenské deníky byly plné "neprofesionálních záznamů a drzých poznámek", že si vojáci psali "básně a různá pořekadla na helmy", že místo vojenské velitelské hierarchie platilo staré kamarádství, že nižší šarže jen "sporadicky" salutovaly, když potkaly vyššího důstojníka.

Oněm rozcuchaným řadovým vojínům, co nesalutovali - bývalým řidičům kamionů, zpracovatelům kuřat a automechanikům - se nedostalo žádného výcviku pro hlídání vězňů. Ve vězení jich byl nedostatečný počet, v důsledku nekompetence jejich nadřízených. Bydleli v nepříjemných podmínkách, bylo jim příliš velké horko a byli pod neustálou hrozbou raketových útoků. To bylo podle Taguby také v důsledku nekompetence vrchních velitelů, kteří loni nedokázali předpovědět, že dojde k podstatnému zvýšení násilí v Iráku.

Z Tagubovy zprávy vyplývá, že nekompetence v armádě byla nesmírně rozšířena. Proč tomu tak bylo? Jedním z důvodů této pozoruhodné nekompetentnosti je podle analytika listu Guardian pravděpodobně to, že mnoho důstojníků a vojínů v americké armédě nejsou profesionálové. Jsou to záložní vojáci, kteří pracují v armádě jen čtrnáct dní v roce. 320. prapor vojenské policie, který se octl v ohnisku skandálu ohledně týrání iráckých vězňů, je jednotka záložáků z města Scranton v Pennsylvánii. Generál Karpinski byla v civilním životě podnikatelskou poradkyní. Velitel této jednotky, kapitán Donald Reese, který podle Tagubovy zprávy "selhal a řádně nekontroloval své vojáky" pracoval jako prodavač.

Mnoho těchto vojáků je z nejchudších oblastí venkovské Západní Virginie. Stali se záložními vojáky, aby si mohli dovolit zaplatit si školu, anebo zdravotní pojištění. Současná americká vláda, vedená ministrem obrany Donaldem Rumsfeldem, se snaží využívat těchto 200 000 armádních záložáků a vytvořit z nich menší, lehčí, levnější armádu pracující na plný úvazek a chce zároveň předat velkou část armádní práce soukromým firmám.

Záložní vojenská služba však se koná jen o jednom víkendu měsíčně a pak čtrnáct dní v létě. Každý voják záložní armády je asi sedmkrát levnější než profesionální voják, který pracuje v armádě na plný úvazek. Tito vojáci jsou jistě levní, poznamenává analytik britského deníku, ale jejich neprofesionalita nyní vyvolala pro Spojené státy největší vojenský skandál od dob Vietnamu. Prezident Bush sice tvrdí, že se snaží přinést do Iráku svobodu, ale jeho tvrzení jsou pak zpochybňována poukazem na kvalitu vojenské služby, kterou poskytují nepříliš dobře vycvičení záložní vojáci.

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       31. 5. 2004
29. 5. 2004 Výbor OSN proti mučení kritizuje Českou republiku
31. 5. 2004 Czech made: Arogance, ignorance a patronizace jako společenská strategie a kulturní kód? Jan  Matonoha
31. 5. 2004 Umění jako nástroj komunikace Jan  Čulík
31. 5. 2004 Městská policie Praha: V metru se nesmí sedět na dvou místech najednou! Jan  Čulík
31. 5. 2004 O Finech, slonech a švédském jazyce Kari  Senius
31. 5. 2004 Trpaslíci tančí v opojení, že se jednou stanou obry Václav  Dušek
31. 5. 2004 Jak ČR ignorovala slavné francouzské inscenace románu Ladislava Fukse Jiří  Tušl
31. 5. 2004 Post coitum: Parodie na sex s vážným vyzněním Jan  Čulík
31. 5. 2004 Mýtus a realita sjednocující se levice Štěpán  Kotrba
31. 5. 2004 Americká armáda: nejen brutalita, ale i nekompetence
31. 5. 2004 Letadlo British Airways muselo nouzově přistát
30. 5. 2004 Ozbrojenci "usmrtili 22 osob" v Saúdské Arábii
31. 5. 2004 ČTK a Lidovky neumějí počítat Hynek  Hanke
31. 5. 2004 Mediální manipulace v reportážích o irácké válce
31. 5. 2004 Demokracie bez voleb? Jan  Sýkora
30. 5. 2004 Pro strach uděláno Zdeněk  Bárta
30. 5. 2004 Lidské žvanění a Boží Slovo Zdeněk  Bárta
31. 5. 2004 Nastolí Francie mír na Pobřeží slonoviny? Simone  Radačičová
31. 5. 2004 Setkání sudetských Němců: Uznat odsun jako křivdu
28. 5. 2004 Válečná lobby na ústupu
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
5. 5. 2004 Hospodaření OSBL za duben 2004
22. 11. 2003 Adresy redakce
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
31. 5. 2004 Americká armáda: nejen brutalita, ale i nekompetence   
31. 5. 2004 Mediální manipulace v reportážích o irácké válce   
28. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 23. a 24. května 2004   
27. 5. 2004 Jde v Iráku především o předání plné moci, i když "neplně"? Miloš  Dokulil
27. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 20. - 22. května 2004   
27. 5. 2004 Jde o svobodu   
26. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 16. - 19. května 2004   
26. 5. 2004 Richard Perle: Dovolili jsme, aby se osvobození Iráku proměnilo v okupaci   
26. 5. 2004 Americký vojenský velitel bude po vězeňském skandálu odvolán   
26. 5. 2004 Vězňové byli v Iráku týráni "v širším měřítku"   
26. 5. 2004 Ahmad Čalabi poskytoval USA falešné informace o údajných iráckých ZHN na popud Íránu   
25. 5. 2004 Po bitvě je každý generálem? Miloš  Dokulil
25. 5. 2004 Americký voják: Stříleli jsme v Iráku civilisty   
25. 5. 2004 Zmanipuloval Írán americké neokonzervativce, aby zaútočili na Irák?   
25. 5. 2004 Byla to skutečně svatba, ne teroristické hnízdo   

Týrání a mučení vězňů v Iráku RSS 2.0      Historie >
31. 5. 2004 Americká armáda: nejen brutalita, ale i nekompetence   
27. 5. 2004 Jde v Iráku především o předání plné moci, i když "neplně"? Miloš  Dokulil
26. 5. 2004 Americký vojenský velitel bude po vězeňském skandálu odvolán   
26. 5. 2004 Vězňové byli v Iráku týráni "v širším měřítku"   
26. 5. 2004 Zoufalá situace v oblasti lidských práv   
26. 5. 2004 Amnesty International: USA odsouzeny za porušování lidských práv   
25. 5. 2004 Americký voják: Stříleli jsme v Iráku civilisty   
24. 5. 2004 O lidech, kteří záhadně zahynuli v americkém vězení   
23. 5. 2004 Britská vláda je znepokojena agresivním jednáním Američanů v Iráku   
23. 5. 2004 Iráčané nebudou smět žalovat západní vojáky pro válečné zločiny   
23. 5. 2004 Nevysvětlené "podivnosti" v případě popraveného Nicka Berga   
21. 5. 2004 Další videozáznamy ještě horšího týrání   
20. 5. 2004 Mučitelé mezi námi Miloš  Kaláb
20. 5. 2004 Nové fotografie týrání z Abu Ghraib   
19. 5. 2004 Propuštěný šéfredaktor listu Daily Mirror "dostane 2 miliony liber" a reportéři "nebudou muset odhalit své zdroje"